Search

Sentences 23,250 found

• Hhiru su o iyah prhngul kingal mdngu djima bnkuy mu.

  你要用來照明的來抽一根我捆綁的乾竹子。
• Nkhuling su binaw qmiyut seejiq ga, ida su msahug o！

  你狗咬到別人看看，你一定會賠償！
• Gnhulis mu dqras rmimu rmngaw ka naqih kuxul seejiq.

  我用微笑的臉安慰心裏難過的人。
• Thhunat kana do 1 bi sapah ka ga mkrangi daya hi da.

  大家都遷到南方，北方只剩一戶了。
• Ma su sphungul txaun ka tmhngul skuy, ungat baga su?

  你怎麼讓別人削尖箭竹你沒有手嗎?
• Musa bi bbuyu ka tama mu ga, ida miyah pghuriq knan.

  我父親常去打獵一定會來分給我。
• Tthuriq na rmangay qsiya ka laqi ga o ini qita baka.

  那個孩子玩水淋溼不知道要停止。
• Tmnhurug ku dxgal ptlmu hmaan mu payay ka mk8 jiyax.

  我已八天忙著打碎土塊我要種植稻穀。
• Rangi ga o sknhthut na babuy dmmhaw ka hthut huling.

  那愚蠢的人把狗交配像豬在交配一樣觀賞。
• Thhuya bi tmay gnuwin yayung kana ka ga tmapaq gaga.

  那些在游泳的差一點游進漩渦中。
• Nkhwinuk su binaw mshlawax ga, ida su dha seeraun o！

  如果你的腰細看看，一定很多人羨慕。
• Hmwiras rmngat shiga ka baki mu o saan mu psapuh da.

  昨天我祖父呻吟腰痛而我帶他去治療。
• Ini pnegeida saw ki lnglungan na ka hiya o klaun su?

  你知道他的心仍然不適應嗎?。
• Paah mu rnengagan do, asi kiini rigaw ka laqi mu da.

  從我告訴他了以後，我的孩子就不會再遊蕩了。
• Mnarux ka narat baga mu do peiril ku ka mkan nhapuy.

  我的右手痛了我只好用左手吃飯。
• Duma seejiq saw emphuqil ga, kmeiyu ni mstuq uri da.

  有些要死的人，掙扎後也就死了。
• Mgkeiyu tluling baga mu mhupung tluling ka hiya uri.

  他手指的萎縮僵硬也像我的一樣。
• Qtaan mu mdka ga mkeiyu mhuqil ka quyu o kla muudus.

  我看到像僵硬躺著的蛇，原來是活的。
• Mnegeiyux smmalu sapah o ini knru niqan cssagan dha.

  堅持蓋房子至少有避風遮雨之處。
• Ga jiyax tmjiyah wwaan do, ungat usa na bbuyu ki da.

  他不能去打獵了，因為他專在女人身邊耗。
• Tmnjiyax su hmuya ka shiga, mnsmay ku psmiyah sunan.

  昨天你在做什麼？我在ㄧ直期待你來呢。
• Iya pskangki seejiq. Ga namu tguhuy mkan nhapuy hug?

  不要管別人的事。你們一起吃飯嗎？
• Nkadu brunguy mu ka ga na ngalan kadu tblngan rudux.

  他把我的舊背簍拿去做雞窩。
• Mgkahat bgiya su ka ga na jiyun gaga, aji kiya pini?

  他拿著的虎頭蜂窩好像是你的，不是嗎？
• Malu tnegsa rudan o ini pnegkakak rmigaw ka laqi na.

  父母教養得好，他的孩子不會遊蕩。
• Tkkai prigaw binaw wauwa su ga, sita mnmanu daan na?

  讓妳的女孩到處遊蕩看看，看她闖岀什麼事？
• Gmnkakang ku pngusul niqan hiyi uqun babuy ka shiga.

  昨天我撿有殼蝸牛肉給豬吃。
• Tmnkal ku kacing kmrut ka shiga o msgbiyan ku balay.

  昨天我殺了一頭牛的肉直到傍晚。
• “mkmpkari ku Truku” msa ka seejiq pnaah Nihung gaga.

  來自日本的那個人說：「我想要講太魯閣語。」
• Ini pgkari Truku mqnrahuq hari rnngaw na ka laqi mu.

  我的孩子說的太魯閣話有點不像太魯閣語。