Search

Sentences 16,254 found

• Gnriqaw mu msaang ka kana laqi mu ga, ana ku ini rngaw qmita dowriq mu do mkla da.

  我對所有孩子瞪著眼生氣，雖然我不說，他們看了我的眼睛就知道。
• Kkgnisil radax qrul ka qmpahan su hrus ga o asi su ka mlawa taxa ka mdayaw sunan.

  你要將筆桐樹幹在你山坡地做土堰需要別人來幫忙。
• Mnda lala kari empprngaw ka prngagan han, nhdaan do maakmeumal kingal kari kana da.

  在會議時原本有很多意見，結論時有共識了。
• Mmkuwah ku bi payay pnhdagan siida, asi lu ‘kluk’ rulung mnkuung do ki nalax mu da.

  我正要耙開要曬的稻穀突然「kluk」這樣烏雲密佈時，我就立刻放棄了。
• Kmnlxlax nami tmeetu hiyi kacing ka shiga o asi lu ‘mowk’ tmlung ka bgihur paru da.

  昨天我們想要剁牛肉時，颱風突然就「mowk」侵襲了。
• Ida nami bi empsnulug ptasan tgbilaq prajing 9 idas 111 hngkawas ka laqi na tgparu.

  他的大兒子，我們可能會在一百一十一年九月初在小學相遇。
• Nneenru su bi musa tmhri huling paru mnegsaang binaw, ida suna brhagun qmiyut do o!

  如果你多次去惹兇的狼狗看看，牠一定會追著咬你哦！
• Ttnreeru mu musa psapuh narux laqi o ida ku gduh gduh kngkingal jiyax musa pspuhan.

  我多次給孩子看病，每一天「gduh, gduh」不斷的到醫院 。
• Tmnpril ku sida qhuni gnrung bgihur paru hnili na ngangut mu o asi ku bi pk2 jiyax.

  我清理颱風堆積在我庭院的斷枝，花了我兩天的時間。
• Pspdagi lukus binaw sapah mqrinut bi ngangah ga ni, kasi suna phyugi sntama baga o.

  捐助衣服給那貧困的啞巴家庭看看，他會立刻對你舉起大拇指喔！
• Mmpudung bi buraw qhuni ka ngalun mu erut qnalang o meeniq inu kida sun ku tama mu.

  我正要拿斷的爛木頭當作圍籬的柱子，我爸爸對我說：「怎麼可能持久。」
• Pnqhruy mu phiyug elug hiya sunan aji euda tdruy ka erut qpras o wada mu ngalun da.

  我叫你在那邊的路豎立阻礙禁止車子通行的水泥柱我已經拿掉了。
• Qmnqiri ku elug su wada qmiri dgiyaq hiya ka usa sapah su o kla su ha eusa tmsamat.

  我把你繞到後山的路當作是你回家的路，原來是去打獵的路。
• Gmnqmul meiluq siyang knan msaang ka seejiq kiya o msbbrih ni miyah smahug knan da.

  那氣的把生豬肉硬塞我嘴巴的人，他懊悔的向我陪罪。
• Ttqtqit na buut ana manu samat gupun na ka seejiq ga o ga emputuh kana gupun na da.

  牙齒經常啃食各種獸骨的那個人，牙齒都斷裂了。
• Kmraaw su kingal klgan seejiq o ini tduwa, Truku o ana bitaq knuwan ida Truku kida.

  你想變成異族的話不可以，太魯閣族自始至終還是太魯閣族。
• Kmnrabuh knan ka malu bi lnglungan wauwa ki o krwahan mu balay ka wada tealax knan.

  把我當作情人心地很善良的那位小姐，我很不捨她離開了我。
• Ttrabung na mkan qnada nngari qnqan ka cyaqung o ki seiyah na llingay biyi qmpahan.

  烏鴉經常來工寮附近的原因是為了吃發霉的廚餘。
• Isu ka uda ptramas rmisuh embanah lhang tdruy gaga, yaku ka mowda pttuku pkeeru da.

  你來漆那車子的紅色底漆，烤漆我來完成。
• Ga rmprap peypay mqaras wada muda pgaaw maabukng klwaan kana ka seejiq klwaan gaga.

  國人都在搖旗子慶祝當選總統。
• Msnrbagan mnlala miyah bgihur paru wada smeeliq uqun o naqih kuxul kana ka mqeepah.

  因夏天颱風多次來襲毀壞農作，令所有的農人難過。
• Mnrbu ku ka musa mapa wahir uqun babuy ga, ida ki smkaw niya na o dhuq ku sapah da.

  我曾在破曉前去揹餵豬的地瓜葉，太陽還未上升就到家了。
• Gnrhruh kuna laqi ini usa tnaqi mu keeman do tksiyuk ku mtaqi bitaq smdangaw hidaw.

  我晚上睡覺被孩子磨蹭睡不著時，就補眠到太陽升起。
• Ungat risaw mu ka yaku o qmita ku risaw su o “nrisaw ta bi kida hki” msa ku smeura.

  沒有兒子的我看見你的兒子時，我羨慕的說：「希望是我的兒子。」
• “Iya psnrmram empgeeluk mkan emu blbul” tbsqirun namu da sun mu ka payi ni baki mu.

  我對我的祖父母說：「不要搶著用牙齦咀嚼香蕉糕」，你們會噎到。
• Msnrnaaw wada sbaax seejiq mniyah ka baki mu o “ma mhmut qhuni” msa naqih bi kuxul.

  我的祖父因為森林被外來人砍光，傷心的說：「為什麼亂砍伐樹木。」
• Rngsuxaw ta pstrutug ka btunux paru ga qmaya ayug ga msa ku o runug ka wada rmutug.

  我期望阻礙山谷的大石頭被土石流沖走，但滾動它的卻是地震。
• Msnrowrak nami ina tgruan seejiq do msiqa ku balay ni knhwayan mu rmngaw do ini da.

  我們為了媳婦吹牛被人嘲笑，我很禮貌並輕輕的糾正她就不會了。
• Msnrpa ku wada ku ha ngalan kana pila pnsku mu do ana ku asi lingis o ida ungat da.

  我因我存款裡的錢被詐騙提光，我不論怎麼哭錢還是沒有了。
• Kkrukal ta kana lutut ka musa mkan rayi su o dai bi pgkla ka kngkingal ruwan sapah.

  為動員所有的親戚去參加吃你的婚宴，要挨家挨戶的通知。