Search

Sentences 23,272 found

• Knksa na tmgsa smquri duhung knan o ini mu biyaw klaan.

  他這樣教我雕木臼，我很快就會了。
• Ini bi ppkseiyax pdawi lqian ka tama o spurug na hyaan.

  爸爸很不喜歡讓孩子閒著懶惰，跟他一樣。
• Saw skksiyuk qngqaya mu ki o yahan na mnduwa mgay duri.

  那個老是向我借東西的人也還會好好的歸還。
• Wada ptgktuy sruhing dowras mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裏有一個人因採收山崖的山蘇而死。
• Gmnkukung ku rudux mliwang smapuh o lala bi ka tbsuran.

  我治療垂著頭很瘦的雞有很多是感染蛔蟲。
• Knkukung na ka wawa rudux mu o asi endka kingal pnrqan.

  我的小雞縮著的樣子整窩都是。
• Ttkumax na samat o ariq kana ka samat tnkyuhan na smbu.

  他經常射不中獵物，使很多獵物身上都有射偏的傷痕。
• Tmnkupu alang ka bukung nami ki o Truku bi qnseejiq na.

  很會融合我們部落的那位領袖，他的品格是真正的太魯閣族。
• Ttkupu dha ka mnswayi ki o asi psqpuring kingal nniqan.

  他們兄弟姊妹集中住在一起，就形成一個聚落。
• Ini pnegkuwak baga smkaway ga o ga lmingis naqih kuxul.

  道別不揮手的那位，在難過哭泣。
• Ttkuwak dha rmangay laqi bilaq ka bubu o ki qrasun dha.

  媽媽們經常搖著逗弄嬰孩。
• Tkyuhay ta ka wauwa kiya msa ku o ini sruwa ka bubu mu.

  我想娶那小姐為妻，但我媽媽不同意。
• Tnlangu paru siyaw yayung ga o mtabug kleybang gsilung.

  那河邊大池塘的主人是養鱷魚的。
• Gnlaqi mu dmanga ka laqi su kuyuh o wauwa bi sayang da.

  你的小女孩我從小扶養長大，現在已變成小姐了。
• Qmnslaqi bi ka ina mu o asi lu wada mkweela ka hiya da.

  我的媳婦很疼愛小孩，但她突然先離世了。
• Nangi na mtglatat ka kacing mu o ki nusa mu hmuk nhari.

  我稍微看到我的牛出外，我即刻就關起來。
• Tbbrang wada bbuyu kana do nlglug su cih ka isu uri da!

  都一窩峰的去打獵，你也應該動了吧！
• Qulung su slglug ka pupu tjiyung do mowsa su hi uri da.

  一旦你去搖晃黑腹虎頭蜂窩時，你就完蛋了。
• Malu ka mnarux mu do asi klhkah ka lnglungan mu uri da.

  我病好了以後，我心情也就放輕鬆了。
• Tnlhkah napa ga o iya pndkeani mnapa mshjil mgay snadu.

  那揹輕的人不要給像揹重一樣的工資。
• Aji kklhlah ka negul su muhing kacing o pskrci bi mkuy.

  避免鑽牛鼻的繩子鬆開要綁緊。
• Ssparu na qmita seejiq o ini hari pneglhlih ka baki mu.

  我祖父尊重他人的不太會欺負人。
• Tglihug bi psluwil mhidaw qsurux ga o ki kuxul na uqan.

  那常常串魚來曬的，他就是喜歡這樣吃。
• Mdka aji mliing lnglungan ka seejiq kiya o ini bi klai.

  不會心裡隱瞞的那個人，像是真的看不出來。
• Ttliing na lnglungan o ini bi klai qmita mdka aji hiya.

  他經常隱瞞心事完全看不出來，好像判若兩人。
• Tglingas bi qmburung payay enlaxan ga o ungat nhuma na.

  收割後所撿拾遺留穀物的那個人是沒有農作。
• Tmnlingay ku mhuma qhuni niqan phpah o mk9 ku jiyax da.

  我在家的四周種會開花的樹已九天了。
• Ttliwang mu psapuh kuyuh mu o dalih kingal hngkawas da.

  我經常帶因病消瘦的妻子治療近一年了。
• Dmliwaq rudux kmlawa pnhidaw uqun o asi ka ini ksluung.

  守著曬的榖物來驅趕雞的人一定不能打瞌睡。
• Msnlkuh nami supaw mdawi ka snaw mu do malax ku uri da.

  我為了先生懶惰架撐物固定蘋果樹，我也就不做了。