Search

Sentences 27,384 found

• Seejiq mniyah o sgaya nanak ni ini purug gaya.

  外來者有法而不遵守。
• Ana mtucing paah baraw ka tlahi o ini ptgbing .

  柚子雖從上面掉下不會裂開。
• Pnsgbiyan ku na pqeepah paah bilaq ka rudan mu.

  我父母從小就讓我工作到傍晚。
• Ttgbiyan na qmburang rapit o nhiya kana bbuyu.

  他常常利用傍晚在整片的山林埋伏飛鼠。
• “Nii nami tmgbiyuk aji entaan”msa ka lupung mu.

  我朋友說：「我們在觀賞沒有看過的峽谷。」
• Gmngdunuq ku kumay na o asi seedul ka bhring na.

  我殺了他的熊馬上得到靈氣。
• Tgdunuq bi rqnux ga o lala bi rqnux qrunang dha.

  那很會殺鹿得靈氣的人，他們的獵場有很多水鹿。
• Tggdunuq rqnux kana do gmdunuq ku mirit ka yaku.

  所有的人都殺鹿而我殺羊。
• Wada qmpahan kana o emptgdurug su sapah ka isu?

  都去工作了你還要閒在家嗎?
• Msnegdurug nami ungat qpahun ana bitaq sayang.

  我們為了到現在閒著沒有工作而吵架。
• Gaga mqmi matas ka laqi o sknegdurug na qmita.

  他把埋頭讀書的孩看成是閒著的。
• Jiyax su tmgdurug isu na, khaya qpahun nii ga!

  工作那樣多你還在閒著!
• Gmeaway ku snegikus mu nanak ka tminun qabang.

  我用來織布毯緯線是我自己紡紗的。
• Mggeeluk nami tawkan tama o yaku ka mangal na.

  我們互相爭奪父親的背網袋而我得到。
• Ini pneggeygay msiqa hnigan na ka wauwa Truku.

  太魯閣女孩不會穿破裂的衣服因身體羞於給人看。
• Spgeygay na plukus quli na ka lukus mnegeygay.

  他把破的衣服給他僕人穿。
• Ggyani haya ka kjiwan na binaw, kaway suna ha.

  你把手提袋弄破看看，看他怎麼對付你。
• Msneghnuk nami smbarig gmkray smbarig ka seejiq.

  為了我們賣的便宜而別人賣的貴而發生爭執。
• Pgghnuk smbarig knan o yaasa gmhnuk ka hiya hki.

  他讓我買便宜因為他買的便宜。
• Ttgghnuk na smbarig babuy o murug hyaan kana da.

  他常常豬賣的便宜大家都跟著他賣便宜了。
• Pnshgihu mu mhuma ka layan o msskla kndakil na.

  我不同時間種的綠豆，後種的趕上前面的。
• Nii ku tmggihu ini psntug bnkgan na erut qhuni.

  我在忙著弄整他排不整齊的木頭柱子。
• Msnegikus nami cinun ini kla smmalu ka snaw mu.

  為了我先生不會做織布用的梭而吵架。
• Saw ggimax mhapuy damat o asi ta pggimax nanak.

  煮的配料我們自己來配。
• Knsgirang na ka yayu su o mdka girang taan da.

  你小刀生銹的程度看起來都是銹了。
• Tggirang kana ka xiluy ini rsuhi gluq embanah.

  沒有用紅漆防銹的鐵都會生銹了。
• Negiyik su nanak saw kuxul su ka gmbari sapah.

  你應該切短自己喜歡的橫樑。
• Mqmpgluq ku ruqil buji gmqi putus na ka saman.

  我明天想把箭鏃沾黏液固定。
• Ttgluq nami smmalu gluq ayang o 5 hngkawas da.

  我們已經有五年的時間製作潤滑油了。
• Pgmrangan bi ka dowras do ana mirit ini nkala.

  懸崖陡峭連山羊都爬不上。