Search

Sentences 1,648 found

• Sknnama su lmingis smkaway wada ungat ka laqi su wada sjiqun o smiyus o!

  你把嫁出去的女兒當作告別故人先哭是很忌諱喔！
• Uqun busuk ka seejiq kiya ga, ana mknpakux ka pnkribul na o ini na klai.

  那喝醉的人，即使褲子倒穿他也不知道。
• Kkpihu kacing ka qmeuqun su o asi su ka tmaga niqan seejiq kmrut kacing.

  要是你想吃牛胃的話，你必須等有人殺牛。
• “psluay ta ka dhquy uqun Mgay Bari nii” msa su o ma su ini kla jiyax na.

  你說：「Mgay Bari要吃的糯米我們來蒸。」你怎麼還無所事事。
• Qmnqpuruh ku quci glaqung gmeuqu qmita quci rudux o yaasa mdka bi qtaan.

  我把雞的糞塊看作是雉雞糞，因為看起來很相似。
• Muda ku ddgiyaq ungat qsiya do tmnqqung ku dmuuy kulaw bhbuh mimah tgnu.

  我經過沒有水的各個山，我就用芒草花梗吸了積水。
• Ini psnquta empgeeluk meysa uqun buan dha ka laqi o niqan nanak endhiya.

  孩子不會向他們的母親搶著要東西吃，是他們有自己的。
• Mmrhiq ku bi mami uqun lupung mu o “iya rhqi, rhqun mu nanak” msa msiqa.

  我正要剝橘子皮給我朋友吃的時候，他很客氣的說：「不用剝，我自己來剝。」
• Pprpa namu seejiq o qlahang hari, ida empeeniqun kingal jiyax euda namu.

  你們詐騙人要小心，總有一天一定會出事。
• Lngug ku emptdriq qmpah o “naqih uqun na ka drdriq”sun ku do asi ku alax.

  我本來要在山角耕作，有人說：「靠山角的作物不好。」我就放棄了。
• Tkkinig mksa kana ka seejiq ga o ga uqun uray aji mnkan nhapuy mk3 jiyax.

  那些走路都踉蹌的人是餓了三天沒吃飯。
• Glbuay ta shkawas knlala ka nangal ta uqun hkawas sayang msa ku lmnglung.

  我盼望今年的收成比去年多。
• Ppnama na mhapuy uqun gbiyan ka qmbsranan mu laqi kuyuh o ki stmaan nami.

  我的大女兒經常煮晚餐，我們很依賴她。
• Nasi su mnkla ini ku tduwa mkan mnihur o kani su pgnihur usik ka uqun mu.

  如果你知道我不吃加辣的東西，我要吃的你就不應該加辣。
• Mnblaiq bi ka seejiq ki o yaa hmnuya pini ga maapeysa uqun siyaw elug da.

  原本富有的那個人不知怎麼了在路邊乞食了。
• Saw skpshnuk mhapuy uqun pntryian ka seejiq ki o ini ku skuxul mkan yaku.

  那個人總是燉婚宴的食物，但我不喜歡吃。
• Ttruqil na liwang mnarux pkrimu peekan malu uqun ka bubu mu o mkla balay.

  我母親很會給因病而消瘦的人吃好的食物。
• Gnkarih na mhuma payay slaq ka qbsuran mu kuyuh o lala bi nngalan na uqun.

  我姊姊認真種水稻收成很多。
• Ttmkaxa na biqun misu da msa ka seejiq ki o ungat seejiq pksiyuk hyaan da.

  經常說後天給你的那個人，沒有人借給他了。
• Nnngani ku uqun brah bukung ptasan ka laqi su o mha huya msa lnglungan su?

  如果你孩子在校長面前說保留食物給我，你心裡會怎麼想？
• Knphpah layat kiyig sapah mu o ki rngayan mu klaway miyah qmqung biyuq na.

  我家旁邊開很多的冇骨消花，是我觀賞蝴蝶來吸吮花蜜的地方。
• Iya psnqpras btunux tmucing uqun uwit msbrabang, meuwit namu o sangay han.

  不要為了敲打安山岩很累而爭執，累了就休息。
• Iya psnqqung kingal bnuqir empgeeluk mimah qsiya, jiyi pnkingal ka bnuqir.

  不要為了搶著一根吸管喝水，各自用一根吸管。
• Ptgqtqit na mkray bi uqun kdjiyax ka gupun na do ungat ana kingal malu da.

  他牙齒因為每天啃食硬的食物，沒有一個好的了。
• Ini pnegrbung mnhuqil tnbgan ka baki su, sqada na ayug speekan na cyaqung.

  你祖父不會把死的牲畜掩埋，他會丟到山谷裡給烏鴉吃。
• Prngataw mu ptjiyal sngqslan ka cyaqung, kkiisug dha miyah mkan trabus mu.

  我要使烏鴉被鐵鋏夾到發出哀號聲，使牠們害怕來吃我的花生。
• Gnrqun mu tuyuq smeura ini ku dha qdali mirit ka seusa mu smbu bowyak nii.

  我去獵山豬是因為他們沒有給我吃山羊肉，而羨慕的吞口水。
• Huling mu quci bi pphuqil na rudux o kika wada sprqun qmada gnuwin yayung.

  我那很會咬死雞的狗，這樣被丟進河的漩渦裡吞沒。
• Wada su sqnrqun sinaw mhuqil rmqun ka laqi mu kuyuh o yaa su mqaras bi da.

  你把我的女兒像你酗酒一樣虐待而死，你應該高興了？
• Tai ta rwaqun mu smbu ka kingal qpuring rungay meekan bunga nhuma mu gaga.

  來吃我種的地瓜的一群猴子，可能我會射中七成。