Search

Sentences 2,447 found

• Barah bi ini pnegkraji ka laqi ga msa ku o kla ga mnarux.

  我想那孩子怎麼那麼難得不頑皮，原來他生病了。
• ‘krung, krung’ msa hmnang ka bruwa do ‘maq’ quyux uri da.

  「krung, krung」的打雷聲後就「maq」下起雨來了。
• Tmnkurih ku sneunux kuyuh mu miying quhing ka msangay ku.

  我休息時掀開我太太的頭髮找頭蝨。
• Ida paah snduray na mkmlahang ku msa o ida ini lahang na.

  他從前陣子就說想做防火線，但一直都沒有做。
• Empaalaqi ku Truku msa su o asi su ka maaTruku bi seejiq.

  你說要成為太魯閣族人，必須要成為真正的太魯閣族人。
• Nklhbun qmpahan ta ka daan elug tdruy hki msa ku psmiyah.

  我期待如果我的田地的下面有車通過的路。
• Wada sgliwang bru babuy tama na “tbgun mu” msa ka ina mu.

  我的媳婦去向他父親要瘦的豬仔說：「我要養。」
• Mkmlubuy ku laqi musa qmpah o “hriday mu” msa ka payi mu.

  我想工作時給孩子睡吊袋，我婆婆說：「我來照顧。」
• Pmsanay ta smbu ka bgilaq, kika msiyang ni shiya bi uqan.

  我們利用冬天去射果子狸，這樣才肥又好吃。
• Mtucing ka laqi kuyuh o “empmmkay sapah wah” msa ka tama.

  女兒出生時，爸爸說：「將來要做家務事啦！」
• “mkmmurang ku bi uri!” msa smeura dmurang ka seejiq kiya.

  那個人羨慕那些禿頭的人說：「我也很想禿頭餒！」
• Knnaku na ka seejiq ga o ana enseejiq ngalan na msa naku.

  說過是我的的那個人，連別人的都說成是他的。
• Maah ku duri nxal msa su o tai ta tna ku ungat yaku kida.

  你說以後再來，可能我已經不在了。
• Ptasun mu quri paru ptasan msalu qngqaya ka laqi mu snaw.

  我要讓我兒子讀科技大學。挺直
• Tnpdka smmalu knparu tdruy qapi 10 ga o pusu msalu tdruy.

  那製造十部相同轎車的人是車廠老闆。
• Gnplhlah mu msapuh ka gasil knrut hiyi mu o msnalaq duri.

  我給醫生拆的手術線又發膿了。
• “mkmpluh ku birat slwilan mu tragu” msa ka laqi su kuyuh.

  你女兒說：「我想穿耳洞戴耳環。」
• Tqluhaw ta smbu ka kumay msa ku o smbu rabang brah na da.

  我想用槍射熊的頭部，卻射到牠胸前的斑紋了。
• “empqaba ku mkan idaw empktngi ku nhari” msa ka risaw su.

  你兒子說：「我要大口的吃飯趕快吃飽。」
• Mqmqapang ku tmukuy ka masu o khghaw hari msa ka tama mu.

  我想濃密的播種小米時，我父親說：「稀疏一點。」
• “mgqaraw djima ka qaraw btakan” msa su o mqneuqu su kida.

  你說：「麻竹枝像桂竹枝一樣」你錯了。
• “mqmqatar ku tluung niqan esig hduq mu” msa ka lupung su.

  你朋友說：「我想跨著坐因我膝窩長膿包。」
• Mqmqdqut ku mgul tmabug rqnux o “qlngani” msa ka tama mu.

  我想用鐵鍊拴水鹿來養時，我父親對我說：「做圍欄。」
• Ga qmrapu qabang mtaqi ka laqi ga o yaa kika bubu da msa.

  那在抱緊被毯睡覺的孩子以為是抱他的母親。
• Mmqruy ku bi hyaan aji qqita seejiq o “iya ku qriyi” msa.

  我正要遮住他不讓人看見時，他說：「不要遮住我。」
• Mqmqulah ku msa su paah snduray na o mqulah su knuwan da?

  你從上次說想要採收地瓜，你到底什麼時候要採收了？
• Tmnqus ku bowyak msaang dmudul bru smbu o wada mu kmaxan.

  我獵射帶豬仔發出「qus」怒氣聲的山豬時，我射偏了。
• Gmnqusaw knhjil kuyuh qmita ka msapuh ki o wada thjil da.

  那專門產檢的醫生遷居了。
• Iya psnquwaq laqi su naqih quwaq na msaang, mnurug sunan.

  不要為了你孩子罵髒話而生氣，學你的。
• Rbangan kuna mgay 2 pniri ka payi mu “biqi yuyuh su” msa.

  我祖母多送給我兩件浮織服說：「送給你的寶貝大女兒。」