Search

Sentences 3,208 found

• Ura nanak laqi su tgaaw mquduh kana hiyi dha!

  你的孩子身體都很結實，好羨慕！
• Tqquway hiyi kana do qmuway ku pajiq ka yaku.

  都在夾肉時，我就夾菜了。
• Musa ta maduk bowyak o empramus kana hiyi ta.

  我們去追獵山豬時，我們全身會被刮傷。
• Mgrbu do trrawah rhngun sapah kana ka seejiq.

  早上人人都打開家門。
• Misan do emtrbug ta qsiya dngdang trima kana.

  冬天時，我們都要泡熱水澡。
• Trrdu kana ka tdruy ga o ida kingal qnay dha.

  那些都停下來的車子是同行的。
• Kana rhrhiq qhuni o niqan ka mkndux ni hlpis.

  所有的樹皮有厚的和薄的。
• Kana ga rqriqu ga o yaa emeima o ini mu klai.

  所有在隱密處的那些人是誰，我不知道？
• Asi krmala kana ka ga pqhdu dgiyaq daya hiya.

  上方的山，整片都是過貓。
• Kana rrnabaw o rnabaw brayaw ka tgparu balay.

  所有的葉子當中，最大的是姑婆芋葉。
• Ssagan qhuni ka spriq do asi qrqling kana da.

  被樹蔭遮的草就都長得細小。
• Asi krucing thuan dha kana ka Truku mkSsiyaw.

  外太魯閣族人都用漂流木起火。
• Qulung rbagan do trrulu kana ka dmqpah dxgal.

  只要夏天到了，農夫們都戴斗笠。
• Trlaanay ta qmburung payay ka kana rulu gaga.

  我們把那所有的斗笠在割稻時都戴上。
• Asi kruway kana ka ina su o ana rabang prgan.

  你的媳婦都是遠親值得效法。
• Empeaduk su alang knuwan? Mdngu rqsug kana da!

  你何時率領部落的人去打獵?都想吃山肉囉!
• Kana ekeaki usik qapal o psgeegun ngalan ghak.

  那些老薑都挑選拿來當作種苗。
• Teeayung kana ka seejiq o ini ku hmut skribug.

  所有的人都要當佣人了，我也不跟著去。
• Nbaga rudan kana ka pnseusa jiyun ruwan sapah.

  家裡用的手工藝品都是父母親手做的。
• Nkbgus kana binaw qabang ga, ki pxaun su mahu.

  所有的布毯都被尿尿看看，你會發整天的時間來洗。
• Msnbowraw nami paru gsilung lmingis nami kana.

  我們為了害怕海浪大發生爭執全都哭了。
• Knbows pnlaqan qsiya o dunuq nami mhuriq kana.

  我們被大水「bows」濺濕全身都濕透了。
• Knbratang dqras na o mllabu kana dowriq na da.

  他臉上的過敏使他眼睛都腫起來了。
• Kkbuji kana ka jiyun ta o asi ta pssalu nanak.

  我們都要用箭的話就必須各自製作箭。
• Knbuji Truku o pnkingal bkiyan kana ka snsnaw.

  太魯閣族常常用箭，每個男人各自一把箭。
• Tbgan pngusul ka babuy o asi kbulih tngi kana.

  用蝸牛餵使豬吃的飽飽的。
• Tbburux nak mkan kana do murux ku mkan uri da.

  都個自吃了我也自己吃了。
• Aji emptbuwax tkanan ka payay su ini kdngu na.

  你的米還沒有乾，不能搗成白米。
• Saw dhdahaw kmpraan kana ka seejiq alang hiya.

  那村落的人個個都身材高大。
• Mtqhuni siida o tmdahaw bi kana ka snaw Truku.

  樹木長果子時太魯閣族的男人都會去設套頸陷阱。