Search

Sentences 2,169 found

• Ma su maaprqdug mgay seejiq da, uxay su aji mnshaya ga?

  你怎麼變成隨便給的人了，你原本不是這樣的？
• Manu sun su haya tmppsmlux smuri seejiq, aji su muutux!

  你怎麼無緣無故的嗆別人，你瘋囉！
• Ma su maapsru seejiq sayang da, uxay su aji mnshaya ga!

  你現在怎麼變得會打人了，你原來不是這樣的啊！
• Qtaqun mu tluung hmtur ka tahut aji ssqama laqi mrrawa.

  我要張開腳坐著擋住火避免玩耍的孩子燒到。
• Ppqatar su tluung laqi kuyuh o aji malu tnegsa su laqi.

  你讓女孩子跨著坐的話，不是很好的教導。
• Mqmqbling su smmalu sapah mu o aji ku empsalu sunan da.

  你蓋我房屋想偷工減料的話，我不請你蓋了。
• Qdnqun su ka lhngaw qrunang hido ana ima aji mha mtaqi.

  你要在那獵場的石穴孤獨死亡的話，任何人都不會去過夜。
• Mqral su qmpah o aji su qhduun sgsayang ka gasut su da.

  你工作懶惰的話，你的進度不會一下完成。
• Hmut mtquduh aji su mnksa ka hiyi su o niqan mnarux su.

  你的身體隨時酸痛是因為你身體有問題。
• Nrajing su binaw msaang bi kacing ga, rungun suna do o!

  如果你對很兇猛的牛挑釁看看，牠會用角攻擊你喔！
• Iya usa sgrajing seejiq hiya, eumal su dha mkan hido o!

  你不要跟著去挑釁人的人那裡，你也會被連累挨打喔！
• Aji mu rbrbun muduh ka qsurux balay uqun lupung mniyah.

  我不要用火焰烤客人要吃的高山鯝魚。
• Rngtani mringat laqi binaw laqi su ga, aji su hlayun o!

  讓你的孩子被人擄走看看，你會找不到喔！
• Dmptripuh qaraw djima psrajing dha mtahu ka dhiya gaga.

  他們那些人在撿乾易斷的竹枝用來起火。
• Mtmay ku bbuyu o kmrisuh ku sapuh knux aji qqiyut kuwi.

  我進到草叢的時候想擦防蟲液。
• Qqrqun su pila qnpahan seejiq o aji mha malu kndsan su.

  你貪別人的工資，你人生會過的不好。
• Kkeata su mnan o iya jiyax tdrida, aji nami mhuya sunan.

  你要做我們的嫂子不要猶疑，我們不會對你怎樣。
• Ma su marah maabngbing saang da, uxay su aji nsaw ki ga.

  你怎麼突然變成發烈怒，你原來不是這樣的嘛!
• Aji na qqbqbaq dowras ka dgiyaq o asi ka ini dai rngsux.

  如果不使那山變成斷壁一定不要被大洪水沖刷。
• Aji biyaw tmtatat ka huling do mnegbraw bi nbuyas na da.

  母狗接近生小狗時，肚子會鼓脹。
• Nbsbus kmurih hnmaan su ka rudux mu binaw, aji su mhuya?

  假如雞隻翻鬆了你剛種植的，你不會怎麼樣嗎?
• “Aji ku empqbsiyaq mnarux”msa o saw saman wada ungat da.

  他說：「我病不會很久」，但隔天後他就走了。
• Saw aji kkeemu nanak ka qdalun su laqi o qdali idaw uri.

  為了不讓孩子只吃糖也給他們吃飯。
• Aji kkeeran kana ka qaqay su o saani pqita pspuhan paru.

  為了不會使你的腳長滿暴筋就去大醫院治療。
• Saw aji kkgrgar ka qmpahan su o usa miying malu dxgal.

  為了不使你的土地成為碎石地就去找平原地。
• Dmptgxiyux ka seejiq nami hiya o aji hbaraw sayang da.

  我們那裏收集不爛的樹心現在已經不多了。
• Pnhbuy mu psrajing mtahu ka ayang o asi sa ‘towp’ sqama.

  我用來起火的煤油，馬上就「towp」著了。
• Tmnhghaw ku embahang o lala bi ka kari aji hmtun rmngaw.

  我悄悄的聽過後有很多話是不能隨便說的。
• Hrhui plukus msping ka laqi kuyuh binaw, aji meeqpah da.

  女孩給她裝扮艷麗的衣服看看她就不工作。
• Nkeeki brah su binaw rudan su ga, yaa su aji empkrungay?

  你的老人在你面前抽搐看看，你會不會昏倒？