Search

Sentences 27,384 found

• Ini pgeanay nuda na, aji lngug Truku ka anay mu.

  他的作為不像堂、表姊(妹)夫，他不是人。
• Kyaana ba tteariq su smngahan, meariq su uri da.

  你太會說人家疤痕的壞話你也有疤痕了。
• Mgeawing liwang mu ka hiya do ini nami pttgeeru.

  他像我一樣瘦我們不會相互譏笑。
• Mkmpeayang su sakus o hmai lala ka qhuni na han.

  你想提煉樟腦油就先種多一些樟腦樹。
• Iya sgeayug nanak ka qmlubung su, pqddgiyaq uri.

  你不要只在山谷放陷阱，也在山嶺上裝設。
• Kana ana manu nbabaw dxgal o aji ta dsun etuxan.

  所有世上的一切都不能帶去。
• Maababuy kntbnagan tgblaiq ka seejiq niqan pila.

  有錢人像豬一樣胖的享福。
• Nkbaga su binaw mhupung ga, sita su tduwa qmpah!

  如果你的手斷掉看看，看你能做事!
• Tmnbagu ku sminaw liwas tnbguan dha mhapuy sari.

  我洗他們煮芋頭燒焦的鍋子。
• Nhapuy na o tnbagu shiga han, tbagu duri sayang.

  他煮的東西昨天燒焦，今天又燒焦了。
• Bkbaka bi knhada na ka yabas ga, lmuun ta ki da.

  番石榴夠熟可採收了。
• “bkaay ta tmsamat”msa nami o hiya ka dmgiyal na.

  我們說：「我們狩獵要贏他。」但他贏了。
• Pkbbaraw mu mkaraw qhuni o hiya ka dmnudul knan.

  我會爬樹是他鼓勵我的。
• Mkmbarig ku lukus pniri ga, ini tuku pila mu na.

  我想要買布紋衣服，但我錢還不夠。
• Msnbasaw nami nhapuy wana kuyuh stmaan na masaw.

  我們為了只靠妻子端飯而吵架。
• Skntbasi na mkan ka yabas o nangi na aji peekan.

  他吃番石榴假裝是酸的，是為不給他人吃。
• Nkbasur binaw nidaw su ga, saw bi ima ka meekan?

  你煮的飯不熟看看，到底哪一個會吃?
• Spbasur su ppatas ka laqi o empaamanu brihun na?

  你讓孩子懶散讀書，將來能得什麼?
• Pnbatu na paah bilaq ka laqi na saw skbatu gaga.

  他鼓勵他的孩子從年幼起貪心。
• Maabayu dgril kana endaan sunu ka nlabang dxgal.

  原來寬的地被土石流沖刷後變窄小了。
• Ttbayu na hnigan psapuh o wada hi kana dnuuy na.

  他經常為了要瘦身花費他所有的錢。
• Tbbayug qmpah kana ga, asi ku tgamil hi ka yaku.

  大家工作都半途而廢，我堅持做到底。
• Nkbbaraw bi kana ka sibus embanah ta hki msa ku!

  我希望我的紅甘蔗都是很長，多好呢!
• Kmnbeeba na qmita mllabu sngqriqi ku ka bubu mu.

  我母親誤以為我扭傷腫起來的看成是多頭膿瘡。
• Nkbeybay binaw lukus laqi su ga, kasi ptghiyi o.

  若你的孩子穿破爛衣服看看，身體一定會露出來。
• Manu saan su sgpbeytaq qumi ka ini su knarux da?

  你沒有生病跟去打針幹什麼?
• Sbgay su pqijing hyaan ka wauwa su o ana rabang.

  你讓你的女孩嫁給他，真好。
• Dpi ka rhngun, iya sbhrani ka baki su ga mnarux.

  把門關起來，不要讓生病的祖父被風吹了。
• Empeebgurah hana tninun ka towkan bgay mu sunan.

  我要給你的背網是新做的。
• Mnegbgurah bi mnhungul jiyun na ka snaw bi kiya.

  那個男子漢喜歡配新的利器。