Search

Sentences 16,254 found

• Tllikaw wada qduriq kana ka kingal rahul rungay do ungat taan ana kingal da.

  一群猴子都快速的逃走時，連一隻都看不到了。
• “Asi kLituk ka sdngii isu da! niqan duri wauwa malu ga?” sun mu ka risaw mu.

  我對我兒子說：「你就追求Lituk吧！還有更好的女孩嗎？」
• Gnliwaq mu babuy mnlatat qnalang ka huling o huya huqil qnyutan ka babuy da.

  我用狗驅趕逃出欄外的豬，差一點把豬咬死了。
• Pnlqlaq na dnamux pha ka qnslan lnabu rnabaw tamul o wada yahan mkan qowlit.

  他插在屋頂間隙用血桐葉子包的祭物，被家鼠吃掉了。
• Plupung su masug ga, hbaraw duma ka kingal ruwan sapah do ini pnegsdka kida.

  你要分每一戶各一份的話，有的家人口多，會不公平的。
• “kmmkaxa su ka meiyah ku snegul gmbabaw masu” msa su o jima mnhdu seejiq da.

  你說：「你想在後天會來跟著疏拔小米」，人家早就做好了。
• Tmnmqmuq tmgeeru kiya o hiya ka ga mangal mqmuq ni ini qmqmuq ka mnmqmuq da.

  那個嘲笑口吃的人染上口吃了，而原來有口吃的好了。
• Ana misan tmmring qmpah kana o wana empdawi ka saw sipa mstkmu qun knskiyan.

  雖然冬天所有人都流汗工作，只有懶惰的人冷得縮著身體。
• Mmmsnulug ku bi emprngaw aji mu nklaan wauwa o ‘paq’ si kuna smipaq baga da.

  我正要和巧遇不認識的小姐說話時，她「paq」的打我一巴掌了。
• Mkmnarat su peicing dowriq lmngug puniq o hmuya kida, uxay iril ka balay bi?

  你想用槍閉右眼瞄準是為什麼呢，不是閉左眼才對嗎？
• Ppneenru mu sunan muda kmaraw ka djima mu ga hraan lxi gaga hug? Sduun misu.

  我請你多次去整理我那長竹筍的桂竹好嗎？我給你工資。
• Msnnihur nami csqian na pha usik qgu ka damat do asi ku tgdngu mkan yaku da.

  我為了菜裡他放太多的朝天椒時，我就只吃飯了。
• Endaan runug paru snii ka duma sapah o asi bi kpakux mqquri truma ka dnamux.

  前陣子的大地震將有些房子震翻而屋頂朝下。
• Msnpasir nami btunux gmeelug dowras ini tuku pasir do asi ku sangay yaku da.

  我為了在懸崖鑿石開路鑿子不夠，我就休息了。
• Kmnpeeru mhuma payay qmita knan muda ku phuqil bulang pusu payay ka payi mu.

  我祖母把我在稻根弄死的蠐蟲，看作是補種長不出來的稻。
• Gnpeysa mu tmaan ka puniq ga, smbu ku pada o saan mu mgay kingal mneudus da.

  我向父親要的槍射中山羌時，我送他一隻了。
• “pkbrahaw mu mhidaw babaw kndeaxan ka qabang bnhaan” msa su o empkdngu kida?

  妳說：「午後我才把洗過的被毯拿來曬！」會乾嗎？
• Ga spmblux seejiq ka kingal tnunan blbul gaga, mtbnaw do yahun na mangal da.

  那一整串香蕉已經給人訂了，等粗的時候他才會來拿。
• Npnais su tmikan hlama ka yahan tghuy lupung paru da, ma su jiyax saw dngil.

  親家來拜訪，你應該很快地搗糯米糕，你怎麼不想動。
• Knpnru na quri nuda mangal tunux pais Truku sbiyaw ka baki su o mnbahang su?

  你祖父所敍述以前有關太魯閣族出草的故事，你聽過嗎？
• Mgpnsuwit tama mu ka pnsuwit su do gisu hini tama ta da msa ku gmeuqu sunan.

  你吹的口哨像我父親吹的一樣，我誤以為是我父親來了。
• Wada ptgpowda tdruy kacing mntaril yayung bsukan mhuqil ka tnhiyan mu matas.

  我同學因酒醉牽牛車過河水而死。
• Ppqdu na phiyug paadawi laqi ka seejiq ki o ini kmlglug qmpah ka laqi na da.

  那個經常讓孩子呆站著懶惰的人，他的孩子就不想動起來去工作了。
• Sqnprqdug na puniq enlaxan mgay knan ka pucing o wada mu sbgay mlamu kuring.

  他把獵刀當作不要的槍隨便送給我，我把它送給撿拾廢鐵的。
• Muda su bbuyu ga aji qqpruq ka lukus su o qlhangi bi ka tqring meytaq lukus.

  你經過草叢避免你的衣服破的話，要注意會刺破衣服的尖物。
• Wada sgpruq tmatak bnbun dxgal tnhiyan na musa bbuyu ka laqi mu snaw 2 hiyi.

  我兩個兒子去陪他打獵的伙伴，開拓肥沃的新墾地。
• Msnpsahug ku ana bilaq bi nuda mangal lala bi pila ki o ini ku pqaras hyaan.

  我爲了那連小事都要求很多賠償費的人，我對他很不滿。
• Ttpsleetu nami qmpah hidaw rbagan o paah bbaraw hidaw ni bitaq mribaq hidaw.

  我們經常在陰涼的夏天陽光下工作，是從上午十點到下午兩點。
• Mkmpspadaw ku uqun seejiq nami hini o ini angal, mttuku bi nami da msa kana.

  我想捐助食物給我們這裡的人，他們不拿都說夠了。
• Alang nami o gmpspruq bi qbulit lblak phnang ka muda pstrung risaw ni wauwa.

  我們的部落常會在舉行婚禮時放鞭炮。