Search

Sentences 19,233 found

• Empkowni ku miying elug malu euda dgiyaq hika yaku saman.

  明天我要在山林那裡反覆的找好走的山路。
• Mtkla ka risaw mu do kmtkowri ku mtbiyax tmabug babuy da.

  我的兒子快成熟時，我就想忙著養豬了。
• Manu sun namu haya tmkraaw yayung, yaa namu aji empqluli?

  你們怎麼涉水過河，你們不會溺水嗎？
• Mtreura ba qtaan ppkracih na mtmay rangah qhuni ka rapit.

  飛鼠進入樹洞的抓痕看起來很明顯。
• Knkraji na ka ngiyaw mu o pcingun na kana ka snku sduman.

  我貓頑皮得把放在置物架上的東西都弄掉落。
• Musa ku sapah na o empkruh tnmay mu ni ‘kat’ ki niyah mu.

  我去他家要「kruh」的進去 「kat 」即刻回來。
• ‘krung, krung’ msa hmnang ka bruwa do ‘maq’ quyux uri da.

  「krung, krung」的打雷聲後就「maq」下起雨來了。
• Mkkray bi kksa na ga o pnksa psuluhay paah bilaq tama na.

  走路很穩健的人是他爸爸從小就磨練的。
• Ttkuluh na gupun ka tama su o ki kana miyah pkuluh hyaan.

  你爸爸經常拔牙齒所以很多的人都來到他那裡拔牙。
• Wada ptgkuwak tahut rrbu na keeman mhuqil ka seejiq kiya.

  那個人因為常常夜行揮火把而死。
• Wada ptgkuxul tmapaq gsilung paru ka kingal laqi na snaw.

  他的一個男孩因為喜歡海泳而死。
• Ppslabang su psalu knan ka teeluan matas o khnu knlabang?

  你要請我做的書桌寬度要多寬？
• Mkklama ku btunux muda hrus sipaw ga o mttalux piyung mu.

  我走過對面陡坡鬆動的石頭時，我的耳朵發熱。
• Plmaay ta pstrutug yahan runug ka btunux paru mlama gaga.

  那鬆動的大岩石在地震來臨前，我們先來滾溜。
• Empaalaqi ku Truku msa su o asi su ka maaTruku bi seejiq.

  你說要成為太魯閣族人，必須要成為真正的太魯閣族人。
• Gmnlatat ku ngangut laqi matas matas hangan ka qpahun mu.

  我的工作是登記外出學生的名字。
• Sknlatat na jiyan mlatat ka keeman o lmlamu hlayan na da.

  他把晚上當作白天出外時，他什麼惡事都做。
• Msnlaung nami bgiya hnlayan mu o miyah smahug ka hiya da.

  我們為了他燒我找到的虎頭蜂起爭執，他來向我賠罪了。
• Bsiyaq ini tkmaxi ka tlayan snqsul o smllbay bi bkraw na.

  鐵鋏很久沒有彈開時，它的彈簧會弱。
• Kha kmbragan ka qnegapi sneunux su ga o splhlah su emaan?

  你辮那麼長的頭髮，你請誰鬆開呢？
• Ima tnlibaw ka ga tlayan 3 tama glaqung dgiyaq daya hiya.

  在上方捕到三隻公藍腹鷴的套頸陷阱是誰設置的。
• Gmnlibu ku ruru paru o langu trmaan na ka ini ku salu na.

  我建完了鵝舍，牠戲水的池塘我還沒有做。
• Slkagan na tmalang ka muda hakaw luway do huya tucing da.

  他快跑通過吊橋時，差一點掉下來。
• Tglingis bi ga o ida paah shiga yaa manu slingis na pini?

  那位哭泣的從昨天一直在哭，不曉得哭什麼？
• Wada sgliwang bru babuy tama na “tbgun mu” msa ka ina mu.

  我的媳婦去向他父親要瘦的豬仔說：「我要養。」
• Lqlqay ta saman ka samu qcinuh hnurah nhapuy sapah qpras.

  蓋水泥屋所拆除的板模釘子，明天我們來拔除釘子。
• Ttluqi dha empgeeluk mkan o gmeuqu mkan ratuk ka duma da.

  他們在搶著吃腦，有的吃錯了肥脂了。
• Ga mkukung tluung ka tama mu o kmnsluung ku gmeuqu qmita.

  我誤把父親坐著垂頭當作在打瞌睡。
• Gnluway su seejiq tmhri ka mmanang seejiq o aji su mhuya?

  你把體型壯碩的人當作虛弱來挑釁，你不會怎麼樣嗎？
• Ttluway na hiyi laqi kmlawa o ini dhuq qmpah dmanga laqi.

  他經常照顧身體虛弱的孩子，以致他無法工作來養。