Search

Sentences 23,250 found

• Asi klmu sudu ka ngangut mu snbhuran bgihur smdngu.

  秋風的吹襲使我的庭院都是垃圾碎片。
• Nlqluq nanak ka pucing su, ini su endwai smmalu ga!

  你的獵刀當然會鬆動，因你沒有好好的做！
• Ga namu tmgluhay tmabug rudux kawa o bhangan balay.

  常常聽說你們專門習慣養火雞。
• Saw sklukus sklhagan kuxul na mlukus ka wauwa kiya.

  那小姐老是喜歡穿透明的衣服。
• Kmnluul huling embahang rngat ruru paru ka baki mu.

  我祖父把鵝的叫聲聽作狗吠聲。
• Kmnmisan malah tahut rbagan ka seejiq o niqan huwa?

  把夏天當作冬天烤火的人有嗎？
• Tnmkaxa knan sapah mu shiga ki o thiyun mu tmsamat.

  昨天到我家對我說後天的那個人，我要和他一起去打獵。
• Qtaan mu ka laqi su snaw ga o empaammanang hiyi na.

  我看你那兒子身體會健壯。
• Embbiyax alang nami o ga musa smluhay psmrata kana.

  我們部落的年輕人都去參加軍事訓練。
• Tgmring mtalux rbagan ka bitaq ta qmpu huriq lukus.

  炎炎夏日所流的汗直到擰乾汗濕的衣服。
• Tnnnarat hirang mhaal kana ga, wana yaku ka peiril.

  大家都用右肩扛，只有我用左肩。
• Qtaan mu ka knparu nngalan su luqih o ida mkknarux.

  我看到你的傷口那麼大一定會很痛的。
• Mkmnealu ku pdnga kyuhan o ini bi usa lnglungan mu.

  我想要白白地被女人養，但我過意不去。
• Gmnegeaguh ku mhug basaw ga, sgkhaya ka srhuqan mu.

  我很倉促收割的小黍，有很多被我漏掉了。
• Kknegeaguh su mangal ina o psbyaxi tmabug ka babuy.

  你急著要娶媳婦的話，就趕緊把你的豬養大。
• “pgnngani ta uqun seejiq ga meuray” msa ka bubu mu.

  我媽媽說：「我們留食物給那飢餓的人。」
• Dmgnowma kmtuy masu snrhuqan ga o ungat tnukuy dha.

  收割被遺漏沒有幾根小米的那些人，他們沒有播種小米。
• Negnowma su snrhuqan dha ka risah da psnagun su ga!

  你應該去撿他們遺漏沒有多少的梅子來釀酒！
• Snowma mu trabus snrhuqan dha ka ngalun ghak hkaws.

  我要去撿拾別人遺漏不多的花生作為明年的種子。
• Nii ku tmnowma peeru mhuma mami, ungat bi jiyax mu.

  我沒有時間，我在忙著長不多的橘子補種。
• Nmaanay su plamu nngari lxi skuy ka lupung paru ha.

  你不要給親家去採收剩不多的箭竹筍。
• Knnrhrah qpahan rbagan o sayang na mhuqil ka spriq.

  夏天在鬆的旱地除草，草立刻就枯死。
• Ima ka ga msa “nun, nun” emprngaw uyung sapah gaga?

  在屋後談論發出「nun, nun」聲音的是誰？
• Ga msa “nun, nun” rmngaw quri nuda seejiq ka dhiya.

  他們在背後講人家的過犯。
• Nuqih o malu bi syukan gasil ni smlaan waray cinun.

  苧麻纖維很好拿來辮繩與做織布線。
• Mpadus bi ka tutu djima tqrian ayang samaw ptungan.

  點燃裝媒油的竹筒會變成火把。
• Ppdusan na psqama hluug djima keeman ka bgiya gaga.

  他在晚上拿桂竹長竿火把去燒虎頭蜂窩。
• Gmpais su gmdadak o qlhngani nanak pais ka isu uri.

  你為了要監視敵人，你自己也要小心。
• Gpalah nami misan dmngur mtahu ka dngur qhuni gaga.

  那些原木我們冬天燒來烤火。
• Mskuy ka mniq ta dgiyaq ga, ana rudux ida mkmpalah.

  我們居住在寒冷的深山，連雞也想烤火。