Search

Sentences 16,254 found

• Mowsa ta lmaung bnghur o mkmplawa ku mribaq hidaw sayang, taga bi embahang!

  我們去燒黃蜂時，我會在今天下午五點喊叫，請等待聽喔！
• Pnplhpuh mdngu ka lhngaw mu hiya o qixan bgihur paru do saw tataq huriq da.

  我那曾經乾乾的石穴，颱風大雨一來就泥濘溼透了。
• Kuung bi siida, bi msa ‘lmak, lmak’ rmdax sulay na malu bi qtaan ka pngrah.

  漆黑夜晚時，螢火蟲一閃一閃這樣亮著非常好看。
• Ttpnpun na dmgsay cinun ka bubu su o ida hiya ka mkla bi ni mslikaw bi uri.

  你母親開始理經織線，還是她會又快。
• Ttpowri dha qwarux ka yami hiya o niqan ka wada ptgpowri qwarux mhuqil uri.

  我們那裡的人，因經常採藤心有的爲此而死。
• Tppowsa dangar qibu siyaw qmpahan bunga ka snaw laqi matas msangay ggbiyan.

  男學生傍晚放學時，都去地瓜田邊設置捕小鼠的石壓陷阱。
• Msnpqdu ku mhiyu peapa tdruy ungat tleengan do ini ku peapa tdruy nkana da.

  我爲了搭車沒有位子呆站著時就不搭公車了。
• Msnpqsul ku bling btunux qaqay mu do mha ta mseisil qaqay da msa ku slhbun.

  我因我的腳被石頭洞夾到可能會變成獨腳，我這樣擔心著。
• Wada ptgpririh bubu hakaw mtucing paah baraw mhuqil ka baki mu nngalan ina.

  我的親家公爲了更換橋樑墜落而死。
• Saw skprpaw tminun ka qbsuran mu kuyuh do musa ku rmigaw dangar ka yuku da.

  我姊姊總在破曉織布時，我就去巡石壓陷阱了。
• Pnsahug mu tneuda samaw embanah mgriq tdruy o asi bi k6 kmxalan kbkuy pila.

  我開車闖紅燈就高達六千元的罰金。
• Pspdaan mtahu paah tqring dudux ka qrul o bitaq pusu thdu sqama ini kphing.

  把蛇木從末稍點燃時，一直延燒到根部都不會熄滅。
• Knpteeru na sapah ka seejiq ki o asi sbarux 10 hiyi qhdaan na kingal jiyax.

  那個人一天內要完成更換屋頂上層，就請十個換工的人。
• Ana pgpulas siyang knan ka payi mu o ngalan mu haya, “mha teuqu da” msa ku.

  我的祖母雖然給我碎肉我還是接受，我怕她會嘔氣。
• Ungat ka qqaguk su do empqaguk su manu ka rnumu emu btunux smluun sapah da!

  你沒有鏟子的話，你要用什麼來鏟蓋房子的水泥了!
• Tmquri su trabus lubuy o nqaguk su pungki, qmaguk su baga o knuwan su kida?

  你把花生裝在布袋應該用畚箕鏟，用手抓何時才會裝好？
• Msnqahur dxgal naqih kuxul knan ka kuyuh mu do asi ku barig bnbun dxgal da.

  我的妻子因石子地對我傷心我就買肥沃的地了。
• Gnqapah mu hangan dha ka qngqaya wada hadun tdruy o ini peydang ana kingal.

  我黏貼名牌器具車子運走時一個都沒有遺失。
• Msnqarat ku laqi ini enduwa qmarat ka qratan laqi do ini ku pqarat yaku da.

  我為了托兒所沒有好好的照顧小孩我就不要他們帶小孩了。
• Ppqbling na rmngaw knmalu nuda na sjiqun ka bukung ki o ana ima ini snhiyi.

  那領袖經常對人說謊他的政績很好，沒有人相信。
• Wada ptgqeiluq qsurux gsilung ini tduwa qluqan mhuqil ka tnhiyan mu mskuri.

  我做苦工的同伴因吃了不能生吃的海魚而死。
• Ga msnqhruy tluung malah tahut ka laqi ga o mssikul huya sqama taxa dha da.

  為了烤火互相推擠的那些孩子其中一位差一點被火燒傷。
• Ga msnqilit bukuh empgeeluk ka 2 laqi mu o huya hibaw yayu baga ka taxa da.

  我兩個孩子為了搶削木瓜，他們當中一位手差點被小刀割傷。
• Mmqita ku bi malu qtaan ka sasaw samaw do asi lu ‘yut’ emphing ka samaw da.

  我正要看電視好節目時，突然就yut斷電了。
• Gmnqnaniq smku ini na gmuki ka seejiq saw triq ki o wada ha uqan ngiyaw da.

  那貪吃的人只放食物沒有蓋好，就被貓吃了。
• Msnqrqur nami gmbling qcinuh xiluy naqih qnrqur na do ini ku sadu hyaan da.

  我們為了他鑽的鐵板洞不好而發生爭執，我就不雇用他了。
• Msnquci ku huling miyah qmuci ngangut mu do buan mu btunux ka huling na da.

  我為了他的狗在我庭院排泄時，我就用石頭丟牠了。
• Msnraaw ku raaw ka isu sun ku dha ka ida ku Truku do asi ku ksteutux teuqu.

  我為了我是純的太魯閣族而別人對我說你是異族時，我嘔氣就交給神明了。
• Kmrabang su mangal dxgal rudan ka isu qbsuran snaw do mhuya ka swayi su da?

  你身為哥哥的想多佔有父母的地時，你弟弟怎麼辦呢？
• Wada ptgrana mnarux tama baraq nimah na sinaw mhuqil ka swayi bubu mu snaw.

  我舅舅因喝酒心臟病越來越惡化而死。