Search

Sentences 2,053 found

• Sknlhlih su knan lmhlih ka seejiq o aji empndka knan kida!

  你把別人當作我一樣欺負的話，他跟我不一樣喔！
• Ana wada marig damat ida wada mkllowyan lukus ka kuyuh na.

  他的妻子連出門去買菜也穿長袍。
• Tnluhay matas ka seejiq do ini tgluhay qmpah qmpahan kida.

  已經習慣讀書的人就不會習慣務農了。
• Pgleesaw ta pkrudan ka wauwa ta msa ku o ini tduwa hridan.

  本來我想讓女兒成為熟女，但是留不住她。
• Qmnuyux kingal idas ga, hana gisu mtgmalu karat paah pusu.

  下了一個月的雨以後，天氣從東方逐漸轉好。
• Kana saw palit qraqil siyang ga o gmxani mhapuy dara kida.

  所有的碎豬皮混在豬血來煮。
• Kngkingal hngkawas 3 idas do kmphpah bi ka bowxi nhuma mu.

  每年三月，我種的百合花就會開花了。
• Wada su mquri inu o nphug su sida qhuni ka tmamas knan da.

  你往那個方向，你應該把樹枝折彎留記號給我。
• Mnpida ku tbyaxan kmtuy ka mnarux do ssadu mu ka kmtuy da.

  正忙碌收割時，我生病了，我就雇用人去收割。
• Msnpida ku ptasan laqi mu ini kmpatas o naqih bi kuxul mu.

  我為了孩子該讀書時不想讀書而心裏難過。
• Psleani babaw nhapuy bunga ka idaw hjyuun laqi musa matas.

  把孩子要帶去上學的便當蒸在煮的地瓜上面。
• Psmlxan na hmili snaw ka kuyuh na do asi kmeumal saw kida.

  他無緣無故的誣賴他妻子有外遇，他妻子就順水推舟了。
• Mnegpsru bi Truku ka knsat rungay mnda kmlawa Truku siida.

  日本警察統治太魯閣族的時候，很會打太魯閣族人。
• Gnpurug na knan ka tminun gupuq o ida paq bi saw nnaku da.

  他學習我編飯盒的技巧，所以跟我的一模一樣。
• Ga su tmqburang manu daya hiya, ida ggbiyan wada su hi ga?

  你在上方埋伏什麼，幾乎每個傍晚都上去那裡？
• Ttqruy dha hidaw ka dmqeepah dxgal o asi endka powsa rulu.

  農夫們經常為了遮陽光都戴斗笠。
• Mgrakaw ubal huling mu ka huling na ga o ida nkingal bubu.

  他的大麥町犬毛的斑紋跟我的狗一樣是同一個母狗生的。
• Qmita ku laqi mu nii o ida bi empaarangi ini kla ana manu.

  我觀察我的孩子，將來可能會變得不懂事。
• Msilaq sbhuran paru ka sida qhuni o trraq msa hmnang kana.

  被颱風吹襲裂開的樹枝都會發出「raq」的聲音。
• Kngkingal hngkawas 6 idas do asi krbagan kntlxan hidaw da.

  每一年的六月時，正是陽光炎熱的夏天了。
• Tgrhruh bi risaw su ka wauwa ga o ida bi kika empaaina su.

  那很會磨蹭你兒子的小姐可能是你未來的媳婦。
• Qtaan mu ka laqi nirih mu qbsuran snaw ki o ida emprowrak.

  我看我堂哥的那孩子一定會吹牛。
• Nrowrak binaw snaw su ga, isu kuyuh na o ida su mha msiqa.

  如果妳先生是吹牛的人，身為他妻子的妳一定會很羞恥。
• Pnrowrak paah laqi ka seejiq o ida tgluhay bitaq rudan da.

  從小使孩子吹牛的人，孩子到老就習慣吹牛了。
• Qmita ku mkan namu hiyi kacing do ida ku empsrqsug uri da.

  我看你們在吃牛肉時，我一定也會引起食慾。
• Nrubang dangar qowlit baki mu ka lhngaw hi o ida ga hi na.

  我祖父在石穴所設的老鼠石壓陷阱還在那裡。
• Malu bi ryukan ka rungay pida bi tgeuray mkan gitu ngusul.

  當猴子餓得吃野枇杷時是最好潛伏獵射的時刻。
• Tmnbgu ku saw pajiq ka yaku o ida pajiq kulung ka kuxul mu.

  我所喝的菜湯以龍葵湯最好喝。
• Ndngdang su nanak hki, qlingaw su kida, ana ki ini su dhqi.

  你應該自己燒開水，怎麼辦，連這個也做不到。
• Iya sai gmarang ka pnhidaw trabus gaga, mquyux ka sayang.

  不要去耙開日曬的花生，今天會下雨。