Search

Sentences 23,272 found

• Qqsqus su quri bukung o spung hari aji isu ka mqneuqu?

  你對領袖的抱怨節制一點，錯的不是你嗎？
• Saw sqsqus ana aji qsqsun ka tama su o mqsuqi bi kida.

  你的父親連不該抱怨的總是抱怨，那樣太過分了。
• Tnegsaan rudan ka laqi o ini pnegqsul lmhlih laqi dha.

  有受老人教養的孩子，不會捏人打架。
• Qmnqsul su knan o aji ku msiyuk, ma saw ungat utux da.

  你捏了我，我不會還手，又不是沒有神明看。
• Kana qqtahi ga o simil ka niqan lamit sulay qqiyut na.

  那些所有的螞蟻中，基氏細猛蟻的尾巴會螫人。
• Tnqthur bi 50 pusu dara ga o 70 hngkawas hnmaan na da.

  那五十棵粗的茄苳樹的主人，他種了有七十年了。
• Dquji tunux ga o niqan ka aji baka tqjian knrudan uri.

  那些長白髮的，也有的是不老長白髮的。
• Mmqulah ku bi do asi lu mtakur mnarux ka taxa nami da.

  我正要採收地瓜時，我們當中一位突然病倒了。
• Miyah ptgqulah mkan bunga buan puniq mhuqil ka bowyak.

  山豬因來翻土吃地瓜被槍射殺而死。
• Qmnquli ku qmita seejiq ki o kla su ha seejiq emblaiq.

  我把那個人看成僕人，原來是富有的人。
• Mqmptqumi ku sakis ungat qumi sais dha lubuy powci da.

  他們沒有大縫針來縫麻袋了，我想製造麻袋針。
• Nqumi sakis mu ka ga dha jiyan smais lubuy powci gaga.

  他們用來縫麻袋的大縫針是我的。
• Tqmii nhari gmabal ka qmpahan su gaga, mha mrana do o!

  你趕快去拔你田裡的咸豐草，會長得茂密喔！
• Mnqurang ka tunux mu o spsapuh mu do hraan sneunux da.

  我原來禿頭的，治療後長頭髮了。
• Mnqurug ka qurug ga, csngiya ka nghak na do mtapaq da.

  原來圓形的球漏氣時就扁了。
• Kana qrqurug ga o qurug puqan ka thiyaq ensaan snipaq.

  所有的球類當中高爾夫球打的很遠。
• Malu ka nuda su o manu ka gqus mu muhing msaang sunan?

  你行為對的話，我怎麼會對你發出「qus」的怒氣聲呢？
• Qsaaw mu msaang ka gmneeguy bowyak tnjiyal qlubung mu.

  我對偷我被陷阱捕到山豬的人，發出「qus」的怒氣聲。
• Kana qqwarux ga o ngalun mu bunur brunguy ka qthur na.

  那所有的黃藤中，粗的是我拿來做背簍的骨架。
• Hmuya ma su mgraaw ini ksteita da, ita nanak ka ita o!

  你怎麼像外人一樣不親切了，我們是自己人餒！
• Mkkraaw ta ka kingal pusu rudan o naqih bi kari rudan.

  我們同一個家族各自像外人的話，老人家很忌諱。
• Saw skraaw seejiq thiyan na ka laqi su o mkmalu balay.

  你的孩子總是與外人在一起，相處得很好。
• Rwiun su seejiq pqijing ka wuauw su o lnglungi bi han.

  你把你女兒嫁給外族的話，要先好好考慮。
• 3 idas ini mu niqi ka sapah do krabung ni saw smus da.

  我三個月沒有住的房子就有潮溼霉味了。
• Trrabung snkuan bsiyaq kana ka uqun do ki qnada ki da.

  所有的食物放久都發霉就丟棄了。
• Mkmragak ku bi smbu patus cyaqung o mdakar ka tama mu.

  我想用獵槍射飛行中的烏鴉時，父親阻止我。
• Knrahul nami Mgay Bari o ida kana laqi ni bitaq rudan.

  我們聚集舉行感恩祭的活動時，小孩大人都參與。
• Ini pnegrait ana manu euda ka seejiq o ungat iyah dha.

  做任何事不會馬上做的人，他們沒有前途。
• Saw aji maah mtmay alang ta ka naqih seejiq o raka bi.

  為了不讓壞人進入我們的部落，要好好監視。
• Mnrakaw ubal na ka tatat huling mu o paru do ungat da.

  我的小狗原本是有斑點，長大時就沒有了。