Search

Sentences 23,250 found

• Spklabi na buan na mangal cihung dowriq ka laqi na.

  小孩常給他媽媽掀開眼皮取眼中的異物。
• Mnkklbus mkan sari ka bowyak o ga mkksiyaw mkan da.

  原來沿著在田地的下端吃芋頭的山豬，現在沿著邊邊吃了。
• Kleyngay ta hnlitan mnarux gupun ka sowbaw bi gaga.

  我們來使那個沒有出息的人牙齒「kleyng」的陣痛。
• Ini pnegkliling tbgan ka rudux aji keelgan kliling.

  不是小種雞不能像小種雞那樣養。
• Ini kliyus ka hnbagan o ini pnegklit hmilit mnarux.

  割傷若沒有發炎就不會「klit」這樣的陣痛。
• Tmnkklit ku psapuh hnlitan mliyus esig mu ka shiga.

  昨天我去治療因發炎引起「klit」刺痛的膿包。
• Bitaq bi wada ptgklowlaw mhuqil trrigaw na ka hiya.

  他因好動流浪漂泊至死。
• Tmnkluwi maautux smeisug sjiqun ki o ungat taan da.

  扮鬼嚇人的那個人不見了。
• Knrungan na ka grung mu do wada na kmaxan ka samat.

  他在我獵物窄徑的出入口埋伏時，射不中獵物。
• Knrnganay su hyaan ka euda bi bowyak, kmaxun na da.

  不要讓他去埋伏山豬常常經過的窄徑出入口，他會射不中的。
• Kmnknbaang ku qmita tnaqi payi mu ga mknpaux mtaqi.

  我把祖母翻睡當作是側睡。
• Wada ptgknbaang mhuqil tnaqi bubu na ka kingal bru.

  一隻小豬仔因母豬側睡而死。
• Kmkndadal ku mkuy djima ni skuy sphaal mu ka shiga.

  昨天我扛了綁在一起的桂竹與箭竹。
• Tmnkndadax ku laqi mu mha ptasan gqringan ka shiga.

  昨天我忙於小孩子出發要去研究所。
• Ma skngkingal keelgan seejiq ppatas ka ptasan gaga?

  那學校為什麼讓各個族群來就學？
• Empskngkingal ku mhuma sari ptgimax bunga ka saman.

  我明天要在地瓜田裡混種少量的芋頭。
• Musa su sgkngkingal bi samat qmlubung o maangal su?

  你跟著去獵物很少的山放置陷阱你會捕到嗎？
• Wada ptgknhuway bhragun pais mhuqil ka kingal nami.

  我們有一個人因逃的很慢被敵人追殺而死。
• Mntkowri mnarux shiga ka baki kiya o wada ungat da.

  昨天病到掙扎的爺爺已經過世了。
• Mnkowyaw mkksa ka laqi mu ga, rngagan mu do ini da.

  原來我遊手好閒的孩子，我責備後就不會了。
• Ppkowyaw su paaksa na laqi su ga ni! Rudan bi do o!

  你還讓你那孩子遊手好閒放縱嗎！已經成年嘞！
• Kwyawan na prigaw ka wauwa na do ini kla tminun da.

  他讓女兒遊手好閒時就不會織布了。
• Tgkpan bi tudu ka babuy ga o ga shjilan bru nbuyas.

  那個背部凹陷的豬，肚子懷有豬仔。
• Ma su jiyax tmkrayax rngagan hiya, ma ki tglaan su.

  你怎麼老是在固執的人那裏說不動，你因這事耽誤。
• Gkriway mu qmada smeisug rungay ka putuh qhuni nii.

  我甩這短木塊來驚嚇猴子。
• Emptkrung rmutug bngbang ayang mrrawa ka laqi gaga.

  那個小孩滾著油桶玩耍發出「krung, krung」的聲音。
• Smkkrung bi dqras lmingis ka smkaway ta wada ungat.

  告別逝世者常使送終者慟哭臉部起皺紋。
• Mkkseiyax namu msntug do mhuya ka tunun namu ga da?

  妳們聊的過頭，妳們織的布怎麼辦？
• Ungat sapah kuyuh ksyukan ka Truku ana paah sbiyaw.

  太魯閣族從以前就沒有私娼寮。
• Nkskus su nanak knskiyan ini su psramal plkusun ga.

  你會冷到凍僵就是因為你不準備要穿的衣服。