Search

Sentences 23,272 found

• Ga mtgpslumux libaw tkurih ga o malu bi baga na powsa.

  看到一個一個做竹雞套頸陷阱的那一個人，他設置的手藝很好。
• Krpuhan do saw skpslumux pha gasil kana ka snaw Truku.

  秋天到了，所有的太魯閣男性總是一個一個去設置陷阱。
• Spsmlux saku ptghulis seejiq o ana ququ, utux ka mkla.

  你無緣無故叫別人譏笑我沒有關係，神明知道。
• Ttpspadaw dha uqun ka alang hiya o tglhayan dha bi da.

  那個部落經常無償提供食物，他們已經習慣了。
• Kmnpspdu ku hmiru harung na o emphing ka nhiya uri da.

  我想要用他的火把來點燃時，他的火把也熄了。
• Npspruq su qbulit lblak binaw smku bqrus ga, smiyus o!

  如果你在安葬時放鞭炮看看，是禁忌喔！
• Psrsgani nuda na binaw seejiq ki ga, mha saw sgealu o!

  你誣蔑那個人的過去看看，他會很可憐唷！
• Tppsru mkeekan kana ka seejiq do qduriq ku ka yaku da.

  所有的人們都在打架時，我就跑掉了。
• Ini damux djima do ini pnegpteeru dnamux ka sayang da.

  現在已沒有使用桂竹蓋屋頂，就不再更換屋頂的桂竹上層了。
• Dmptgayaw msbrabang kari ga o mkla bi kari rrngaw dha.

  那些調解爭端的人都是能言善道的。
• Nii nami tmptgayaw klwaan isil tmgjiyal o mgsmay nami.

  我們在費盡心力調停國際的戰爭。
• Sknpudu mu qmita ka dowriq huling ga o kla ga tpsiqan.

  我把狗的眼睛看成白內障一樣，原來是長滿了眼屎。
• Nasi mrmun qnqan mring ka tuma qduan su o ppuhi phpuh.

  如果你的腋下起汗疹的話，就用痱子粉「puh, puh」的撲。
• Npulas idaw kana ka dqras laqi mu o wada mu trmaan da.

  我孩子臉上原來都是碎食，我幫他洗掉了。
• Gmnpurah ku dqras wauwa smkuxul o ini skuxul ka dhiya.

  我喜歡選臉上化濃妝的小姐，他們不喜歡。
• Mnimah sinaw ka tama su o asi kpurah embanah dqras na.

  你爸爸喝過酒後臉上立刻就泛紅。
• Musa sgpurah qmita phpah snegil ka seejiq o hbaraw ba.

  為了要欣賞亮麗綻放的櫻花，人山人海。
• Sqnpusiq mu dowriq laqi smrus ka pusiq dowriq payi mu.

  我把祖母的眼屎跟孩子一樣的擦拭。
• “Mtucing ka laqi snaw o empaapusu sapah” msa ka rudan.

  老人家說：「男孩出生將來會繼承家業。」
• Gnpusu mu smpug ka pusu rudan mu o klaan mu 8 knxalan.

  我數了祖先的系譜知道有八代。
• Knpusut na mtaqi ka baki mu o mdka laqi qnbilaq qtaan.

  我祖父縮著身體睡覺時，看起來像孩子一樣小。
• “kptutay ta tminun ka laqi kuyuh” msa su o hmuya kida?

  你說：「我們讓女孩織布笨拙」，是為什麼呢？
• Kptutun su smmalu sapah ka laqi snaw o meeniq manu da?

  你讓男孩笨拙於蓋房子的話，要住什麼了呢？
• Smmalu ku sapah bgurah do empqabil ku qcinuh qhuni da.

  我蓋新房子時，要用木板做房屋牆壁。
• Kingal tdruy ka bnaqig o maaqaguk ka ini biyaw thngay.

  一台車的砂石裝滿的快是要看鏟的速度。
• Ttqaguk dxgal dmuuy pungki djima o asi ka niqan djima.

  用畚箕鏟土的話，必須要有竹子。
• Pnqahur su sapah seejiq ka laqi su o isu ka gimun dha.

  你讓孩子朝別人的家丟擲了石子的話，他們會找你。
• Tmnqala nami qmita tbowki kumay snbu baki mu ka shiga.

  昨天我們站著凝視祖父所獵射的公熊。
• Tgqalang bi rqnux ga o mtabug rqnux ngalan na tnguraw.

  那常做水鹿圍欄的人，是養水鹿取茸的。
• Qnapah su ka patas pgkla elug o wada mkeangal ka duma.

  你貼的路標有的掉了。