Search

Sentences 19,233 found

• Empaarhngun paru tmayan sapah ptasan ka smluun mu saman.

  我明天要做的是學校的大門。
• Tnrhngun qnalang kacing ga o ga tmabug hbaraw bi kacing.

  那牛欄門的主人，他在養很多的牛。
• Trhngun mu smmalu kingal bi tmayan ka kulu hmkan seejiq.

  監獄我要做一個門。
• Mkla bi pribaq kari ka payi mu ana ima smkuxul embahang.

  我祖母講的隱喻很棒，任何人都喜歡聽。
• Knribaw tdruy meapa qngqaya snalu na o pglkan dha mariq.

  他製造貨車的輪子，好得別人都搶著買。
• Ana Truku uri do ini pnegribu tmabug babuy ka sayang da.

  現在連太魯閣族也沒有放養豬了。
• Ttribul na mtaqi smais ka qbsuran na kuyuh o nhiya kiya.

  他姐姐經常縫製睡褲，是他的專長。
• Mha ku sgrijig pupu tama mu ka saman, “iyah mangal” msa.

  明天我要去向我父親拿斧頭握柄，他說：「過來拿。」
• G5 mu jiyax smadu 5 hiyi seejiq ka kmtuy masu mu 3 libu.

  我要花五天的時間雇五個人去採收我三分地的小米。
• Ttripuh na mdngu djima ka nirih mu bubu o asi gutu lala.

  我阿姨經常撿乾易斷的桂竹，就堆了很多。
• Ini pnegriqaw dmijil mshjil ka tama mu, asi knktu gupun.

  我父親提重物不會瞪眼出力，就咬緊牙關。
• Empaarisah ka hmaun mu kingal lituk dxgal mu sipaw gaga.

  我對面的那一甲田地，我要種梅子。
• Trriyux trabus qabang dmayi ga o hilaw dha mskuy dgiyaq.

  那都在用花生交換棉被的人，他們要在寒冷的山上蓋的。
• Tmnrmagun ku lupung mu dmudul mksa muda dowras ka shiga.

  我昨天為了朋友有醉意引導他走懸崖。
• Ma ita nanak ka srmun su, niqan rmun su o usa mkan pais.

  你為什麼對自己人有勇氣，你有勇氣的話去攻擊敵人。
• Nrnaaw kana binaw llingay sapah ga, malu bi kuxul niqan.

  如果家的四周都是森林，住起來很舒服。
• Niqan duma ka risaw ni wauwa msnrnaw ni pklutut mskuxul.

  有的男女青年因說玩笑的話，接著就相愛了。
• Gnrngaw mu tmgsa laqi matas o kika qan mu nhpuy yaku da.

  我教學得來的薪水是我生活的開銷。
• Rngrngani btunux qmpahan su smadu qmdrux ka laqi mu hug?

  請你顧我的孩子，讓他在你的石頭地砌石牆好嗎？
• Manu sun namu haya tmrngring hulis hiya, ura namu nanak.

  你們怎麼在那裡咧嘴大笑，你們真好。
• Tnrpa alang hini o ini ptqita sayang da, ga giman knsat.

  到這部落詐騙的人現在神隱了，警察在通緝他。
• Srqbux ka qrunang o asi ta ka psramal puniq tqrian bali.

  熊多的獵場我們必須要預備子彈上膛的槍。
• Meutux hari ka seejiq ki o maarqraq smtunux brah seejiq.

  有點神經病的那個人在人面前會吵鬧。
• Likaw rmqraq qhuni nirih mu tama o sqnrqraq na ka qthur.

  我叔叔砍樹快得粗跟細的一樣快。
• Saw sqrqriq qmlqah nhuma ka seejiq ga o sprang na balay.

  總是踩搓壞別人農作物的那個人是故意的。
• Nrqun su bownay binaw tneghuy damat ga, kasi su tbrih o!

  如果你吞下摻在菜餚裡的椿象看看，你就會吐出來喔！
• Ini ku huya sunan ni mkmruba su knan o aji maah ruba su.

  我對你沒有什麼事而你想對我詛咒，你的詛咒不會臨到我。
• Grubang mu dmangar karus dgiyaq ka 50 tapaq btunux gaga.

  那五十個石板是我要用來預設捕深山小老鼠的石板陷阱。
• Pnrudu su laqi ka waray cinun mu o smka mu jiyax smmalu.

  你讓孩子弄亂的織布線，我花了半天時間來整理。
• Trhawun su yayung pqluli ka djima bnkuy o mha mstmaq da.

  你把綁的桂竹藉著湍急的河川漂流會使它壞掉。