Search

Sentences 27,384 found

• Plmaani wahir euda na mtucing dowras ka rungay.

  我們設計容易斷裂的藤蔓讓猴子墜崖。
• Lqlaqi kana ka gaga, ungat ana kingal ka rudan.

  那些都是小孩，沒有一個是大人。
• Mneglaqi bi Truku lnglungan na ka kana laqi su.

  你所有的小孩子都像太魯閣族人的人格。
• Hnhana pglaqi snaw tgpowri bi knan ka utux wah!

  神明總算讓我最後一胎生了一個男孩。
• Knlaung na tntakan ka baki mu o ini bi ptgaluk.

  我的祖父焚燒新墾地時，絕不會蔓延。
• Emptlbak qqruy hidaw ka qpahun qbsuran mu snaw.

  我哥哥的工作是製作遮陽的布簾。
• Rbagan do tllbak bling sapah kana ka yami hiya.

  夏天時，我們那裡都掛窗簾。
• Mneglbay bi peetuxun quri naqih ka duma seejiq.

  有些人軟弱的容易被誘惑做壞事。
• Qthur ka qhuni o ini pnegslbi ana kbuyan wahir.

  粗的樹雖然被藤蔓覆蓋也不會垂下。
• Pnlbi rungay qnqan dha hiyi kana ka swiji gaga.

  那些榕樹枝都被猴子拉下吃果子。
• Msnlbu nami hluug llaung bgiya ini dhuq slaung.

  我們為了竿子太短燒不到虎頭蜂而爭執。
• Ana hbaraw ka mkmlbux o aji kana ka mkla lmbux.

  雖然有很多人想用手吹指哨，但不是全部都會吹。
• Tnlealu tmaga sunan mha pngahi o wada ramal da.

  急切等你要去釣魚的人，已經先去了。
• Mglhang dowriq su ggaaw na wauwa ka risaw kiya.

  那個男子選女孩時，跟你的眼光一樣。
• Mkklhbun ta qhuni mksa o ana rbagan ini ktalux.

  我們走在樹下連夏天也不會熱。
• Dmpslhkah mapa mshjil napa ga o bubu biyax apa.

  揹重物很輕鬆的那些人是很有力量揹東西。
• Seejiq mnapa tglhkah ga o ini tkla mapa mshjil.

  那個揹輕東西的人沒辦法揹重的。
• Paah 3 hngkwasan na kmlibaw bi ka laqi mu snaw.

  我的兒子從三歲就很想設套頸陷阱。
• Llibaw su manu ka gasil kana ga su syukun gaga?

  你那所有辮的繩子，你要用來做什麼套頸陷阱？
• Miyah sglibaw glaqung dgiyaq knan ka lupung mu.

  我的朋友來跟著我設置藍腹鷴的套頸陷阱。
• Gmlikaw bi ptjiyal qsurux ga o ki tbhringun na.

  那很快釣到魚的人，這是他拿手的。
• Knslikaw na kmtuy masu o ungat psdkaan ana ima.

  他收割小米快得無人能比。
• Aji ta kklingis hici o naa ta huya msa ka malu?

  為避免將來痛哭，我們該怎麼做才好？
• Qqblaiq su meudus o iya plingis ana wana rudan.

  你要過幸福的人生，唯獨不要讓父母哭泣。
• Kklipax su btunux o iyah knan hug, lala naku o!

  你要取石頭的切片，我那裏很多喔！
• Wada ptglipax btunux mgrung qaqay ka lupung na.

  他的朋友因敲打石頭外部而腳骨折。
• Kmnliwang su qmita knan o qnita su knhlawax mu?

  你把我看作是因病而瘦，是因為看我苗條嗎？
• Sknliwang na qnqan mnarux ka ida nkiya hiyi na.

  他把原來身材瘦的人當作是因病而瘦一樣。
• Tlliwang kana ka rudux tnbgan mu o kla tbsuran.

  我養的雞都瘦瘦的，原來肚子裡都是蛔蟲。
• Miyah su mniq dxgal mu o aji ku empliwaq sunan.

  你住在我的土地上，我不會把你趕走。