Search

Sentences 23,250 found

• Mggabal nami nanak ka sari ni embblux nami nanak.

  我們個自拔及清理芋頭。
• Mkmgabal ku paah saman ka trabus, psbarux ta hug?

  我想從明天開始要拔花生，我們互相換工好嗎?
• Ini hari pneggagi ungat napa ka mnegdrumut seejiq.

  勤勞的人比較不願意空著不揹東西。
• Negaing bi ka sapah pspuhan o daling bi sayang da.

  原來醫院在很遠而現在很近了。
• Dmptgakat tluung mkan nhapuy ka snaw Truku sbiyaw.

  太魯閣男人以前用蹲著吃飯。
• Dmptgaluk lmaung ini lahang tntakan ka dhiya gaga.

  他們不作防火線使焚燒的火波及到另外一邊。
• Ini su lhangi ka lmaung tntakan o emptgaluk bbuyu.

  若不作防火線你焚燒會波及到草叢。
• Kmnegara ku qmita ga phkraw baga ni qaqay ka laqi.

  我看到孩子伸開四肢當作是仰睡。
• Pnkgarang ka pnhidaw trabus o gbiyan do kpuun da.

  耙開過日曬的花生晚上就要集成堆。
• Grangun ka pnhdagan payay ga o kpuun duri gbiyan.

  要耙開日曬的穀物傍晚再聚成堆。
• Gmgasil nuqih smuyuk ka hiya o yaa na hyaun pini.

  他挑選苧麻纖維編成繩子，不曉得他要拿來作什麼?
• Nii nami tmggasil towkan mcinun nami lala towkan.

  我們要編很多的背網我們正忙著編背網的線。
• Gtaani hmgliq galiq labu basaw nhapuy ka payi su.

  你替祖母撕布塊端飯。
• Mmgatuk bi ka 1 tama o paah bukuy mkan ka kingal.

  一隻公雞正要交配時被一隻公雞從背後攻擊。
• Wada ptggatuk ka rudux msa su o ini ku bi snhiyi.

  我不相信你說雞因交配而死。
• Kkgayaw elug ka uusa qmpahan o kndkaanay ta kana.

  開闢往田地的路我們一起動員。
• Tnegbiyuk malu bi qtaan gaga o seejiq klgan Truku.

  那非常好看的峽谷是屬於太魯閣族人的。
• Nkgdma binaw kana laqi su ga, smayun su dmanga o.

  你的孩子如果是做事遲鈍看看，你養育他們會很辛苦。
• Dmptgeeluk kmlawa dxgal Taywang ka seejiq mniyah.

  外來統治者侵佔治理台灣的土地。
• Gmnegeeluk ku 3 ka smbrangan pais wada mu gliqun.

  我從被我殺死的敵人手中搶奪了三隻矛槍。
• Tnghnuk brigan kacing ga o ga pruway tmabug kacing.

  牛便宜賣的主人養牛是他的專業。
• Manu sun namu haya tmggihat pngahi, knhuway hari.

  你們怎麼急著釣魚，慢慢來。
• Nsgikus su ka masu su ga tbukan mkan rungay hi ga.

  你應該在被猴子吃的小米田地上設刺樁陷阱。
• Hmut mmgimax lala klgan seejiq ka kluwaan Teywang.

  台灣是一個多元族群的國家。
• Sknegisil mu qmita ka elug ga gmbalay ska qmpahan.

  我把橫在田地上的路徑看作是土堰。
• Ungat qpahun na do asi kgiyik qhuni sqriun na sru.

  他沒工作就切短木頭削製木杵。
• Negiyug binaw ayug sipaw ga ni, sita ta mowda inu.

  若那對面的山谷陡峭看看，我們怎麼通過。
• Wada ptgglang gmeelug dowras ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一位因在懸崖開路的台階而死。
• Nkgmrangan binaw qmpahan su ga, yaa su aji laxun?

  你的地若都是山壁看看，你不會拋棄嗎?
• Sqnegqguq na kmari phyigan sapah ka phyigan rpun.

  他把倉庫的地基挖成像房子的地基一樣。