Search

Sentences 16,254 found

• Saw sqruquh qhuni giman na ka seejiq ki o wada ptgruquh qhuni mhuqil da.

  總是找樹瘤的那個人因取樹瘤而死。
• Tmnrurut ku egan smbut smka lituk dxgal ka yaku o wada hi kana jiyax mu.

  我砍了被覆盆子攀纏的半甲土地，花了很多時間。
• Tnrurut qbrangan bowyak ga qhuni baraw ga o 2 ka bowyak wada na buan da.

  那在樹上做埋伏山豬掩體物的人，他射到了兩隻山豬。
• Msnrusuq knshjil na wada khrahan ka ina na o csrusuq dowriq naqih kuxul.

  他媳婦因囊胚受孕而流產，難過得留下眼淚。
• Mapa su laqi o iya uda naqih daan hiya, mtakur su do gmrutug su laqi da.

  你揹孩子時別經過難走的路，跌倒時你會使孩子滾下去了。
• Iya uda quri dowras ka mapa su duhung, mtakur su do mrutug su duhung da.

  你揹木臼時不要經過懸崖，你跌倒時木臼就會滾下去了。
• Pprutug mu munan pqluli yayung ka radax qhuni ngalun mu erut sapah gaga.

  我要做房屋柱子的原木，請你們滾動到河川漂流。
• Mmruwaq ku bi mhidaw trabus ga, asi lu mrulung qquyux do tkmuan mu duri.

  當我曬花生七成時突然起烏雲，我又收起來了。
• Msnruwaq nami mangal dnuuy rudan ka qbusuran snaw do ini nami pkmalu da.

  我因哥哥拿老人家的財產七成，我們就不和好了。
• Nkeaba su binaw ga thngayan pila ni wada geuyun ga, yaa su aji emkrungay?

  如果你帶裝滿錢的皮包被偷看看，看你會不會昏倒嗎?
• Spbahu su bhaan lukus ka lukus su o trmuxi bi kukul, nhuya niqan pila da.

  你的衣服帶去洗衣店前，先查口袋可能有錢喔!
• Msnbsbas sqmu na qnqan bgihur kngkingal hngkawas do asi csearih mhuma da.

  為了每一年他的玉米都被颱風吹爛而灰心不種了。
• Ptgdhug bi pttama grung ka ga kmnegrung han, ki ka rkalaw ta ka rqnux da.

  埋伏地點要守好，就去趕鹿。
• Ga mlawa ka tama na do asi pshgluq paah ska nami wada tmalang ka laqi na.

  他父親在呼叫時，他的孩子馬上從我們當中拔腿離開。
• Asi khlmadan nami ka wada alang namu hiya o tgsai bi quri pgyaun namu ha.

  是我們的姊妹嫁到你們那裡，一定要教導她有關你們的禮俗。
• Ppjima na powsa rmigaw dangar qowlit ka tama mu o ttuyun ku na qgu rudux.

  爸爸為了我要先去巡老鼠的陷阱，早晨雞鳴時就把我叫醒。
• Mmkalih ku bi msaang o asi ku lu phuy sbngut do o kika nirih mu saang da.

  我正要兇巴巴時，我突然「phuy」打噴嚏，這等於是我生氣了。
• Ttkarih na rngagan ka risaw ga o wada qduriq paah hyaan kana ka wauwa da.

  那經常被講很固執的男子，小姐都離開他了。
• “gmnkeyng tmucing parih ka seejiq ki o wada tbarah da” msa ka bhangan mu.

  我聽說：『那個「keyng, keyng」打造尖鋤頭的人已經搬走了。』
• Mnkgkak pha gasil tuqir mirit shiga ka seejiq ki o ga tjiyal mirit na da.

  昨天那摸黑設置陷阱的人，捕到山羊了。
• Wada ptgkgkak bbuyu qlubung qyutan quyu mlhay mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一個人去山上摸黑設置陷阱被百步蛇咬而死。
• Knklabi na smapuh ka msapuh dowriq ki o acih na prqi ka dowriq seejiq da.

  那眼科醫師掀開人的眼皮治療時，差一點弄破人的眼睛了。
• Msnkowni nami miying xiluy liqa pqsul baga mu ini hlayi do lmingis ku da.

  我們反覆地找我的金戒指找不到時，我就哭了。
• Ptkowni na kari rmngaw ka musa qmita wauwa do gmkuwak tunux ini sruwa da.

  他去提親時說話反覆無常，小姐搖頭不答應了。
• Msnkupu nami pnhidaw beyluh mrata sklaan psbili quyux o asi ku bi lingis.

  我們為了堆積曬的紅豆被雨水淋到時，我就哭了。
• Tmnkuyuh ku bi ka yaku o yahan ku lmingis payi mu dga, asi ku khada siqa.

  我過去很虐待妻子，但我岳母來哭訴了以後，我就非常慚愧。
• Gmnlhkah ku qpahan ka laqi ku han, paru ku do miying ku mshjil qpahan da.

  我小時候選擇輕的工作來做，長大後就找粗重的工作來做了。
• Gnlhkah mu gmabul brunguy ka eapa su o wada dha ryuxun pnshjil gmabul da.

  我原來裝在背簍裡給你揹輕的東西，被別人換成重的了。
• Wada ptglhlih seejiq alang inu mhuqil ka mneglhlih bi ki o ini klai kana.

  很喜歡欺負別人的那個人在哪一個村落因欺負人而死，沒有人知道。
• Lhlihun su ka seejiq kiya o hiya ka wada mgay kana pnspuhan su snduray o!

  你所欺負的那個人，上次他幫你付所有的醫藥費喔！