Search

Sentences 23,272 found

• Truku o ini pnegkndadal smmalu libu babuy kiyig sapah.

  太魯閣族不會在房屋旁邊蓋豬舍。
• Tmnkndadal ku btunux dowras smmalu pusu hakaw ka yaku.

  我用懸崖的石頭做橋墩。
• Pnkndux su layan gmimax mhapuy ka sqmu o malu bi uqun.

  你煮玉米加很多綠豆時很好吃。
• Ma su kneywa bi msaang ka seejiq ga da, teuqu balay o!

  你怎麼對那個人罵的那麼兇，很會嘔氣哦！
• Manu daan su tmkowni mksa rhngun seejiq, ini su qsiqa?

  你為什麼在別人的門口來來回回，你不會不好意思嗎？
• Tknuwii kari rmngaw binaw baki ga ni, sngslun suna do!

  你去跟那老人說話反反覆覆看看，他會向你噴鼻涕喔！
• Gmtkowri qowlit tjiyal sngqslan miyah mkan ka puurung.

  貓頭鷹忙著找被鐵鋏捕到的老鼠來吃。
• Tgkowyaw bi mklealang ga o spjian bi rngagan rudan na.

  那個總是在部落裡走來走去的是很不聽父母親話的。
• Dmptkraaw yayung ga o ana paru yayung daan dha mkraaw.

  那些涉水過河的人，連溪水大他們都要涉水而過。
• Skrjian na ka ga pmkayan mhapuy do sqama bgu damat da.

  他對在做家事的打擾時就被熱湯燙傷了。
• Aji kkkray ka qmpahan su slaq o psai bi qsiya kdjiyax.

  避免水田乾涸的話每天必須要進水。
• Gnkraya bubu rudux ka kadu kiya o ga knrkidan quyu da.

  母雞找到的那個雞窩被蛇盤據了。
• Ungat seejiq musa sgkrayax hyaan do naqih kuxul na da.

  沒有人附和他固執的時候，他很難過。
• Nkribug su binaw musa tmsamat ga, ida su biqun utux o!

  如果你纏著跟去狩獵看看，你一定會運氣好喔！
• Knkrtung nhuma mu sakus o lala ka wada mkrtung mhuqil.

  我所種的樟腦樹枯萎的有很多。
• Ana ‘kruh’ knrudan ka baki mu o tminun bi brunguy na .

  雖然我祖父「kruh」老態龍鍾還是很會編背簍。
• Tnksa tmgsa pswaray walu ka seejiq ki o ga hi na huwa?

  教這樣眺望蜜蜂飛行的那個人還在嗎？
• Tgktuy bi qlmahung ga o lala bi ruru paru ga na tbgan.

  那常採苦菜的人，他養很多鵝。
• Nkubih su dowriq lmhlih knan binaw, sngslun misu do o!

  你掀眼皮欺負我看看，我就對你噴鼻涕喔！
• Tgkukug bi eusa ptasan tmaan na ga o smkuxul bi matas.

  那個乞求要去他父親學校的那位很喜歡讀書。
• Gnkukung na seejiq uqun mnarux smapuh o ki sqblaiq na.

  他治療弓著身體的病患是他致富的原因。
• Ini kla dmuuy qngqaya o saw skkumax ana duhun kndalih.

  不會用獵具的總是連近如槍口的獵物也射不中。
• Ppkurih su rudux qmpahan mu o ma su ini thiyi rngagan?

  你讓雞在我的田地裡扒土，你怎麼講不聽？
• Nasi saku ini rngagi o naa ku musa sgkusa rsagan hida.

  如果你沒有告訴我的話，我可能會去跟著那位年輕人一起揹債。
• Ttkusuy na waray cinun ka laqi su o ma su ini kseengi?

  你的孩子經常弄亂麻線你怎麼不罵他？
• Miyah ka bgihur paru do ksuyun na ka djima sipaw gaga.

  颱風來襲時會把對面的桂竹弄亂。
• Dkuxul mu thiyan matas ga o pnaah isil klwaan ka duma.

  我喜歡的同學中有些是從別的國家來的。
• Sluwil tjiyal tbabaw ka qbhni o kwaya kwaya msa qtaan.

  被套足陷阱捕到的鳥看起來垂吊擺動。
• Pnkwaya bgihur paru ka djima mu o sgkhaya wada mgrung.

  颱風吹襲擺動我的桂竹林有很多被吹斷。
• Kwingay ta psluhay ka mrikit ga msa ku o ini bi sruwa.

  我想讓瘸子來學盪鞦韆，他很不願意。