Search

Sentences 27,384 found

• Mgkbuwax mu kkbuwax na hiyi bleetu? ka tama su.

  你爸爸剝杏葉石櫟的方法跟我一樣。
• Kana kkdadu qtahi ga o ga miying uqun hqlun na.

  那些忙著走來走去的螞蟻是在尋找要搬運的食物。
• Empaakdang kana ka mhru babaw btunux ayug gaga.

  那個山谷的石頭會長滿菖蒲草。
• Kkdat na mtutuy ka laqi o lmupus qsiya ka tama.

  為了讓小孩「kdat」的立刻起來，爸爸用水噴他。
• Knkdut na skribut o ini srahuq kngkingal jiyax.

  他每天都會「kdut」得絆腳，從不間斷。
• Nii ku tmkeaguh gxal mu mha nami smjiyax wauwa.

  我正邀請我的親戚去女方那裡幫工。
• Manu sun namu haya tmkealu, ma namu saw qrhqun?

  為什麼你們要去做遷居前的新居墾地，你們會長壽嗎？
• Kmnkeelay mtmay sapah mu ka risaw ki o siqa na.

  靜靜地進到我家的那個男子，他很客氣。
• Mgkeelay mu kkneelay na mkan nhapuy ka laqi su.

  你的孩子靜靜地吃飯像我一樣。
• Tgkeelay bi rmngaw wauwa ka risaw ga o siqa na.

  那男子輕聲地對小姐說話是因為他害羞。
• Nkeeman binaw qmpahan su ga, smayun su qmpah o!

  如果你的田地長滿雜草看看，你將會更吃力的工作。
• Ttkeeman na mgsbu qbhni o ini qmtaqi kngkmanan.

  他經常利用夜間射鳥，每晚睡不著覺。
• Msnkeiyax nami mnhuqil pstmayun na ruwan sapah.

  我們為了他把發生意外死亡屍體帶進家裡而爭執。
• Nkeiyax nanak mhuqil pdduuy dha dhiya nanak ga.

  他們自己人互相殘殺，當然會發生意外死亡。
• Dha ima ka baki su ga mkkeupu mimah sinaw gaga?

  那與你祖父喝酒相互同杯共飲的人是誰？
• Ma namu sknkeupu mimah sinaw ka mimah qsiya da?

  你們怎麼把喝水當作喝酒一樣同杯共飲呢？
• Mqsuqi ka nimah su sinaw do ida empkeurit kida!

  你喝酒過量當然會中毒了！
• Paah kmnkeurit knan ka bgiya do ini ku ekan da.

  我從吃了虎頭蜂中毒後再也不吃了。
• Keeritay ta nkan na lala siyang hika triq gaga.

  我們讓貪吃很多豬肉的那個人中毒。
• Psluhay bi pkeuruy grung dupan knan ka baki mu.

  我祖父常磨練我觀察追獵時獵物的出入口。
• Spkeykas na prgrig pduuy knan ka laqi na bilaq.

  他讓我牽他小孩的手「keykas」扭腰擺臀跳舞。
• Gmnkgkaw nami mrrawa ka yami mnswayi laqi snaw.

  我們兄弟間以搔癢彼此取悅。
• Mgkhbil gupun laqi mu msdara gbalan ka laqi na.

  他的孩子像我的孩子一樣拔乳牙會流血。
• Knkhma na qcinuh qhuni ka baki mu o nhiya kiya.

  我祖父刨木板是他的專長。
• Klklanay ta peekan ka sapuh nii, nhuya malu da.

  我們把這個藥給跛腳的人吃，說不定會好。
• Smkingal bi lnglungan na matas ka laqi mu snaw.

  我的兒子很專心讀書。
• Gmnkinig ku dmudul bsukan o pdhqun mu sapah na.

  我帶酒醉走路踉蹌的人回家。
• Sknkiwax na laqi kmiwax ka rudan o naqih qtaan.

  把老人當作小孩子推開是不尊重的。
• Kyaaw ta hari ka mhidaw trabus, ungat hidaw na.

  還沒有出太陽，我們晚一點曬花生。
• Mnegskiyig bi mtaqi kiyig wauwa mu ka wauwa na.

  他女兒很喜歡睡在我女兒旁邊。