Search

Sentences 23,272 found

• Gnkeapu mu gupun gmabal ka qngqay nii o malu bi jiyun.

  我用了這個工具拔爛牙齒很好用。
• Tmnkeekan ku ka yaku o dahung kana hiyi mu pnaqan dha.

  我打過架身體被打的都是瘀青。
• Gmnkeudus ku smli pila o wada ku dha kgsan gmeeguy da.

  我為了要活著所存的錢被偷光光了。
• Kmneuruy su quri Truku ga, mmeenu gaya dha o klaun su?

  你所觀察的太魯閣族，他們的習俗你知道嗎？
• Tmnkha ku knlala tmukuy masu o wada sbaax bgihur paru.

  我播種的這麼多小米全被颱風摧毀了。
• Ttkhma na tluan qhuni ka qbsuran mu snaw o mslikaw ba.

  我哥哥經常刨平木桌非常快。
• Pkhmaan mu ka qcinuh enjiyan seejiq o niqan teeci wah!

  我刨了別人用過的木頭時，有釘子餒！
• Empskhnu su mgay ka kusa su knan o spung nak biyax su.

  你要還我多少借款，看你自己的能力。
• Qulung knriwa bi mtakur ka seejiq do ida klkilun kida.

  人只要嚴重跌倒時一定會跛腳了。
• Dhiya ga o dmptkinig dmudul uqun mnarux ka qpahun dha.

  他們的工作是扶持因病走路踉蹌的人。
• Tgkinig ba mksa ga uqu nbuyas ga o dudul isu kiya hug?

  那個肚子痛走路踉蹌的人，由你扶持好嗎？
• Gmkiwax ku seejiq euda psdka tmalang o msaang ka duma.

  我驅趕在跑道的人潮，有的人生氣了。
• Dmptkiyig dxgal mu qmpah ka dhiya o ini bi hilit ayus.

  他們在我的土地旁邊工作從不會越界。
• Ttkkarang na bsukan ka seejiq ga o saw bi smsiqa taan.

  酒醉以爬著走的那個人看起來很丟臉。
• Ini ku klkla jiyax siida o asi lu ‘gat‚ gat’ ka runug.

  我在不知不覺當中突然「gat‚ gat」地震來了。
• Mmklabi ku mangal cihung dowriq laqi o “akay wah” msa.

  當我掀開小孩子眼皮取眼中異物時，他說，「好痛啊！」
• Klbiun su psapuh knuwan ka dowriq su embanah bi ga da?

  你什麼時候去掀開眼皮醫治你那泛紅的眼睛？
• Malu kklawa na alang ka knsat o ungat slhbun ka alang.

  警察有能力維護部落，部落就沒好擔心的。
• Gmklbus ku pteetu btunux o mniq hika myiayus nami uri.

  我在田地的下端釘樁石頭時，我們的界線就在那裡。
• Tmnklbus ku smkrig ka yaku o tmnksaan smkrig ka dhiya.

  我從田地的下端剮麻而他們是從田地的上端。
• Gntukan kliling ka bubu rudux o maakliling ka wawa na.

  母雞配小種雞牠孵出來的小雞變成小種雞。
• Gnklowlaw mu pkeuruy risaw ka wauwa mu o ini na skxli.

  我讓我女兒物色好動的男子，她不喜歡。
• Gnkluk su phnang mduk shiga o klaun mu msaang su knan.

  昨天你「kluk」的關門聲，我知道你在生我的氣。
• Gmklung mduk rhngun sapah ga o ga msaang lnglungan na.

  「klung」關家門的那一個人，他在生氣。
• Gnklung na mduk ka rhngun ga o ga empska qcinuh na da.

  他把門「klung」的關起來，木板裂開了。
• Tgkmbaang bi hmtur elug euda ta ga o manu sun na haya?

  那從側面阻擋我們去路的人他為什麼那樣？
• Aji su kkkmeebrah sjiqun o smkul bi hari lnglungan su.

  避免你對別人「hng」的呵斥，你的心要克制一點。
• Tmkmeebrah msaang snagan ka kuyuh na o yaa hmuya pini?

  她的妻子專門對她先生發出「hng」的呵斥聲，不知是為了什麼？
• Gkkmeumal na ptgayaw rmngaw ka seejiq ki o nhiya kiya.

  協調雙方妥協的那個人是他擅長的。
• Aji bi mnkla grung ka laqi ga o maaknegrung sayang da.

  那小孩子原來不知道獵物窄徑出入口，現在已經成為埋伏獵物窄徑出入口的行家了。