Search

Sentences 27,384 found

• Sknjima ku na dmpax pucing ka yaku ini dpax na.

  我還沒磨刀，他以為我已經先磨好了。
• Tdjiyax mtaqi kana do ki nusa mu qmpah ka yaku.

  大家都在睡覺時，我就去工作了。
• Gmkacing paadas pqijing laqi na ka seejiq kiya.

  那個人用牛當作陪嫁。
• Mkkaguh nanak rkrak ka tnbgan ni mneudus bbuyu.

  家畜和野生動物會各自抓癢。
• Niqan kuwi waru na ka rudux o saw skkaguh waru.

  雞的脖子有蟲總是會抓癢。
• Tmnkaji su rawa qnawal tminun paah laqi ka isu?

  從小就專門編鐵絲籠的孩子是你嗎？
• Ana su musa sapah seejiq o ida su empkakak uri?

  你連到別人的家也要那麼焦躁不安嗎？
• Saw skkakak mkksa ka bubu o saw ki laqi na uri.

  老是到處遊蕩的母親，他的孩子也會如此。
• Sknkakaw mu kmgus sudu ka bkaruh o naqih skgus.

  我把鋤頭公當作五齒耙來耙乾草時不好耙。
• Tgkala knan knkla na rmngaw kari Truku ka hiya.

  他講的太魯閣話比我講得流利。
• Seejiq saw klkalih ga o quwaq nanak ungat nuda.

  那所有兇巴巴的人只說不做。
• Snkapih mu lmingis qmita ka quwaq na ga meuyas.

  我把他唱歌的嘴當作是哭著癟嘴。
• Ttkari na rmngaw kari Sbnawan o paq bi Sbnawan.

  他講的阿美族語很像阿美族人一樣。
• Tnkarih rngagan laqi ga o laqi qbsuran mu snaw.

  那被講很固執孩子的父母是我哥哥。
• Kmnarit elug hika gamil djima o wada sburaw da.

  覆蓋路徑那裡的桂竹根已經腐爛了。
• Knkarit na smnegul ka laqi mu o ungat mlbay na.

  我的孩子緊跟著我不放。
• Tgskarit bi sunan ga o kika tgswayi bi laqi su?

  那個緊抓著你不放的是你的老么嗎？
• Ini pnegkasa pphaal na qhuni ka seejiq embiyax.

  力氣大的人不會扛輕的木頭。
• Wada mu sbgay miyah sgkasig ka kana kasig idaw.

  我把鍋巴飯全部送給要鍋巴的人。
• Ini pnegkat skgulan saw dngil sulay ka laqi na.

  吩咐他的孩子時，屁股好像黏著不會立馬「kat」的去。
• Empaakatu dowras sipaw ga ka hkagun nami saman.

  明天我們要到對面的斷崖架橋。
• Gnkatu nami dowras qmrqur bling ka qngqaya nii.

  這些工具是我們用過鑽斷崖的隧道。
• Ppkatu mu sunan mkla bi kmatu ka sipa mu payay.

  我要請你這很會剷秧苗的去剷我的秧苗。
• Quyu shus o spkawa na msaang seejiq ka hiyi na.

  眼鏡蛇使牠身體膨脹嚇人。
• Mgkaxa ina mu pphapuy na ka swayi mu kuyuh uri.

  我妹妹也和我媳婦一樣花長時間煮東西。
• Mnkaxa ku meydang elug do ini ku skla munan da.

  我迷路了半天時，就趕不上你們了。
• Empkkayak nami mkan kingal rikit hlama ka yami.

  我們把整塊糯米糕互相切一小塊一起來吃。
• Ptgkayu smmalu ka seejiq ki o ki qan na nhapuy.

  那個人做木製大碗，他是靠這個維生。
• Ini biyaw hmjiyal kmbkak ga o luhay na ttkbkak.

  摸黑找得很快的那個人是經常摸黑找東西。
• Sgan nami na pngkbkuy kbuhug pila ka baki nami.

  我們的祖父分給我們每個人一百萬元。