Search

Sentences 2,394 found

• Grulung mu dmuuy psakur ka kacing meisug hidaw.

  怕曬太陽的水牛，我趁起雲的時候用牠耕田。
• Sknrunug mu meisug hmurah sapah ka bgihur paru.

  我把颱風吹垮房子當作地震震垮房子一樣怕。
• Sbgrahanay misu tminun ka brunguy paan su payay.

  我要幫你重新編你要揹稻子的背簍。
• Knbisur qmpahan mu o quci bisur kana ka qmpahan.

  我田裡因遍地是蚯蚓所以滿地是蚯蚓糞。
• Emptbrhug ku ruwan sapah miisug ku naqih seejiq.

  我要反鎖在屋內因為我害怕壞人。
• Isu bukung o iya bwaani kmsrabang pila ka alang.

  你做領導者不要讓貪污使部落喧嚷不安。
• Mkmbuqax ku bi o miisug ku tmaan mu mgaya balay.

  我很想裸體但怕我父親很保守。
• Kkburux su musa o qlahang balay, qbhnganay misu.

  你要獨自出去要很小心，我等你的消息。
• Gisu nami tmbbuyak babuy mkan pntrian ka sayang.

  今天我們忙著在肢解結婚的豬。
• Aji isu ka kmndangar bi han, masu ini dangar da?

  你不是想過設壓陷阱，怎麼不做了呢?
• Saw kkdngur kana ka nnisu do ykua ka sida na da.

  為了使砍下的樹幹全屬於你的枝子就給我。
• Isu o usa peegul daran, empsdaran su alang hini.

  你去學竹占術，以後可擔任部落的竹占術巫師。
• Saw skeeru rmisuh ruciq qnabil sapah ka laqi su.

  你的孩子老是在家的牆上塗髒東西。
• Wada qmpahan kana o emptgdurug su sapah ka isu?

  都去工作了你還要閒在家嗎?
• Jiyax su tmgdurug isu na, khaya qpahun nii ga!

  工作那樣多你還在閒著!
• Hbkanay su laqi empatas ka wahir, hlisun dha da.

  你不要讓學生束上藤蔓，他們會笑他的。
• Niqan ka nisu do ma su saw skhangas entaxa duri?

  你本身就有了怎麼老是取別人的呢?
• Yaa ka gisu ku mnarux, kmnhasaw su uwit knan ga.

  是因為我生病你把我看成虛弱。
• Ma su lu msnhiyug knan da, nhiyug su ka isu uri.

  你為什麼為了我站立生氣，你也自己應該站起來。
• Mnegeisug siida o asi khmuk dnpan kana ka sapah.

  戒嚴時期所有的家門成為關的門。
• Isu o iya wana sghuway nanak, khuway ka isu uri.

  你不要只靠別人的慷慨，你也要大方。
• Tmnkas su lmglug djima ptucing huriq uri isu ga?

  你曾搖動桂竹發出「kas」的聲音使雨滴掉下來嗎？
• Keebrahay ta ka baki msa ku o meisug ku ruba na.

  我想用「nghah」抗議的語氣對我祖父，但我怕他詛咒我。
• Ma sulu msa khbilay ta bi gupun ka isu rudan da.

  你老了怎麼擔心會掉乳牙呢！
• Kklung mduk binaw rhngun ga ni, sita misu hyaun?

  把那個門「klung」的關看看，看我怎麼對你？
• Empkowyaw su mkksa isu saw nii lala tbiyaxun ga?

  像這樣忙碌你還要走來走去嗎？
• Ga su tmksiyuk manu? Ma kika isu saw sksiyuk ga.

  你在借什麼？你就是這樣老是喜歡借。
• Gisu ku tmkukung tmabug rudux mu mnkseiyax uray.

  我在餵縮著身體餓很久的鷄。
• Mtglglug su ka qmburang pais o isu ka buun pais.

  你埋伏敵人晃動被發現時，你反而會被敵人射殺。
• Asi klihug siyang duhun ta gbiyan ka isu sayang.

  你現在就去把傍晚要烤的豬肉串起來。