Search

Sentences 1,783 found

• Gmnhrig sinaw mahan sinaw ka wauwa ga o niqan ka hmrapas hiyaan.

  在酒店倒酒的小姐有人戲弄她。
• Mkmkeupu su mimah sinaw hyaan o klaun su niqan narux meeru na o!

  你想和他喝酒同杯共飲的話，你知道嗎？他有傳染病喔！
• Kleyngi hnlitan mnarux gupun binaw laqi su ga, tklaun su rmimu ?

  讓你孩子的牙齒「kleyng」的陣痛看看，你安撫得了他嗎？
• Nklkul su paadawi lqian na binaw, aji saw hmut seejiq o hiya ga.

  如果你慫恿他的孩子懶惰看看，他不是普通的人喔！
• Mnegklowlaw bi mkksa ka ina mu o kla su ha saw kika bubu na uri.

  我的媳婦喜歡好動的在外遊蕩，原來她母親也是那樣。
• Nkmeumal su mkleelug rmigaw alang binaw kasi misu ptuhi qaqay o!

  如果你更加在各部落遊蕩看看，就砍斷你的腳！
• Sknwani pkrbuk qmpah binaw rudan su ga, sita suna ini hcii kari.

  讓你的父母工作過勞看看，看他們會不會對你留下咒語。
• Npslihaw su qqita thiyaq dgiyaq Klbiun binaw, leexan bi qtaan o!

  如果你用望遠鏡看奇萊山看看，會很清楚喔！
• Ttlikaw na dmuuy puniq ka baki su o ini phrinas samat kmnegrung.

  你祖父快速的射擊，從不放過從出入口出來的獵物。
• Glbuaw ta ana ima emblaiq ka laqi ta msa ku o rinah wada qrinut.

  我要我的孩子比任何人富裕，他反而更貧窮。
• Nklai ruhaw gsilung binaw alang ta ga, kgsun na kana ka sapah o!

  我們部落受到海嘯侵襲看看，我們的家會全部被摧殘喔！
• Nphing binaw hniru su muda elug ga, kasi su pngkkuung mksa do o!

  如果你走路時火把熄掉看看，你一定會摸黑走路喔！
• Pkbrhani psnegul wada bbuyu binaw huling ga ni, ida mha smkla o!

  讓那一隻狗跟在已經先走的獵人之後看看，一定會趕上喔！
• Iya bitaq bsukan ka mimah sinaw emppsmlux su smngahan seejiq da.

  喝酒不要喝到酒醉，你會無緣無故罵人喔！
• Gmnpungu ku smapuh puru ka yaku o hbaraw bi ka nmahan dha sinaw.

  我治療的痛風有很多是喝酒引起的。
• Tppxal mimah sinaw kana ni baka dha hika seejiq ga o ana rabang.

  那些都喝一次酒就不喝的人是很難得。
• Nqapang qnpahan su binaw huda ga, kasi ksburaw kana ka nhuma su.

  假如雪佈滿你的田地看看，你種的農作物就會全部腐爛。
• Qmqduriq paah sapah ka ina qbsuran mu kuyuh o yaasa trqilan dha.

  我姊姊的媳婦想從家裡逃跑是因為他們虐待她。
• Iya psnqrinut naqih kuxul, kmbiyax nanak binaw mha namu emblaiq.

  不要因貧窮而傷心，自己打拼看看，你們會富有的。
• Nsrabung binaw uqun peekan su lupung mniyah ga, aji su empqsiqa?

  如果你把發霉的食物給客人吃看看，你不會不好意思嗎？
• Mkmrinah ku tmabug lala ka rqnux o wada ku smbrih bi tnguraw na.

  我想養更多的鹿，因他的鹿茸我獲益很多。
• Wada mkrrinah ini kla matas ka laqi mu o kla niqan prrawa hyaan.

  我孩子越來越不會讀書了，原來被打擾。
• Rkraki nhapuy sari peekan binaw lupung su paru ga, aji meekan o!

  你給你親家吃你煮會癢的芋頭看看，不會吃喔！
• Nrnabaw blbul binaw slabu su hndayu ga, malu bi knux na kdeaxan.

  如果你用香蕉葉包便當看看，中餐會很香。
• Prngatun su ina meysa dxgal duri tama su ga, aji suna bniqan da?

  你再叫媳婦哀求父親給一塊地，不是已經給你了嗎？
• Nrqruq waru binaw mnarux su ga, kingal knmisan o aji su mqeepah.

  如果你得氣管炎看看，整個冬天你會無法工作。
• Iya psnrqruq waru su naqih kuxul, qani sapuh binaw ida mha malu.

  不要因你得氣管炎而難過，吃藥看看一定會痊癒的。
• Ga mtgbabaw elug mknrikit hi ka quyu tndxgal do asi ku brinah da.

  看到百步蛇盤據在路上時我就折返了。
• Nbayug su binaw smmalu sapah ga, sklaan bgihur do hrahun na do o!

  你如果拖拖拉拉的蓋房子看看，颱風一趕上就會被摧毀。
• Nkgaya su binaw saangal ta ramus ga, asi ta ka tmakur 1 kacing.

  因犯禁忌而受傷，就必須贖罪宰殺一頭牛。