Search

Sentences 2,282 found

• Dha ima ka baki su ga mkkeupu mimah sinaw gaga?

  那與你祖父喝酒相互同杯共飲的人是誰？
• Ma namu sknkeupu mimah sinaw ka mimah qsiya da?

  你們怎麼把喝水當作喝酒一樣同杯共飲呢？
• Keepuun su mhuma sruhing yamu ima ka daya hiya?

  上方的地你要跟誰合夥種山蘇？
• Mqsuqi ka nimah su sinaw do ida empkeurit kida!

  你喝酒過量當然會中毒了！
• Asi iyah msa ‘kuh’ tluung kiyig su ga o ima su?

  那直接「kuh」這樣坐在你旁邊的是你的誰？
• Skuwak na tunux qmita ka eimah sinaw lupung na.

  他對他朋友酗酒搖搖頭。
• Ima tnkuwir ka qwarux thngay tdruy kacing gaga?

  那整台牛車的黃藤是誰捲的？
• Knslikaw na kmtuy masu o ungat psdkaan ana ima.

  他收割小米快得無人能比。
• Ini pluqih pnegalang o djima ka malu bi splkuh.

  不會傷到果樹的支撐架竹子是最好的。
• Ltudun mu pgkla lqian mu ka emeima ka lulut ta.

  我要告訴我的孩子，哪些是我們的親戚。
• Saw luwil hiyi shikuy ka para snalu djima gaga.

  那桂竹做的架子垂吊很多的絲瓜。
• Aji kknarux ka seejiq o ana ima ini tkla hmtur.

  沒有任何人能阻止人想不生病。
• Gnpaah mu klbus psqit djima ka smadu ku seejiq.

  我雇人從竹園的下方起砍桂竹。
• Ima wada mangal ka qsurux pnpha mu sduman gaga?

  我放在置物架那裏的魚被誰拿走了？
• Mkkpowda nami nak hapung trima dqras ka mmgrbu.

  每天早上我們各自用毛巾擦擦臉。
• Ima ka spsleetu su smahug bgu rudux sinaw gaga?

  你爲了誰舀燒酒雞放涼呢？
• Pxlanay su gmimax idaw masu ka kha gisang gaga.

  那麼多的萊豆不要一次摻小米煮。
• Tqqpuji djima kana ga o ngalun dha yudun qsiya.

  那都在取竹節片的人，他們要拿來做水管。
• Ini pnegqurug ka lxi djima, mrduung hnyigan na.

  竹筍不是圓的，是圓柱形。
• Gmquyux skaya duma ka qbhni o nirih dha tnrima.

  有些鳥淋著雨飛翔，他們當作是洗澡。
• Manu sun su haya tmrangi uqun hiya, ima meekan?

  你為什麼要預留食物，誰要吃？
• Qnriqi djima snqit na o ini tduwa sdamux sapah.

  他砍的桂竹彎得不能拿來蓋屋頂。
• Msnrpun namu tdruy smmalu o ima namu ka mangal?

  你們為了蓋車庫而爭執，你們哪一位標到？
• Djima o qthur ka pusu ni maarqling ka dudux na.

  桂竹的根部是粗的末端變成細的。
• Kana rrqling djima ga o psgaaw nanak isil kiya.

  挑選那所有細的桂竹放在一邊。
• Sknealax mu mkan lumak ka malax mimah sinaw uri.

  我戒酒就像戒煙一樣。
• Nkbasur binaw nidaw su ga, saw bi ima ka meekan?

  你煮的飯不熟看看，到底哪一個會吃?
• Nbowng su mnarux binaw, sita ima mdanga laqi su.

  若你突然病倒看看誰要養你的孩子。
• Ima ka tnbuwa pnsaya gaga, ma ini psai pajiq da?

  那煮沸的水是誰的，為什麼還沒有放菜？
• Yamu dmgaaw bukung Truku o ima ka geegun namu?

  你們要選太魯閣族的領袖要選誰呢?