Search

Sentences 16,254 found

• Nramas qtaan mgrbu ka dgiyaq Klbiun ga o thdagan do leexan bi qtaan da.

  早上看起來模糊的奇萊山，日照以後看起來就很清楚了。
• Kngkingal idas o 10 kbkuy pila ka pnrana mu mgay dmqeepah Qpahan nsgan.

  鄉公所的公務員，每個月我調薪了一千元。
• Mha ku sgrangay qmita rgrig Mgay Bari ka saman o meadas ku 3 hiyi laqi.

  明天我跟著去觀賞感恩祭的舞蹈表演時，我要帶三個孩子去。
• Gmnrasi mtbowyak tjiyal qlubung mu daya hika bowyak o wada msrhngul da.

  在上方被我套腳陷阱捕到，掙扎攪亂週遭的山豬鬆脫了。
• Wada sgrbangay lupung na hika laqi mu do rbanagy ta msa kdjiyax uri da.

  我兒子去跟著常說後悔話的朋友那裡時，他天天也說後悔的話了。
• Mmrbu ku ka musa mapa bunga o asi lu ‘maq’ quyux paru do ini ku usa da.

  我早上正要去揹地瓜時，突然下大雨我就不去了。
• Niqan bkiluh ka hiyi su o ntrbug su mtalux dngdang, kika aji su mkaguh.

  你身上有疥癬的話應該浸泡沸水，這樣才不會抓癢。
• Pnrdax mu tahut keeman ka tminun towkan, yaasa ungat jiyax mu ka jiyan.

  我晚上利用火光織背網，因我白天沒有時間。
• Wada ptgrdrat eiying na btunux rdrat pxan btunux mhuqil ka seejiq kida.

  那個人為了找粗糙石頭被石頭壓死。
• Tgreyray bi hnyigan ka wauwa ga o mlukus pskrut do mdka kdayu qtaan da.

  那身材消瘦的小姐穿緊身衣，看起來像螳螂一樣。
• Mmrimu ku bi wauwa mdrumut bi tminun ki o “dangi dha ki da” sun ku dha.

  我正要討好認真織布的小姐時，他們對我說：「她是別人的未婚妻了。」
• Pnriqaw su pksaang seejiq ka laqi su o “ungat tnegsa rudan na” sun dha.

  你讓孩子對人瞪眼生氣，他們說：「父母沒有敎好。」
• Msnriqi empgeeluk ka 3 risaw ki o asi alax kana 3 risaw nii ka Riqi da.

  那三位男孩為了爭搶Riqi小姐而起爭執時，Riqi小姐就把三位男孩都放棄了。
• Sqnriqi na puniq na nanak rmiqi ka puniq mu do ini ku sruwa pksiyuk da.

  他把我的獵槍當作自己的獵槍一樣弄彎，我就不再借給他了。
• Iya psnririh sapah rudan empgeeluk, ima ka tnhiyan rudan o kika mririh.

  不要為了繼承老人的房屋互相爭搶，誰照顧老人家一起住的就是繼承人。
• Asi krklu kana ka dxgal mu yaku do tgaaw saw hmaun rklu ka hmaan mu da.

  我的地都在窪地，我種的都是適合在窪地種的農作物。
• Mnrkrak qnqan bkiluh ka wawa kacing mu ga, rsuhan mu qbulit do malu da.

  我那小牛得疥癬發癢，我用火灰擦就好了。
• Ini bi pnegrmagun eimah na ka tama mu, mimah kingal bruq do baka na da.

  我父親喝酒不會有醉意，喝一口就好了。
• Muda sapah mu ka tnhiyan mu matas ki o pprmagun mu peimah, ma nak hiya.

  要經過我家的那個同學，我要讓他喝酒有醉意，就像他一樣。
• Saw skrngat snngian cih mnarux nangi na aji eusa qmpah ka empdawi kiya.

  那懶惰的人生一點點的病總是發出疼痛聲，藉故不去工作。
• Gnrngring su mhulis pksaang ka paiy su o, ana sayang ida ga smku sunan.

  被你咧嘴大笑而生氣的你的祖母，直到現在還記在心裡。
• Rrowkan kuna ka seejiq ki ga, ana balay ka kari na do ini ku snhiyi da.

  對我吹牛的那個人雖然對我說真話，我不信了。
• Nrowraw ka gnutu mu o wada dha ngalan ka rowraw ni prihan dha dngur da.

  我原來堆的樹枝被他們取走了，被換成樹幹了。
• Iya psnrqda empgeeluk mhapuy kingal rqda, prqdai nak isil ka duma namu.

  不要為了一個爐灶搶著來煮東西，你們有些人自己另外做爐灶。
• Rqdaani pteetu puyan ngangut thuan qhuni ka 3 hnyigan xiluy kdray gaga.

  把那三根鋼筋在庭院豎立用木柴煮東西的爐灶。
• Sknrubang mu rqnux ka rubang durang pada do mngraq sun kuna tama mu da.

  我把水鹿的套頸陷阱圈像山羌的套頸陷阱圈一樣做時，我父親對我說：「白痴！」
• Pgrudan djima knan puyun mu tutu hlama ka lupung mu o ini ku phapuy da.

  我朋友送我老桂竹要煮竹筒飯，我不煮了。
• Prudaw mu sunan ka rpun tdruy snalu bngbang, prihun mu smmalu qpras da.

  鐵皮屋的車庫我要託你來拆除，我要改蓋水泥了。
• Gnrungut su mnarux peekan knan ka sapuh o wada malu hari ka narux muda.

  你給我吃的腫瘤藥，我的病好一點了。
• Embiyax ku siida han o gmnrurul ku mapa 3 mneudus ka mirit paah dgiyaq.

  我年輕的時候，我把三隻山羊從山上一次揹下來。