Search

Sentences 23,250 found

• Krmai hiyi kmrut yamu ka 2 mneudus babuy gaga hug?

  那兩隻豬你們五個人來切塊好嗎？
• Gmnringat laqi emblaiq seejiq ki o wada qrapan da.

  綁架富有人孩子的那個人被逮捕了。
• Wada ptgringat tmqdug pila qrapan o 3 ka klaun mu.

  因擄人勒索錢被逮捕的人，我所知道的有三位。
• Empripuh kndngu ka sudu gnutu namu ga do laung da!

  你們堆的草要乾碎了，就燒了吧！
• Tnripuh mdngu qhuni kha gnutu ga o thuun na misan.

  那堆了那麼多乾易斷的木柴的主人，是他冬天要燒的。
• Trpuhi gmutu mdngu qhuni rbagan ka thuun su misan.

  你在夏天堆乾易斷的柴火作冬天生火用。
• Mnkan ku pngusul shiga o ‘riq, riq’ msa nbuyas mu.

  昨天我吃了蝸牛，肚子發出「riq, riq」的聲音。
• Gaya Truku o mrririh nanak dxgal rudan ka laqi na.

  太魯閣族的習俗是孩子各自繼承老人家的土地。
• Trrisaw kari dha ka dbubu gaga o mqaras risaw dha.

  那些都說年輕未婚的兒子的媽媽們，都對她們的兒子稱讚。
• Dmpriyux bgurah tdruy ga o smudal ka tdruy dha da.

  那些換新車的人，他們的車子老舊了。
• Rmgrgani peimah ni paataqi ka ga naqih kuxul gaga.

  那在難過的人給他喝酒喝到有醉意，讓他睡覺。
• Dmptrmala ka dhiya ga o ki sbrigan dha alang paru.

  他們那些種過貓的人以此賣到城市。
• Tnrmram mkan pusu lxi djima ni malax nii o rungay.

  把竹筍根部稍微咀嚼就放棄了的是猴子。
• Dmrmun bi musa bbuyu ga o ana kumay ini dha ksugi.

  那些勇敢去狩獵的人，他們連熊也不怕。
• Iya psnrmun mangal bnghur jiyan ha, mqmhuqil namu?

  不要因勇氣在白天取黃蜂，你們想死嗎？
• Tgrmun bi smtrung kumay ga ka risaw nirih mu tama.

  那勇敢迎擊熊的是我伯父的兒子。
• Tnrmun bi mangal lala kumay ki o wada ptgkumay da.

  勇敢殺了很多熊的那個人，因熊而死了。
• Kmprnaaw ku dxgal mu ana kingal lituk ka yaku uri.

  我想把我的一甲地也種成森林，只有一甲地也好。
• Trnwanay su kana ka dxgal, rngii ka hmaan su uqun.

  不要把你的地變成森林，留一點種農作物。
• Ttrnaw su seejiq ini tduwa rnagan o iya tqsuqi ha!

  你經常對那不能說笑話的人開玩笑，不要太過分喔！
• Hlitan mnarux ka ga sapah pspuhan o mrrngat nanak.

  在醫院裡的病人，病得陣痛時會各自發出呻吟聲。
• Dmrngaw bgurah kari kngkingal jiyax ka dhiya gaga.

  他們那些人是每天報導新聞的人。
• Mrngaw ku kari nsbiyaw quri Dnamay o bhangun namu?

  我要講太魯閣族巨人Dnamay的童話故事，你們要聽嗎？
• Trrowway ta kana ka qhuni rnqraq bgihur paru gaga.

  那被颱風吹倒的樹，我們來拿它全部的樹枝。
• Gmnrpla ku hiyi wauwa ga, qmpah nami do mqalux da.

  我挑了皮膚白皙的小姐，耕作後變黑了。
• Mnrprik ka laqi mu ga rngagan mu do mgseesu bi da.

  我原來會說謊言的孩子，我糾正他之後就很老實了。
• Qmnrqbux ku qmita qnqan apu ki o kla qnqan rungay.

  我把柿子當作是果子狸吃的，原來是猴子吃的。
• Grqda mu Truku pteetu kana ka btunux mshuyuq gaga.

  那些尖型的石頭，我都用來做太魯閣族的三石灶。
• Negay baki mu ka rqda tahut hngak o maarqda mu da.

  我祖父送我的瓦斯爐已成為我的了。
• Trrqda hpuyan tahut hngak kana ka alang nami hiya.

  我們部落那裡的人都在買瓦斯爐了。