Search

Sentences 19,233 found

• Gyuqan mu ka elug do asi ktdamat ungat seejiq muda da.

  我把路設了刺腳陷阱就不再有人的痕跡經過。
• Mnsnegxal nami pntrian ini hlama do laxan mu tgxal da.

  我們曾為了婚宴不做糯米糕我就不放棄他。
• Rahuq na qibu o ini pneghabung kmari tqian na ka qowlit.

  除了小田鼠外其餘的老鼠就不會挖土堆。
• Ini pneghhalig mhada ka payay o ma su tbiyaxan qmburung?

  稻米都尚未成熟時你怎麼急著收割呢?
• Miyah sghalig hligan mu ka ungat djima ngalan na hligan.

  沒有竹子做曬竿的人依靠我的竿子曬衣。
• Ma mneghalus bi ka huling su, ida bi ga niqan mnarux na.

  你狗怎麼直流唾液，牠可能有病。
• Gnhana mu mniyah psramal ka srakaw o iya tqii yamu kiya.

  你們別睡在我預備給剛到的人睡的床舖。
• Ura su nanak isu, ini su peiyax hmangut rapit mmgrbu ga!

  你讓人很羨慕每天早上你都會煮飛鼠!
• Tama mu ga, gnhasaw na msru kari o asi gqsahur lqian na.

  我父親對他精神不振的孩子訓誡直入人心。
• Wada sghaur mssipaw yayung rmangay qmita kana ka seejiq.

  人們都跟著去觀看河水暴漲。
• Kmnhayuh gqringan matas do ini angal qnhdaan pntasan da.

  研究所未讀完的就拿不到畢業証書了。
• Pnhbuy mu psrajing mtahu ka ayang o asi sa ‘towp’ sqama.

  我用來起火的煤油，馬上就「towp」著了。
• Hmnibik smbut qaraw djima sunan ka tama su o ana rabang.

  你父親用竹枝鞭打你，使你有鞭紋是值得的。
• Gisu ku jiyax tmhhici brunguy daun mangal laqi mu saman.

  我專門留下背簍明天我孩子順路來拿。
• Ma su jiyax tmhhilit , siqa su bi nii kana ka seejiq ga!

  你怎麼老是專門取一點你不會覺得在人前丟臉!
• Tghiru bi tutu samaw ga o hiya ka ga smbarig tutu samaw.

  比較常用使用手電筒的人他在賣手電筒。
• Lngu na sphiyu knan ka qngqaya na o acix mu tmaqi qmqah.

  他的陰莖本來要在我面前勃起我差一點把它踩下。
• Seejiq ungat mnegaya ga ka dmpthlmadan daan dha smuling.

  那些不守祖訓的人才會專門對姊妹(表、堂)說禁忌話語的人。
• Musa su gmhlmadan na o paaTruku bi mnegaya ka hnigan su.

  去向他姊妹(表、堂)提親時，一定要遵守太魯閣族的禮儀。
• Gmhngak mangal tnan ka Utux Baraw do bitaq ta hi uri da.

  上帝把我們的氣息拿走時我們也到此為止。
• Shngras mu qmita sasaw samaw ka lqian o kmhrngas uri da.

  我使自己看電視厭煩孩子也跟著厭煩了。
• Asi khnu nanak ka ga na sbbruxun rmangay do mtuku na da.

  他只……那個翻來覆去的玩弄他就夠了。
• Saw ku sgealu sseura mu ini pneghramay qnsjiqan laqi mu.

  我羨慕的可憐，因為我的孩子不長得皮膚光滑。
• Mkmphru ku tnguraw rqnux ni ki ka empsramal ku lbuun da.

  我想要在鹿茸長出時，我才要準備狩獵的食物。
• Mkmphubug ku mimah sinaw na o “ungat sinaw da”sun ku na.

  我很想要求斟酒給我喝時，他說：「已經沒酒了。」
• Nhubug su mgay ka lupung paru da, ma su asi ka spgun bi?

  親家你應該多送，怎麼也按量給他呢?
• Mqmhuriq ku rmangay qsiya msa ka laqi mu o ini mu srwai.

  我的孩子想要玩水淋濕我不同意。
• Manu saan su sghthut dmmhaw huling hiya, tayal rangi su！

  你怎麼去觀賞狗在交配，你多愚蠢啊!
• Iya bi qdlani laqi ka hwiras tmalang do uqun huwiras da.

  不要讓孩子吃肋間肌肉跑步時呼吸會痛。
• Neicih su mgspung tmaan su ka ungat lbuun su musa bbuyu.

  你去打獵沒有東西要帶，你應該試著向你爸爸要。