Search

Sentences 16,254 found

• Tnegkala bi pslikaw mgriq tdruy ki o wada tgqmul dawras sipaw ga shiga.

  那個開車很飆速的昨天衝撞在對面的懸崖了。
• Brah kana seejiq ga npslhalus su rmngaw binaw, aji meekan ka seejiq da.

  如果你在人的面前說話不斷的流口水看看，他們就吃不下飯了。
• Mhuqil ka rudan Truku o saw skhici kari “mowsa ku rmal mhuma bunga”msa.

  太魯閣族老人將死的時候一定會留遺言：「我先去種地瓜了」。
• Prajing mtghrghaw hari ka seejiq alang nami da, wada uqun mnarux gusug.

  我們村落的人因癌症生病開始凋零了。
• Wada ptgskarit sduuy qhuni msburaw rmiyax dowras mhuqil ka seejiq kiya.

  那個人因抓住腐爛的樹掉落懸崖而死。
• Saw smsiqa seejiq ka laqi mu, gmkdadu mkrrhngun seejiq ini ttama sapah.

  我的孩子真丟臉，不安份的在家卻到處到別人家。
• Mntucing paah qhuni baraw mgrung tpaqan ka seejiq ki o mkil kksa na da.

  從樹上摔下來骨盆斷裂的人，他走路跛腳了。
• Gmkliyus msaang lqian na ka tama ga, ini sddalih hyaan kana ka laqi da.

  父親對孩子發烈怒時，所有的孩子都不親近他了。
• Iya psnklung mduk rhngun sapah ka laqi su msaang, ida klgan na hi kida.

  不要為了你孩子「klung」的關門而生氣，他已經習慣這樣了。
• Spkmeumal na musa kmlawa rudan burux mniq ka laqi na o qrasun na balay.

  他讓孩子加倍的照顧獨居老人，他很高興。
• Wada sgkndadax sapah gxal na matas mha rmigaw klwaan Nihung ka laqi mu.

  我的孩子跟著他的同學出發去日本旅遊。
• Knkneywa na mkrbuk qmpah ka seejiq Teuda ki o ungat ana ima mdka hyaan.

  那很賣力工作的德烏達人，無人能像他一樣。
• Ini pnegkray dxgal kmari baga ka sayang da, dmuuy kikay mkari dxgal da.

  現在不用手挖硬土了，用挖土機了。
• “Ma su smkukung bi tluung smqaya bi pmkayan.” sun na msaang ka empdawi.

  他罵懶惰的人「你怎麼弓著身體坐著妨礙做家事」。
• Mmkupu bi ka pajiq mu do ‘maq’ ka quyux paru mk3 jiyax do tmaq kana da.

  我的包心菜正要包心的時候，大雨「maq」下了三天，菜都爛掉了。
• Tlpaxan namu kana ka smuk daya hido o rngaani ku 3 hnyigan ka yaku hug?

  你們取上方所有的杏葉石櫟樹心外部時，你們給我留下三顆好嗎？
• Ini thiyi rngagan, msaa su ptglupung mhuqil hiya knsa mu o balay bi da!

  他不聽勸，叫他不要因為去朋友那裡發生事故傷害，結果真的應驗了！
• Nluus ta bi wauwa hki msa ku o kika smruwa pstmay risaw ka rudan mu da.

  我期待是一位成熟的小姐那該多好，我的父母就會答應讓男人提親了。
• Kmmsnulug su mnegaya kndsan seejiq o uda pgaya bi ka kndsan su uri han!

  你想巧遇生活守法的人的話，你生活上也先要守法。
• Mkmknarux ku bi mnsa meysa mnarux ka seejiq ki o ga seeriqan mnarux da.

  一直想要生病的那個人肚子在痛了。
• Saw skneenru pksaang rudan na ka laqi ki o nangi na muda hmrapas rudan.

  那總是讓父母多次生氣的那孩子，是故意嘻戲父母。
• Ga tnnneyras mkksaang kana ka seejiq alang hiya do ki niyah mu yaku da.

  那個部落的人都相互發怒時，我就回來了。
• Spnruway su pkusa pila uqun su sinaw ka laqi su o ma su aji lngu rudan.

  你常常透過你的孩子賒賬買你要喝的酒，你怎麼不像為人父母。
• Pnpaci na qmpah ka qpahun na o ini na biyaw qmhdu ni malu bi endaan na.

  他積極做他負責的工作，他很快完成而且做得很好。
• Iya ppdsani sqama pduuy ka laqi mrrawa ngangut, emplaung sapah kiya da.

  不要給孩子拿火把在屋外嬉戲，等一下會燒到房子了。
• Mnhuma ku tbihi ka shkawas o empaapajiq ka hmaun mu hngkawas sayang da.

  去年我種了蘿蔔，今年我要種蔬菜了。
• Iya psnpangus saang kuyuh su naqih kuxul, laxi hiya, aji nanak hici da.

  不要為了妻子板著臉生氣而難過，不要理，讓她吧！以後不會了。
• Wada gmrahuq laqi na rbnaw ka ina o gmpanguy lmingis bkian ni pyian na.

  媳婦失去嬰兒時，帶著哭喪的臉對著公公婆婆哭泣。
• Ini pnegpdagit muda bbuyu ka hiya o ungat brihan qnqan ramus snsaku na.

  他過草叢不繫綁腿，他的後小腿滿是擦傷發癢。
• Tmnpeeniq hangan laqi na sapah mu ki o asi na ltuji mgay ka laqi na da.

  那把他孩子的名字寄在我家的，就連帶把孩子給我了。