Search

Sentences 27,384 found

• Sknegtuwit ku na laqi biyax na ka seejiq gaga.

  那人把我像孩子一樣用力擺動。
• Snalu manu ka maagumu o emptggumu ka mkla na.

  塑膠品是用什麼做成的做塑膠的人才知道。
• Asi qgupuq nak ka tunun mu do mtuku mu hi da.

  編飯盒來說就夠我編得了。
• Tnegupuq nii o ini qita dowriq na knrudan da.

  飯盒的人已人老眼看不見了。
• Emptnegutu nami mniq 1 niqan ka yami mnswayi.

  我們兄弟姊妹要聚集住在一起。
• Msnegutu nami sqmu yaku nak smriqan na pgutu.

  我們為了只有我一個人去把玉米堆積在一起而爭吵。
• Asi kgxiyux dara kana ka ngalan mu pusu sapah.

  我要用茄苳樹的樹心來做房子的柱子。
• Tthabung na qowlit ka laqi ki o qyutan quyu da.

  常常挖老鼠土堆巢穴的孩子被蛇咬了。
• Hbungi nanak mubung ka pnsbangah su, khaw paru.

  你的木炭窯不大，你自己覆蓋土堆就好了。
• Smhhada bi mirit ka baki mu ki malu na bi uqun.

  我爺爺老是吃山羊的內臟。
• Tnpshada mhapuy nii o shiya bi uqun pnshada na.

  煮這食物的人煮的非常好吃。
• Wada ptghadur eekan ka 1 trqun alang nami hiya.

  我們部落有一位因吃的貪得無厭而死。
• Mhuma ku usik qapal o phagat mu mhuma sunan ha?

  我要種生薑時我要請你來排列種植。
• Hhahuy na mhulis o wana nhiya ka bhangan balay.

  他叫的「hahuy」聲非常清楚。
• Kkhana su miyah mtqita o smiyahun su dha balay.

  他們很期待你初次的來到。
• Laqi mu snaw hana ga jiyun o pthangan mu sunan.

  我剛出生的孩子請你取名。
• Thnganan mu hangan lutut rudan nami ka laqi mu.

  我給我孩子取我們祖先的名字。
• Thnganaw su bi hangan seejiq mniyah ka laqi mu.

  別給我孩子取外來人的姓名。
• Mhhangut nami nanak damat ni seepuun nami mkan.

  我們先各自煮菜然後合在一起吃。
• Ma su asi naalu phaqul seejiqun, ungat urat su?

  你怎麼老是靠別人搬，你沒有力氣嗎?
• Tmnhaqul nami xiluy hhakaw ka yami bitaq shiga.

  直到昨天我們一直專門搬運搭建橋的鐵。
• Mkmshas ku msaang sunan o msiqa ku dangi mu da.

  我想要對你衝動的生氣但對我女朋友不好意思。
• Empthaur nami musa qmita yayung paru ka sayang.

  現在我們要去看河水暴漲。
• Sknhaur na yayung qmita ka hnaur rulung dgiyaq.

  她把雲層覆蓋山嶺看成像是大河暴漲。
• Wada ssnuan ka kana sapah o thhawan qmita kana.

  所有被土石流沖毀的房子大家都說可惜。
• Tnhayuh mgul ka bgiya o ini kparu ka tnunan na.

  晚做的虎頭蜂巢不會很大。
• Hyuhi smbu binaw bowyak ga, isu qun na hi do o!

  山豬沒有射中看看，牠反而會咬你。
• Asi khbalut btunux nanak ka steetuan ayug hiya.

  山谷上坡的地方到處是鋒銳的石頭。
• Nkhbalut btunux binaw elug su ga, mowda su inu?

  若你的路有尖銳的石頭看看，你要往哪裡走?
• Kkhbaraw ta musa pngahi o pllamu ta kana alang.

  為了使很多人去釣魚就召集部落的人參與。