Search

Sentences 19,233 found

• Mdngu ka psaqux su ga, mqmrqun su manu o rngagi ku hug?

  你的咽喉乾的話，你想吞什麼告訴我好嗎？
• Qqrqun su pila qnpahan seejiq o aji mha malu kndsan su.

  你貪別人的工資，你人生會過的不好。
• Ma su ptgrubang qlubung bowyak, mkla qmita ka bowyak o!

  你怎麼把山豬的套腳陷阱露出來，山豬會看喔！
• Tnrubang dangar kumay qrunang hiya o mtbhring bi kumay.

  在獵區設捕熊壓陷阱的人是對捕熊很有獵能的。
• Nrubug dakil binaw bru babuy su ga, pglkun dha marig o!

  如果你的豬仔長得肥嫩，他們會爭著買喔！
• Hmut mtgrucing kana ka yayung hi o ini sngqling hmaqul.

  那河川看到處處都是漂流木，搬運不完。
• Trcingi siyaw pnlaq mtahu mhapuy cimu ka isu saman hug?

  你明天在海邊用漂流木燒火煮海水取鹽巴好嗎？
• Nii ku tmruciq qabang mu mahu, kiha malu karat phdagan.

  我在洗髒的被毯，恰好好天氣晾曬。
• Srcqanay su tutu mahan sinaw ka baga su ini trmai gaga.

  你那沒有洗的手不要弄髒酒杯。
• Gmnrudaw ku saan ngangut ka yaku o mgsmay ku uqan knux.

  我拆了廁所，我被臭味薰得受不了。
• Mkmptruhaw su yayung tmapaq o hcii kari ka sapah su ha.

  你想在湍急的水波游泳的話，你先向家人留下遺言。
• Pnruhaw gsilung shkawas o mnspruq dgiyaq truma gsilung.

  去年的海嘯是海底火山爆發的。
• Rmuaw mu yaku ka amung bhgay gimax qsurux hmangut qalu.

  我要攪拌太白粉摻魚來炸。
• Pgrungut sraw knan ka tnhiyan mu mrata o malu bi qtaan.

  我當兵的同袍送我九芎樹瘤，很漂亮。
• Saw skrungut qhuni giman na musa dgiyaq ka seejiq kiya.

  那個人總是去山上找樹瘤。
• Kkrunug wahir ka hmaun su o iyah mangal knan ka hru na.

  你要是種愛玉樹的話，來我這裡拿樹苗。
• Gmnruqil ku gmqi rijig pucing o tbngahan mu psqama han.

  我插刀莖在刀柄時首先要燒紅。
• Nrurul su mangal ka tutu hlama da, naa ta pnkingal dga!

  你應該一次拿兩隻竹筒飯，我們可以一個人一個啊！
• Tnrutaq slaq pnegimax kha ga o msalu sapah qbilan slaq.

  有那麼多泥漿的主人，他要蓋泥漿牆壁的房屋。
• Tgrutug bi btunux daya elug ga o qqdrux na smmalu elug.

  那在道路上方滾動石頭的，他是要砌石開路。
• Tmnruway ku ina alang hiya o huya ku dha pgkui hlmadan.

  我在那部落找親戚以外的媳婦時，我差一點被他們配錯親屬。
• Gruyuk mu mtmay ka sapah wauwa, msiqa ku ptqita seejiq.

  我要以潛伏的方式進到女孩子家，我害羞被人看到。
• Mkmprxrax ku btunux hmaqul o qqdrux mu elug daan tdruy.

  我想搬運石頭堆砌做車道。
• Ppeagil mu pgimax sunan ka emu btunux psdhriq mu rmisuh.

  我要託你攪拌水泥成黏黏的，我要用來磨平。
• Speagil mu pthnuk misux hyaan ka idaw dhquy masu tgmuun.

  用來做甜粥的小米粥我託他攪拌成軟狀。
• Tteagil na tmhnuk misux idaw masu o maadngil ka idaw da.

  他攪拌的小米飯變成黏稠狀了。
• Egilan na pshbuy ngusul ka damat do ini ku ekan yaku da.

  他把黏黏的鼻涕滴到菜餚時我就不吃了。
• Pneaki mu kana ka djima mu ki ka wada mtuku ssalu sapah.

  我讓我的桂竹都長得很老，搭蓋竹子屋才夠用的。
• Mkmeama ku sunan o ana klglug ini tduwa, msiqa ku sunan.

  我希望你作我的女婿，但我對你害羞到連動都不敢動。
• Mkmtgeasu ku qhuni tgnuan qsiya tbgan mu qbhni ka saman.

  明天我想要製作木槽蓄水給鳥喝。