Search

Sentences 19,233 found

• Sknrhngun mu sapah smmalu kingal bi rhngun ka rpun uri.

  我把倉庫也像蓋房子一樣做一個門。
• Trrhrih matas kana ka laqi mu do ini kla matas kana da.

  我的孩子都敷衍讀書，所以都不會讀書了。
• Hmut xiluy ka tcingan su sowki o mribaq bi ssqit djima.

  你用普通的鐵鍛造的柴刀砍竹子，刀鋒很容易彎曲。
• Mha ku sg5 gikus bubu mu ka saman o yaa uri embgay hug?

  明天我要去向我媽媽要五個挑花線棒，可能會給嗎？
• Mrimu ku kmsiyuk kikay sakur tama mu jiyun mu pkaxa bi.

  我要去討好我父親借他的耕耘機只用一天。
• Sprinah su paadawi ini qmqeepah ka laqi su o kika malu?

  你讓你的孩子不工作更加懶惰，這樣好嗎？
• Dmptripuh qaraw djima psrajing dha mtahu ka dhiya gaga.

  他們那些人在撿乾易斷的竹枝用來起火。
• Iya psnripuh su mssang seejiq, smruwa ta ripuh ka malu.

  不要因他人虧欠你而生氣，原諒他的虧欠是好事。
• Ttriqaw na msaang ka tama su o bitaq embanah dowriq na.

  你父親經常瞪眼生氣，直到眼睛紅起來。
• Manu saan su sgriqu seejiq hika isu ungat pnegluban da?

  跟他們沒有關係的你，你怎麼去和恨人的人在一起呢？
• Maarisaw ka laqi ni mdrumut bi qmpah o ki qrasan rudan.

  孩子成為年輕未婚的男子及認真工作的，這是父母所喜愛的。
• Mtmay ku bbuyu o kmrisuh ku sapuh knux aji qqiyut kuwi.

  我進到草叢的時候想擦防蟲液。
• Ga namu msnriyux manu msbrabang hiya, tayal quwaq namu!

  你們為了交換什麼在那裡爭執，你們怎麼那麼大聲！
• Mtgrkbuh knshjil ka kuyuh do psramal galiq laqi uri da.

  懷孕的婦女看到自己大腹便便也就準備嬰兒的衣料。
• Mkrklu ku smqit qwarux o tgaaw maacyaqung bgbagan kana.

  我在窪地砍的黃藤剖開時，都很容易碎斷。
• Rmagun mu peimah ni hridun mu kingal rabi ka lupung mu.

  我要讓朋友喝酒有醉意，我要留他過一晚。
• Ttrmram dha mkan ni ki rnqun dha o mnarux rktu duma da.

  他們經常稍微用牙齦咀嚼就吞的，有些就胃痛了。
• Nirih su baki o sknrmun na mangal kumay ka mangal pais.

  你伯公以勇敢的殺敵人像殺熊一樣。
• Gmnrmux ku bling btunux lniing mu o ana ima ini hjiyal.

  我藏進石洞裡的東西，任何人都找不到。
• Ini phuma qhuni ka seejiq o ini pnegrnaaw ka dxgal dha.

  沒有種植林木的人，他們的地也不會形成森林。
• Gnrnabaw mu rubaw ka tmabug wawa ruru paru o mdakil ba.

  我用兔兒菜養的小鵝長得很快。
• Prngatay mu lqian meysa ka kingal tdruy kacing tama mu.

  我要讓孩子哀求父親向他要一台牛車。
• Mgrngaw tama mu rmngaw bi quri endaan Truku ka baki su.

  你祖父像我祖父一樣很愛講太魯閣族的歷史。
• Knrngsux snii o wada mapa smka kingal lituk qmpahan mu.

  最近的土石流大得把我半甲地被沖刷。
• Pnrprik na ka laqi na o ungat malu kari na brah seejiq.

  他讓孩子說謊話，在人面前不說好話。
• Tgrprik bi kari na quri samat ga o ini bi usa bbuyu na.

  那對有關獵物的事說謊言的那個人，他從來沒有去狩獵。
• Manu sun namu haya tmrprik embahang hiya, manu brih na?

  你們在那裡聽謊言做什麼？有什麼好處呢？
• Qbsuran mu snaw o sqnrqbux na smbu keeman ka rapit uri.

  我哥哥在夜晚射果子狸跟射飛鼠一樣。
• Ima ka ga pnrqling mlawa daya gaga, sai embahang binaw.

  誰在上方用尖的聲音喊叫，去聽看看。
• Rbagan do mgrqraq qhuni thuun misan tama mu ka baki su.

  夏天到了，你祖父跟我爸爸一樣砍倒冬天起火用的樹。