Search

Sentences 16,254 found

• Pqplhanay su haka qmpahan baki su ga daya hiya, “phmaun mu sqmu” msa.

  你不要把你祖父在那上方的田地弄成光禿寸草不生，他說：「他要種玉米。」
• Tmnqpurus mkan bunga mu ka rungay o lala wada mu ptlayan qngqslan da.

  扒了我地瓜吃的猴子，有很多被我設的鐵鋏陷阱捕到。
• Tnqqung kingal kayu qsiya nii o qnqan huaw kingal jiyax mtalux hidaw.

  喝光一個木製大碗水的人，是曝晒了一天炎熱的太陽口渴喝掉的。
• Qulung mtgqrapu ka risaw ni wauwa do ki nuda pstrung ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族一旦看到一對男女青年互相擁抱時，就讓他們馬上結婚。
• Ungat ka sgahik na do asi na qrpui madas ka 15 hnyigan tutu hlama da.

  他沒有斜背披肩包裝時，他就把十五根竹筒飯抱緊帶走。
• Mnqrinut ka tnhiyan mu matas paru ptasan ki o paru emblaiq sayang da.

  我那原來貧窮的大學同學，現在很富有了。
• Empqrqur ku bling pdaan mu qngqaya pskrut mgriq smmalu sapah ka yaku.

  我要鑽孔讓螺絲桿穿過來固定房屋。
• Iya psnqsahur samat bilaq duma mrearih, aji maangal samat tama su da.

  不要為了獵肉的內臟而互相感到委屈，你父親不會捕到獵物了。
• Kana qqsahur ga o qsahur rqnux, mirit, pada ni rapit ka tduwa qluqan.

  那些所有的內臟有水鹿、山羊、山羌及飛鼠是可以生吃的。
• Nii nami tmqqsahur bowyak mkan wada sbrigan ka hiyi na, iyah mkan wa!

  我們在吃已售出山豬肉的內臟，來吃吧！
• Ptqtanay su bi ngiyaw ka qsurux uqun laqi ha! meekan manu ka laqi da.

  別讓貓啃食孩子要吃的魚哈！孩子要吃什麼了？
• Ini pnegqtul qhuni dmuuy pupu ka knxalan sayang, dmuuy kikay krut da.

  現代不用斧頭砍樹了，用鏈鋸砍了。
• Gmnqumi ku miying pila mu wada mtucing o smka jiyax ida mu ini hlayi.

  我細心的尋找我遺失的錢，半天都還找不到。
• Wada sgmqumi miying xiluy liqa psqul baga qbsuran na kuyuh ka ina mu.

  我媳婦跟著她姊姊細心尋找金戒指。
• Ana mnrrawa ka laqi, qulung mu squs msaang do tppax ungat qwquwaq da.

  孩子們不管怎麼吵，只要我發出「qus」的怒氣聲時，都立刻不出聲了。
• Ini tuku biyuq unuh ka bubu do smqqusaw gmuwang ka sdanga laqi rbnaw.

  母乳不夠時，很需要舀上層的膜餵嬰兒。
• Patas pnegkla pnstrngan risaw ni wauwa o asi ka daan ptrabang hangan.

  新郎新娘的結婚證書必須要蓋章。
• Kkrabi namu biyi mu dgiyaq hiya o ga hika buwax masu, ququ nak midaw.

  如果你們在我獵寮過夜的話，那裏有搗過的小米，自己盡量煮。
• Kmnrabi ku dhyaan lhngaw mu hiya o kla su ha mnda mhapuy kdeaxan dha.

  我以為他們在我石穴那裡過夜，原來他們是在這裡煮過中餐。
• Rdaxi nhari qhuni gmisil ka qmpahan su, baka psrmalan mhuma payay da.

  你趕快在你的田地橫擺巨木做土堰，是準備種稻作的時候了。
• Kmptramang ku lmibaw quri truma hika yaku o usa quri daya ka isu hug?

  我想在下方設置深山竹雞的套頸陷阱，你去上方好嗎？
• Trmasaw ta qmita ka wauwa ki msa ku o tayal siqa na wada mgriq dqras.

  我想瞄一下那位小姐時，她害羞地臉轉向著。
• Mmrawiq ku bi muda rhngun nirih mu qbsuran do lmluul ka huling na da.

  我正要閃過堂哥家門時，他的狗叫了。
• Mgrbangay mu tquli laqi snaw tbrinah bi rudan ka qbsuran mu snaw uri.

  我哥哥和我一樣後悔養育辜負父母的孩子。
• Dmptrgrig psgaaw bnaqig ga o mowda psdhriq rmisuh qnabil sapah qpras.

  那些專門在篩砂子的人是要抹平水泥房的牆壁。
• Ttrgrig nami psdka kngkingal hngkawas o ida yami ka mangal tgbrah bi.

  我們每一年的舞蹈比賽，我們總是拿第一名。
• Ana manu euda ini seupu lnglungan ka Truku o asi qribaq lnglungan mu.

  太魯閣族人做任何事情不同心，我就情緒低落。
• Knrigaw mu dgiyaq o endaan mu mnkala kana ka yqyuqu dgiyaq klwaan ta.

  我巡視的山多得登上了我們國家所有的山頂。
• N5 ka kacing lubuy tnbgan mu o wada mu speekan pntryian ka kingal da.

  我原來養五頭黃牛有一頭宴請婚宴了。
• Iya psnrisuh sapuh birat laqi empgeeluk, embeytaq namu birat laqi da.

  不要為了爭搶擦孩子耳朵的藥，你們會刺傷孩子的內耳。