Search

Sentences 23,272 found

• Pprhrih su pbahu laqi ka lukus o empkeangal ruciq na?

  你讓孩子馬虎地洗衣服，髒污會洗得掉嗎？
• Tgrhrih bi saan ka qrunang do ungat hari samat ki da.

  經常去的獵場，獵物就比較少了。
• Tmnrhrih ku cih tmatak ka shiga o byugan ku quyux da.

  我昨天砍了一點新墾地時，因下雨就中斷了。
• Rhrhani ptuqir binaw pada ga, ini bi rahuq qlubung o!

  你讓山羌有經常走的路徑看看，就不會錯過套脚陷阱喔！
• Kkrhruh su mtaqi o usa mtaqi nanak kingal srakaw hug?

  要是你睡覺動來動去的話，你單獨去睡一張床好嗎？
• Sknrhruh su snaw rmhruh tluung ka kuyuh o qsiqa hari.

  你把坐著的女孩子當作男孩子一樣磨蹭，客氣一點。
• Ttrhruh na mtaqi ka seejiq ki o ensuwil tslpi meuyas.

  那人經常睡覺動來動去，有時在夢裡唱歌。
• Dmptribaq mhuma qhuni ga o ungat dxgal dha quri hini.

  那些去山的背面種樹的是這裡沒有土地的人。
• Mtgribaq ka pucing mu do saan mu pbrinah brigan duri.

  我的獵刀鋒看到彎曲時，我就退回賣方。
• Rbaqun su smqit djima ka sowki ga o mduuy su manu da?

  你把柴刀鋒拿來砍竹子砍到彎曲，你要用什麼砍了呢？
• Kkribu su tmabug kacing o asi ka msblaiq ka dxgal su.

  你要放養牛，你的地必須要平坦。
• Prbaani tmabug babuy binaw mmaku ga, ki qan na hru o!

  把芒草叢放養豬看看，牠會吃新芽的喔！
• Tnegluhay na msa rigu rmgrig do asi krigu kksa na da.

  他習慣跳扭扭舞走路就自然搖擺了。
• Gmnrijil nami smmalu hakaw o brahan nami smlagu duri.

  我們把橋建歪了，我們又重新把它建直。
• Mnrikit paah pncingan ka laqi mu o sgealu nami balay.

  我的孩子天生就瘸腿，我們很疼他。
• Yaa hmuya pini 5 ka laqi nirih mu bubu o mrikit kana.

  我姨媽的五個孩子不知為什麼都是瘸腿。
• Trqilan ka Truku o ki sa drinah bi mtutuy embiyax da.

  太魯閣族被壓迫時反而更堅強。
• Pprinah na pslikaw mgriq tdruy o muda smbu seejiq da.

  他經常開快車就撞到人了。
• Gmnriqi ku xiluy salu sapah qpras o 8 ku hngkawas da.

  我折彎鋼筋蓋水泥屋八年了。
• Ini tklai rmiqi baki mu ka xiluy do sriqi mu haya da.

  我祖父無法弄彎的鋼筋，我幫他弄彎了。
• Gmriqu su seejiq o aji malu, gleani ka qmnaqih sunan.

  你恨別人不是好事，要愛對你不友善的人。
• Saw sqriqu seejiq ki o hbaraw seejiq ini kmalu hyaan.

  那總是恨人的，很多人對他沒好感。
• Gmrisuh ku ayang sneunux o snaw kana, ungat ka kuyuh.

  我在擦髮油時都是男性沒有女性。
• Kkriyax su dgiyaq sipaw ga o riyax quri ungat dowras.

  你下對面的山時，要下沒有懸崖的地方。
• Tgpriyux bi bgurah lukus ga o mha rmigaw klwaan isil.

  那在更換新衣的人要去國外旅遊。
• Gnrkrak mu hiyi smapuh ka pila o kika sdanga mu laqi.

  我醫治身體發癢賺來的錢，我拿來養孩子。
• Knrkrak brayaw ni sari o ini rsuhi sapuh, malu nanak.

  姑婆芋與芋頭所引發的刺癢不用擦藥，會自然好。
• Muda su dgiyaq o qlahang, rkraka su bratang drsiq ha!

  你經過山的時候，小心不要觸到漆樹引起發癢過敏哈！
• Rmram cih ni ki rnqun ka seejiq ga o ki nak eekan na.

  咀嚼一下就吞下去的那個人，他的吃法不一樣。
• Payi mu o rmraman na mkan ka walu ni qmqman na biyuq.

  我祖母用牙齦咀嚼吸吮蜂蜜。