Search

Sentences 16,254 found

• Qnslan Mgay Bari o spqaya dha sida qhuni bukuy sapah ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族把感恩祭的祭品掛在家後方的樹枝上。
• Prnaun mu tmabug ka ruru paru han, kika iyah peangal ka prnaun su da.

  我先把鵝繁殖，然後你再過來取要繁殖的。
• Knpring libaw pnswaru tkurih qbsuran mu snaw o sbgay na knan duma da.

  我哥哥捕竹雞的套頸陷阱按扣多的有的給我了。
• Npshnuk su ka uqun rudan, ma su qdalan mkray ka rudan ungat gupun da!

  老人吃的你應該用燉的，你怎麼讓沒有牙齒的老人吃硬的呢！
• Mmpspadaw ku bi pila ga kgguun bi mnarux ki o asi lu wada skeeman da.

  我正要捐錢給病危的患者時，昨晚突然過世了。
• Pspdganay su pila ka seejiq ungat pusu ha, mdka su wada qmada pila o!

  你不要捐助金錢給流浪漢哈，你很像在浪費錢喔！
• Npsping su cih ka musa su sapah lupung paru da, ki bi ka lukus su da?

  你去親家的家時，你應該稍為妝扮，你的穿著就這樣了嗎？
• Tmnpsping ku tdruy qapi mu ppaan risaw ni wauwa mowda ptgaya mstrung.

  我美容了我要載新郎新娘舉行婚禮的轎車。
• Wada sgpstuq bnkuy hmurah qnalang babuy tnhiyan na matas ka risaw mu.

  我的兒子跟著他的同學，去弄斷拆解豬圍籬的綑繩。
• Pnteeru ku bngbang babaw dnamux djima do ana bsiyaq ini ku pteeru da.

  我用鐵皮來蓋屋頂的上層，就久久不再更換屋頂的桂竹上層。
• Knptgayaw na mkeekan kari ka seejiq kiya o hiya ka muda smungu saang.

  那個要勸和爭吵的人，他反而火上加油。
• Mqsuqi mkndux ka puhak sangi do maapuhak nanak ni msbruaw ka duma da.

  胡瓜的嫩果太密時，有些只結嫩果就腐爛了。
• Smppunu bi tbgan rudux ka ga mu niqan hi do malax ku tmabug rudux da.

  我住的那個地方養雞容易得雞瘟時，我就放棄養雞了。
• Ungat huling na ka seejiq ki o asi sgpypuy huling seejiq ka maduk da.

  那沒有狗的人就跟著別人「Puy! Puy!」唆使狗追獵了。
• Qmnqaba kingal mneudus brihut rmqun ka quyu o mknhuway bi ka wada da.

  蛇大口的吞一隻松鼠後慢吞吞的走了。
• Msnqapal nami blbul ka yami qbsuran mu kuyuh o yahan tmg2 bubu mu da.

  我跟姊姊為了搶連體蕉，我媽媽把連體蕉分開了。
• Nqarat su laqi ina ka isu dYi! lu wada msllaqi qmpahan ka ina su dga!

  身為婆婆的你應該照顧孫子，你還要叫媳婦邊帶著孩子去田裡呢！
• Asi bi ptgqatar tluung qmaya mmkay sqama mtalux bgu damat ka laqi na.

  他的孩子因跨著坐阻礙做家事就被熱湯燙到。
• Qblingun su msa ungat pila mu neidas sayang ka kuyuh su o mha snhiyi?

  你騙你妻子說這次我沒有月薪她會相信嗎？
• Gmnqbulit ku rnguung smli, phapuy mu waray cinun o kingal bngbang da.

  我收集煮織線的山黃麻火灰有一鐵桶了。
• Wada ptgqburung pxan kikay mqburung mhuqil ka kingal yami hiya shiga.

  昨天我們那裏有一個人，因被割稻機壓到而死。
• Kmnrut su kacing do nqdal su lala hari ka rdanan su da! Ma su prqdug!

  你殺了牛你應該給老人家吃多一點！你怎麼給那麼少。
• Iya psnqeiluq idaw nhapuy payi su msaang, kani su phpuyi ka rudan da.

  不要為了你祖母煮的飯不熟而生氣，你不應該給老人家煮飯了。
• Qnqhruy na tluung tleengan wauwa ka risaw ki o asi hiyug ka wauwa da.

  那男孩子擠著跟小姐坐，小姐就起來了。
• Qmnqibuh ku nhari hmaan mu layan ka yaku o jiyax ku sglaan mnarux da.

  我想過早一點除草種綠豆時，我生病耽擱了。
• Mqiri kiyig sapah su ka elug paru o kasi su knlutut muda hika isu da.

  公路彎到你家旁的話，你就可以順著路走了。
• Dmuuy su tdruy o nqita cih ka likaw da, ma su ini spung pskaya tdruy?

  你開車時應該看一下速度，你怎麼不限制車速呢？
• Iya psnqluway hiyi laqi su naqih kuxul, spsapuh su do mha embiyax da.

  別為了你孩子身體虛弱而難過，你給他治療就會好了。
• Gnqmul mu dmanga rudan dngaan rudan o mangal ku kingal idas 3 kbuhug.

  我在養老院餵食老人一個月薪資，我得了三萬元。
• Iya psnqmul dmanga rudan msluluy, aji meekan naqih kuxul ka rudan da.

  不要為了餵食老人家而爭吵，他會傷心得吃不下了。