Search

Sentences 2,074 found

• Kmnrklu ku nanak qmita dxgal su o kla nisu ka hrus ga uri.

  我看你的地以為只有窪地，原來那山坡地也是你的。
• Kmnrmux ku bling qrul qmita quyu o kla mrmux rangah qhuni.

  我把蛇看成進到蛇木洞裡，原來是進到樹洞裡。
• Bhangan ba rngat ggeeguy laqi su ka alang hiya o klaun su?

  在那部落你孩子偷竊的風聲很大，你知道嗎？
• Nrngat su cih ka knsula su da, klaan nami dmayaw sunan ga!

  你在缺乏時，你應該哀求些，好讓我們知道幫助你！
• Tnrqraq qulit knlawa rudan Truku ga o mklawa qhuni mniyah.

  那砍伐太魯閣族祖先管理的檜木是外來的林務局。
• Trrqriq hulis dha kana o kla su ha qmita naqih hnluyan mu.

  他們全都狂笑，原來是看到我服裝不整。
• Ga msbruba rmuba sunan ka dniyan su laqi na ki o klaun su?

  他在咒詛你殺害了他的孩子，你知道嗎？
• Nirih mu baki o srukal mu haka btunux ini na tklai rmukal.

  我伯父無力挪開的石頭，我幫他挪開。
• Mtgruwaq mu qnqan bowyak ka sari nhuma mu do hana ku mkla.

  我看到我種的芋頭被山豬吃七成時，我才知道。
• Gmbulih tngi marig wawa rudux o ki ka mkla bi tmabug rudux.

  在選購吃得飽滿的小雞的，就是很會養雞的人。
• Dngaun mu bitaq mtkla ka laqi ni paru do o meekan nanak da.

  我要把孩子扶養到大以後他們就自己自立。
• Meangal hnang nii o ggdaring mu alang, kkla mu mqraqil dha.

  這個錄音機是我要錄製部落的聲音好讓我知道他們的苦難。
• Gmnegmlux matas ka laqi o klaun dha kana ka tnegsa emptgsa.

  很專注學習的孩子老師教的他們都了解。
• Ttgsuwit na smluhay o klaun na kana ka kngkingal uyas da.

  他經常練吹口哨他學會很多首歌了。
• “nkhabung bi arung ka gaga hki”msa ku o kla knringan barit.

  我很希望那個是穿山甲的土堆巢穴原來是臭鼬挖的。
• Tnshlpis dmaus qwarux ni o mkla bi psrqling tminun brunguy.

  削薄這黃藤的主人很會編細的背簍。
• Ini kla dmuuy ubung ka laqi snaw o ki ka phili lqian kuyuh.

  男孩不會使用經軸所以女孩會帶給他福氣。
• Pnkeelay kuna tmgsa bubu mu ka mkla ku kneelay mgay sjiqun.

  我會輕輕地遞給別人是我母親輕輕地教我。
• Kklabi laqi su nhari mangal cihung ga mgsmay bi lmingis da.

  趕快掀開你小孩眼皮取眼中的異物，小孩不停的哭了。
• Ttklabi na dowriq na ka seejiq ga o embanah kana dowriq na.

  經常掀開眼皮的那個人，以致眼睛都紅了。
• Mnegklawa bi hyaan nanak aji kknarux ka seejiq o aji naqih.

  懂得保養身體不生病的人很好。
• Mnlawa ku bitaq mtkla ka kana laqi do kika hana ku msa wax.

  等到所有的孩子都長大成人了，我才放心。
• Pnegmglbu mu knan knkla mmkay sapah tmgsa ka laqi mu kuyuh.

  我的女兒比我更會做家事是我教的。
• Glbuan mu knkla matas ka lupung mu do ini pqaras quri knan.

  我比我朋友更聰明時，他就對我不高興了。
• Ga nklaan mrata pais ka klwan ta quri hunat msa ka bhangan.

  聽說敵軍已經登陸我國的南部。
• Kana ptpatas ga o niqan bi brihan smpug slhayan knkla kana.

  所有的書讀了都有學習知識的價值。
• Pnealix sunan knkla pngahi qsurux gsilung o ini mu baka da.

  原本海釣的技術超越你的，我擊敗了。
• Ttpgkla mu euda mqaras Mgay Bari o asi ku bi kkingal jiyax.

  我通知感恩祭的事就整整花了一天。
• Ini kla phiyug sapah ka snaw o aji snaw msa ka rudan Truku.

  太魯閣族耆老說不會蓋房子的男人不是男人。
• Ttpihu na mnarux gusug kmrut smapuh o hiya ka tgmkla balay.

  他開胃癌手術是他擅長的。