Search

Sentences 164 found

• Saw skpakung samu sapah yahan na meysa ka qbsuran tama mu snaw.

  我大伯老是來要固定房子的M型釘。
• Empteeru su knuwan ka sapah, yyahan mu smtuku jiyax su snduray.

  你何時要更換屋頂上層，讓我還你上次的工作天。
• Tmnrprak ku gisang ka shiga o wada yahan mangal lupung mu paru.

  昨天我採了萊豆嫩莢被我親家帶走。
• Dxgal msblaiq o ini pnegstrutug btunux na ana yahan runug paru.

  在平坦土地上的石頭雖有大地震也不會滾動。
• Nprat bi kksa na ka laqi ta hki msa snmyahan dha lqian ka rudan.

  老人家期待小孩子的腳步蹻捷。
• Mkmkhma ku qcinuh smmalu su sapah o rngagi ku, yahan misu dmayaw.

  你想刨平木板蓋你房子的話來跟我說，我會來幫你。
• Tgqburang bi bowyak keeman ga o yahan bi mkan bowyak ka nhuma na.

  那通常在晚上埋伏山豬的人，因農作物容易被山豬吃。
• Saw sqqus lmingis smruwa yahan qmita risaw ka wauwa Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族小姐答應男方的提親時，總是發出「qus」的聲音。
• Gmnrakaw ku ubal rudux tmabug ka yaku o kuxul dha bi yahan marig.

  我養的蘆花雞別人很喜歡來買。
• Ttrqling na tminun brunguy ka baki mu o kuxul dha bi yahan marig.

  我祖父經常編的小背簍，人人都喜歡來買。
• Mmlkuh ku bi biyi qmpahan do yahan ku smgila lupung bitaq kdeaxan.

  我正要放工寮的支撐物時，我被朋友耽擱到中午。
• Mgrabung sapah nirih mu tama yahan psapah quyu ka sapah lupung mu.

  我朋友的家像我叔叔的家一樣潮濕有霉味，被蛇當窩來住。
• Tmrbuk bi mhuma trabus ka lupung mu o yahan bi trabus ka dxgal na.

  我那辛苦種植花生的朋友，他的地花生長的很好。
• Ttpalit na hgliq qabang smais ka bubu mu o ki kana yahan dha psais.

  我母親經常縫破的被毯，他們都找她縫。
• Ini pnegqburang rungay ka seejiq o yahan tmabuk rungay ka uqun dha.

  不埋伏猴子的人，他們的農作物會被猴子吃光光。
• Tmnqilit sibus embanah kha ga o hiya ka pnyahan ghak sibus embanah.

  削了很多紅甘蔗皮的那個人，他是紅甘蔗苗的來源。
• Msnrpiq ku qhuni thuun mu wada dha yahan mangal do msaang ku balay.

  我因燒火用的砍斷的樹枝被別人撿走而非常生氣。
• Dxgal Rucing o yahan bi mtnegutu qhuni rucing ka siyaw yayung hiya.

  Rucing這個地方的河川邊容易堆積漂流木。
• Mmealax ku bi tgxal hyaan do yahan ku na rmimu “iya ku bi lxani”msa.

  我正要放棄她時她就求我說：「別拋棄我。」
• Mkmpeyruh ku bi mtaqi o yahan ku smttunux bsukan do mdaruh tnaqi mu.

  我原想沉睡，但被那酒醉的人吵了之後就睡不沉了。
• Msnqapal nami blbul ka yami qbsuran mu kuyuh o yahan tmg2 bubu mu da.

  我跟姊姊為了搶連體蕉，我媽媽把連體蕉分開了。
• Mmrdu ku bi napa do yahan sun ku dha o kla su ha aji haka sngayan na.

  我正要卸下揹物時他們說等一下，原來休息的地方還沒有到。
• Msnbtraw nami yahan na mtraw ka uuda mu do asi nami pttlung mkeekan da.

  我們為了他把我走的路設置擊腳陷阱桿我們就打起架來了。
• Tnpeeniq buut tunux nanak knan nii o bubu bi seiyax knan, yahan bi hici!

  那個只放頭骨給我的人，真是對我開大的玩笑，以後等著瞧！
• Tmnkuyuh ku bi ka yaku o yahan ku lmingis payi mu dga, asi ku khada siqa.

  我過去很虐待妻子，但我岳母來哭訴了以後，我就非常慚愧。
• Kmnpklug ku tminun su pniri ptgsa ka shiga o yahan ku tuhuy lupung mu da.

  昨天我想趁著你在織浮織時去向你學習，我被來訪的朋友耽擱了。
• Mmrsug ku bi mkan sinaw do yahan ku ha gmeeluk kuyuh mu ka tutu mahan da.

  我正要喝酒乾杯時，我的酒杯被我太太搶走了。
• Lala bi ga mtgrukal ka btunux dgiyaq sipaw ga o ida empssunu yahan runug.

  對面山上的石頭有很多鬆動的，地震來臨時一定會造成坍方。
• Pnrurut ku gisang biyi mu qmpahan o yahan mtmay quyu ka ruwan biyi mu da.

  我讓我所種的萊豆攀爬我的工寮，蛇進到我的工寮內了。
• Pnskray mu rmngaw ka wauwa mu aji na ssruwa yahan qmita risaw ungat stmaan.

  我已堅定地告訴我女兒，不要答應靠不住的男孩子來相親。