Search

Sentences 135 found

• Gmrbangay ta rngaw brah hbaraw seejiq qnnaqih sapah taxa ka seejiq kiya.

  那個人很後悔在很多人面前說別人家庭的壞話。
• Ini hari pnegrqdug ka seejiq Truku sbiyaw o na ta srngaw bi laqi sayang.

  以前太魯閣族人不太會欺騙，我們應該要好好的告訴現在的孩子。
• Lngu niqan kari rngaw mu sunan gmneicing ku dowriq qmita o ini saku qtai.

  我原來有話要對你說，我用眼睛對你示意，但你沒有看到我。
• Kmnrngaw ku bi kari Nihung paah laqi o balay bi mkla ku rmngaw sayang da.

  我從小就想要講日語，現在果然會講了。
• Musa ku qmita wauwa o pprngaw mu sunan hug? ini ku hari kla rmngaw ka yaku.

  我不太會講話，我去提親時，我請你講好嗎？
• Mmmsnulug ku bi emprngaw aji mu nklaan wauwa o ‘paq’ si kuna smipaq baga da.

  我正要和巧遇不認識的小姐說話時，她「paq」的打我一巴掌了。
• Msnrngaw nami kari mnhuling ka seejiq ki o ini ku tghuy hyaan musa bbuyu da.

  我為了那個人講下流的話，我就沒有跟他一起去打獵了。
• Qlahang ha! sgrngaw su naqih kari hbaraw seejiq hi o eumal su dha mkan hida.

  小心哈！你跟著那群說壞話的人時，你會被他們牽連挨打。
• Ttrngaw na quri pseupu lnglungan Truku ka bukung nami nsgan o mdrumut balay.

  我們鄉長經常很努力地呼籲太魯閣族的團結。
• Msnratuk rudux ini tuku uqan ka baki ni payi mu ga do mnbngux ini pprngaw da.

  我祖父和我祖母因雞板油不夠吃而生悶氣，互相不說話了。
• Pnpril su qmpahan mu ka 3 mnhuqil huling o yahi nak mangal ha!rngaw misu knsat do.

  你丟在我田裡的三隻死狗，你自己去處理喔！不然我要報警了。
• Gnriqaw mu msaang ka kana laqi mu ga, ana ku ini rngaw qmita dowriq mu do mkla da.

  我對所有孩子瞪著眼生氣，雖然我不說，他們看了我的眼睛就知道。
• Mnda lala kari empprngaw ka prngagan han, nhdaan do maakmeumal kingal kari kana da.

  在會議時原本有很多意見，結論時有共識了。
• Gmnqral ku ka musa prngagan shiga o ini mu bi klai saw manu ka endaan dha empprngaw.

  昨天我去討論會時打瞌睡，我完全不知道他們討論了什麼。
• “gmnrngaw su gaya Truku o daay ta bi ka gaya Truku” msa kana kari dha ka alang nami.

  你演講過太魯閣族的習俗，我們部落的人都說：「我們要好好實踐太魯閣族祖訓規範。」