Search

Sentences 133 found

• Ttpteeru dha kurut biyi dgiyaq o yaasa lala bi qulit ka qrunang dha.

  他們經常更換獵場小屋屋頂上層的檜木皮，因他們的獵場有很多檜木。
• “npliyus bi quri qrunang ta ka rqnux hki” mkksa nami ka yami mnswayi.

  我們兄弟彼此說：「如果我們的獵場留有水鹿的足跡那該多好。」
• Kmnkdut ku qmlubung bitaq ayus qrunang su hiya o ini tuku gasil mu da.

  我原想放套腳陷阱直通到你的獵場，但我的陷阱線不夠了。
• Saan hmut qmlubung aji tnqrunang o mneglhlah bi gasil qlubung ka Truku.

  太魯閣族人常會解開隨便設在不是屬於他獵場的陷阱線。
• Wada ptgqapang qmlubung mirit dowras mhuqil sipaw ga ka tnqrunang kida.

  那獵場的主人，因在對面的懸崖設置很密的山羊套腳陷阱墜崖而死。
• Mnquru ku bi musa qmlubung ka qrunang dha ini sruwa o mkray ka nksa mu.

  我越去他們不允許設置陷阱的獵場，我就獵的越不順利。
• Mgququy dgiyaq siyaw pnlaq nklaan hidaw kmbragan ka dgiyaq qrunang nami.

  我們獵場的山頂像東部海岸山脈一樣高。
• Kkririh namu qrunang pusu rudan o plaqi cih kari ni snapuh ka utux rudan.

  如果你們要承繼祖先的獵區，要對祖靈給一些獻言與祭品。
• Mnegrqbux bi ka qrunang nami hiya o ini peeniq mkan mirit tnjiyal qlubung.

  我們獵場那裡有很多熊，套腳陷阱捕到的山羊被牠吃光。
• Niqan gaya mniyah do ini pneglhlah saan qmlubung qrunang taxa ka sayang da.

  有了外來政權的法律後現在去別人的獵場設置陷阱不會開放了。
• Iya psnqlubung empgeeluk kingal qrunang, usa nak qrunang isil ka taxa namu.

  不要為了在一個獵場設套腳陷阱而爭搶，你們其中一個人去另外一個獵場。
• Iya psnquri hunat msbrabang qrunang, hmuya ka musa quri ryaxan hidaw ka duma namu?

  不要為了南邊的獵場而爭執，你們有的向西邊可以嗎？
• Isu snaw Truku o npowsa su bi qlubung qrunang dgiyaq da, mha su jiyax saw dngil sulay sapah da.

  你身為太魯閣族的男性，應該在舊獵場設置套腳陷阱了，你怎麼老是在家偷懶。