Search

Sentences 233 found

• Seejiq mniyah o sgaya nanak ni ini purug gaya.

  外來者有法而不遵守。
• Dmgeeluk dxgal rudan ta ka seejiq mniyah gaga.

  那外來的人就是搶奪我們祖先的土地。
• Mlbak ku sbsuk tleengan seejiq mniyah ka sayang.

  今天我要做來賓要坐的走廊遮物。
• Qnqrhu niya ka seejiq kiya o ana ima mkla hyaan.

  那個人頑固得任何人都知道他。
• Tnqtul kha qhuni ga o seejiq mniyah klwaan isil.

  那砍了那麼多樹的是外國人。
• Krbuhay ta pktngi peekan nhpuy ka lupung mniyah.

  我們讓客人吃飯飽得大腹便便。
• Nii ku tmhbaraw lupung mniyah, ungat bi jiyax mu.

  我在招待很多客人我沒有空。
• Tmnhlama ku bitaq shiga, peekan mu lupung mniyah.

  要給來訪客人吃的米糕，一直忙到昨天。
• Kduhun su dhuq ni ki niyah su ka sapah lupung su?

  你要「kduh」的到達朋友的家就走嗎？
• Pbasaw bi idaw knan uqun lupung mniyah ka tama mu.

  我父親很會叫我端飯給客人吃。
• Qmnbriqax ku gmeuqu qmita qaraw qhuni qmniya elug.

  我把擋在路上交錯的樹枝看成是路障。
• Pshdaanay su emputut pshada ka uqun lupung mniyah.

  不要讓笨拙的人煮朋友要吃的東西。
• Mniyah sapah mu o tgkeeman bi dhuq o pnaah thiyaq.

  從遠方來的人比較晚到我家。
• Rbagan da! tqsyaani mskuy peimah ka lupung mniyah.

  夏天了！給客人喝冰水。
• Smrririh bi kana enTmpusu ka seejiq mniyah gmeluk.

  外來的人很會搶佔屬於原住民的權益。
• Gmeanak ku mhapuy tutu hlama ka uqun lupung mniyah.

  我個別煮竹筒飯給朋友吃。
• Dmptgeeluk kmlawa dxgal Taywang ka seejiq mniyah.

  外來統治者侵佔治理台灣的土地。
• Mneghrig bi qsiya peimah lupung mniyah ka wauwa na.

  他女兒很會倒杯水給客人喝。
• Nmaan na mahu ka qabang yahun hmilaw lupung mniyah.

  他把客人要蓋的被毯先洗。
• Miyah tmqulit knlwaan rudan Truku ka seejiq mniyah.

  外來人來砍伐太魯閣族祖先維護的檜木。
• Uqun lupung mniyah o spqurug kuna butul ka bubu mu.

  客人要吃的，我母親叫我做蒸糯米飯糰。
• Hhjil namu kari Truku paah kari mniyah o malu balay.

  你們把外來語翻成太魯閣族語非常好。
• Qhdaanay ta peekan lupung mniyah ka tutu hlama gaga.

  那竹筒飯我們讓客人吃完。
• Mkmtuhuy ka lupung niya na o mkmkluk mduk ka hiya da.

  朋友還想再聊天時，他卻想「kluk」的關門。
• Tpqjyanay ta marig tgmalu bi peekan ka lupung mniyah.

  我們為來賓買最好的瓜籽給他們吃。
• Dmrabang mangal pila nklwaan ga o seejiq mniyah kana.

  那些貪污公款的都是外來的人。
• Gmrngring su mhulis lupung mniyah o ungat mnegaya su.

  你對客人咧嘴大笑是沒有禮貌的。
• Gnbukuy mu mapa ka kana qngqaya nii, aji hnmut mniyah.

  這些東西是揹來的，並不是隨便來的。
• Isu emblaiq o empnngani su ku uqun seejiq niya na hug?

  富有的你還會跟別人說留食物給我嗎？
• Ana pxal bi ka nusa mu sapah na o sknnreeru na mniyah.

  我只到過他家一次，他就當作是多次來過。