Search
Type a Truku or Chinese word. “Partial match” finds every entry that contains your keyword; “Exact match” finds only identical entries.
English keywords currently find only roots and phrases that have an English translation.
150 results for “galiq”.
Sentences 150 found
-
Gtwitun mu galiq bhgay gmlawa ka purut tmbbasaw mu.我要揮著白布驅趕吃我小黍的山麻雀。
-
Tgptgaliq bi mkeekan ga o ksgun dha brax na ptgaliq.那個很善於勸架的人,他們尊敬他勸和的能力。
-
Manu sun su haya smbbarux galiq hiya, miing su geuyun?你為什麼一直在翻布料?想偷東西嗎?
-
Dmptkwaya pswiwil galiq smeisug cyaqung ka qpahun dha.他們的工作是垂吊布塊驚嚇烏鴉的。
-
Negaliq su nanak ka pais, lux su smeura gnaliq dha dga.你自己應該殺敵人,為什麼一直羨慕別人所殺的。
-
Smppalit bi galiq pssli ka payi ga o yaa na hyaun pini?那婆婆常常收集碎布不知要做什麼?
-
Mkmptgaliq ku dhyaan mkeekan o ini ku dha baka kmiywax.我想把打架的人架開,但我不夠力被他們推開。
-
Ttptgaliq mu mllingay busuk o mnlala ku dha psruan uri.我經常為酒醉的人勸架時,也多次被他們歐打。
-
Mtgrkbuh knshjil ka kuyuh do psramal galiq laqi uri da.懷孕的婦女看到自己大腹便便也就準備嬰兒的衣料。
-
Qmptgaliq su ga msbrabang o asi su ka endwaun bi rmngaw.若你想為起爭執的人勸架,你必須要好好地明說。
-
Tmnptgaliq ku mllingay busuk o qsqaun ku dha ka mgmlux da.我勸酗酒發酒瘋的人別打架,他們清醒後對我不好意思了。
-
Gmkwaya galiq embanah pswiwil smeisug purut ka seejiq kiya.那個人用紅布片垂吊來嚇白腰文鳥。
-
Mkeekan kari ka seejiq o spptgaliq mu mkla bi ptbalay kari.人在鬥嘴時,我請很會調解的人去勸架。
-
Musa su thidaw qmpah o qmqruy su lhang galiq manu ka dqras?你在陽光下工作時,你想要用什麼顏色的布來包臉呢?
-
Sknbrang na galiq qmada srakaw ka laqi rbnaw do mdngu lingis da.把小孩子當作是布疋甩到床鋪上,小孩子就哭乾了。
-
Gmnhabuk galiq gmbarig ka kuyuh ga o ki kana kykuyuh smkuxul marig.那婦女過去專賣布腰帶,好多的婦女很喜歡買。
-
Dhiya ga o gaga msnptgaliq laqi mkeekan, “iya ptgliqi” msa ka taxa.他們那些人在為打架的孩子勸架,另一個人說:「不要勸架」而發生爭執。
-
Baki mu o sknpalit na galiq gmeuqu mangal lukus mu ssapaw na huling.我父親誤把我的衣服當作鋪狗的碎布。
-
Sqnquji mu sneunux gmeuqu qmita paah thiyaq ka ga mubung galiq bhgay.我從遠處把在用白布包頭的誤看成白髮。
-
Tmnptgayaw nami huya pggaliq shiga o acih nami bi dmhaw seejiq mhuqil.昨天我們勸和想要互相殘殺的人時,我們差一點看到死人了。
-
Iya psnruciq sknux laqi su rbnaw sbngut, trmai ni prihi nhari galiq na.不要因你的嬰孩髒臭而打噴嚏,趕快洗換他的尿布。
-
Gmnrhibung ku pha ramil galiq ka musa rmigaw alang o ki kana dowriq dha.我選穿了黃色布鞋去旅遊,吸引他們的眼光。
-
Sknramil mu galiq smbarig ka ramil qraqil o ramil galiq ka brigan dha balay.我把皮鞋和布鞋同樣賣時,他們都喜歡買布鞋。
-
Gnpulas mu qnqan smrus tluan mkan ka galiq ssrus o bhaan mu ni saan mu mhidaw.我用來擦拭飯桌上碎食的抹布,我洗了又拿去曬。
-
Mkmpadus su tutu djima smmalu o asi su ka psramal ayang samaw, galiq ni putung.你想做桂竹筒火把的話,你就必須預備媒油、布和火柴。
-
Kmptpdagit su nkuyuh o asi ka galiq bhgay ni siisan su slung embanah ka siyaw na.你想編女用綁腿的話,你必須要把白布的邊緣縫紅毛線。
-
Gnrajing mu quyu hshus ka galiq bnkuy mu tqring sbut o qyutan na ni niqan halus na.我用來挑釁眼鏡蛇綁在棍子頂端的布,牠咬了有牠的毒液。
-
Sknkkkarang mu mksa qmita ka ga tmayan ruwan sapah ga o kla ga dmuuy galiq ssrus kmaraw ruwan sapah.我把在客廳的那個人看作是爬著走路,原來是在用抹布擦拭清潔客廳。