Search

Sentences 23,272 found

• Mnrana pnsku mu pila o seumal mu pusu pila psku duri.

  存款所得的利息，我又把它加入存款裡面。
• Mgrangay rungay ga mhrapas dowras tama mu ka baki su.

  你的爺爺像我父親一樣觀賞在懸崖上玩耍的猴子。
• Mkmrangay su kuwi pngrah o asi ka keeman, kika niqan.

  你想要欣賞螢火蟲的話，必須在晚上才會出現。
• Knrapit bhgay qrunang nami hiya o ini sngqlingi smbu.

  我們獵區那裡的飛鼠多得射不完。
• Wada ptgrapit mtakur dowras mhuqil ka baki lupung mu.

  我朋友的祖父因捕飛鼠掉落山崖而死。
• Musa namu sgraraq quwaq embbruwa hiya o manu brih na?

  你們跟著去大聲如雷說話的人那裡，有什麼好處嗎？
• Tgraraq bi msaang qmita seejiq ka rudux o rudux kawa.

  看到人會氣得大聲喊叫的雞是火雞。
• Gnraraw na mmkay sapah ka ina o saw rudu ka sapah da.

  媳婦延遲做家事的結果，家裡很凌亂。
• Tai saw mmaah ka bgihur paru o hmut mrrasi ka rulung.

  颱風要來的時候，雲顯得很凌亂。
• ‘rat’ hbagan ku pucing o ‘ras’ sriyu ka dara baga mu.

  我的手被獵刀「rat」割到時，我的手就「ras」噴出血來。
• Niqan bru nbuyas ka bowyak o mgratuk babuy knparu na.

  山豬懷孕時的板油，像豬板油一樣大。
• Kmrawa bi ngiyaw ka huling ga o qmpurus ka ngiyaw da.

  那隻狗想要逗貓，貓抓傷牠了。
• Mntrawah ka gnmuk nhapuy su sari o wada mu gmukan da.

  你煮芋頭的鍋蓋掀開了，我已經幫你蓋好。
• Ungat ka bangah tahut do mrbruk ku muduh ka rudux da.

  木碳沒有的時候，我要用火焰燻烤雞了。
• Mmrbu ku bi do “grbu ta saman” sun kuna ka lupung mu.

  我正要夜行時，我朋友對我說：「我們明天一大早去好了。」
• Mtbiyax siida o rbuay ta paah qmpahan ka miyah sapah.

  忙碌時，我們從田裡利用夜行回家。
• Rbui binaw muda su dgiyaq ga ni, ida su mqita pada o!

  你過那山利用夜行看看，你一定會看到山羌喔！
• Pgrbuay ka mseusu nlowman han, klaan tmabun saman ga.

  破曉時先堆積燒過留下的枝子，這樣明天才可以深鋤。
• Tmnrbuk ku mhuma ngiraw ka yaku o ki sbrihan mu pila.

  我辛苦的種植香菇，我是以此賺錢的。
• Mnegrbuq bi powsa gikus mangal samat ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族很喜歡挖坑洞放箭竹長刺來捕獵物。
• Payi mu o sknrdax na samaw gmeuqu qmita ka rdax idas.

  我的祖母誤把月光當作是燈光看。
• Tama mu o asi krdrat lpaxan kana ka ga na sgutu rpun.

  我父親堆積在倉庫裡的都是粗磨石。
• Pnrdrat mu lmpax ka pucing o psdhriqan mu lmpax duri.

  我用粗磨石磨過的獵刀，我再用細磨石磨滑。
• Rdraji lmpax ka bkaruh do kiya da, ana su ini sdhriq.

  把鋤頭用粗磨石來磨就可以了，不必磨滑。
• Dmrdu napa sipaw ga o ga mapa pnkingal mneudus mirit.

  那些在對面卸下揹物的人，每個人各揹一隻山羊。
• Pnrhang su pkaraw knan ka blbul su o mk10 ku 5 jiyax.

  我花了十五天的時間清理你的香蕉園，使它不遮蔭。
• Gnrhbiq mu tarux sari ka sowki kamit o malu bi jiyan.

  我用來拔除芋頭梗的鋸齒鐮刀很好用。
• Trrhibung mhada kana ka gitu mu do ssadu mu lmamu da.

  我的枇杷都熟成黃色時，我就雇人採收了。
• Dmptrhiq phuqil qhuni ga o mdngu do thuun dha mhapuy.

  那些削樹皮的人，使樹木枯死拿來燒火煮食物。
• Mqmrhiq ku lala hari ka tlahi hungul o hbaraw meekan.

  我想剝多一點的文旦很多人要吃。