Search

Sentences 23,250 found

• Dmpkhgalang qulit dgiyaq ka dmklawa qhuni Taywang.

  臺灣的林務局人員摧毀了山上的檜木。
• Skhgalang bi mhuqil seejiq ka narux msangi sbiyaw.

  早期的痢疾會使人都死掉。
• Kmkinig ku mksa klaaw kuna sun ga bsukan kuyuh mu.

  我想踉蹌走路，好使我太太當我是酒醉。
• Emptkiyig nami dowras sipaw gaga qmlubung ka yami.

  我們要在那對面懸崖的相鄰放置套腳陷阱。
• Iya uda sgkiyux elug dowras hika isu ga mapa laqi.

  你在揹小孩的不要跟著走懸崖上的窄路。
• Ungat brax na kmlawa klwaan ka bukung klwaan kiya.

  那個國家的領袖沒有治國的能力。
• Tnkliling rudux nii o ki mneglngug baga na tmabug.

  這個養小種雞的人，這是他的專門。
• Ga msnklit hnlitan mliyus esig lmingis ka laqi mu.

  我的孩子正因膿包引起發炎「klit」這樣的陣痛而哭。
• Ma su jiyax tmkliyus msaang laqi, qlingaw su kida!

  你為什麼一直發怒指責孩子，你這樣有完沒完啊！
• Wada ptgklkul seejiq rrigaw dha mhuqil ka laqi mu.

  我的孩子因慫恿別人去遊蕩而死。
• Ga mkmklowlaw rrigaw ka laqi su kuyuh o klaun su ?

  你女兒想好動到處遊蕩你知道嗎？
• Kllowyun su paaksa ka ina o empaadhuq dmanga laqi?

  你讓你的媳婦到處好動遊蕩的話，養得起孩子嗎？
• Nkluk su nanak phnang mduk kneungat pnegaya su ga!

  不守紀律的你當然會發出「kluk」的關門聲！
• Spkmux na mgay lpungan na ka pila bnegay mu hyaan.

  我給他的錢他又給他朋友。
• Tgknbaang bi taqi na ga o ini skuxul mksapa mtaqi.

  那喜歡側睡的不喜歡仰睡。
• Knbaanga su peetaqi baang srakaw ka laqi bilaq ha!

  你不要讓小孩在床緣側睡喔！
• Knbaanganay ta peetaqi ka laqi msa ku o ini sruwa.

  我想給孩子側著睡，但他不願意。
• Tnkndadal mkuy tqring qhuni tbabaw psima ga o ima?

  那位綁陷阱在樹端上捕伯勞鳥的是誰？
• Kngkingal sapah Truku o ida qtaan mtgkneiyax kana.

  每一個太魯閣族的家都看得到嬰兒床。
• Mnkneywa su bsukan hmut msru kyuhan su uri isu ga?

  你也曾醉酒無緣無故嚴重的打妻子嗎？
• “kmkngkingal ku smmalu keelgan tdruy” msa ka hiya.

  他說：「我想製造各個車種的車子。」
• Dmpsknux pgsahu ptbngux ga o ungat tgsigan tluung.

  那些放臭屁味的人不能坐在他旁邊。
• Kwyawaw mu prigaw ka risaw mu msa su o hmuya kida?

  你說我要讓兒子遊手好閒是為什麼呢？
• Tmnkpan ku bngbang ayang ptbalay tmucing ka shiga.

  昨天我敲平凹陷的油桶。
• “kreegun mu ka ruhaw ga” msa su o tayal tmgaan su!

  你說：「我要涉水過暴漲的河」，你太冒險了吧！
• Nskraji nanak ggeeguy ka laqi su ini su rngagi ga!

  就因為你沒有教好難怪你孩子會變成扒手！
• “Iya skraji” sun mu ka laqi ga o ki sa quru bi da.

  我叫那孩子「不要放任」，他反而更頑皮了。
• Tmnkraji ku msaang rmngaw laqi o duma ka embahang.

  我責備那些頑皮的小孩時有的會聽話。
• Wada su ungat do iya krasa knan sun mu ka baki mu.

  我告訴我祖父：「你死後不要來嚇唬我。」
• Mkmkray su saw rqda mhiyug o manu ga su lnglungun.

  你想像石灶一樣僵硬的站著，你在想什麼？