Search

Sentences 19,233 found

• Asi saw kraji mtbiyax mangal uqun ka seejiq alang hiya.

  那部落的人繁忙地收五穀。
• Musa sgkri niqan tmaqu ka huling mu o ruan na tmaqu da.

  我的狗跟著那有跳蚤搔動的狗一起時被傳染了。
• Mnda saw sspngan hini o wada maakriway sqada seejiq da.

  來過這裡自以為是的人已經被人甩了。
• Ini pnegkriway qmada qngqaya ka seejiq mkla msa psaniq.

  知道禁忌的人不會甩器具。
• ‘kruh’ mtmay sapah ni ini rngrngaw wada duri ka ama mu.

  我女婿「kruh」進門不說什麼話又出去了。
• Ini bi ppkseiyax pdawi lqian ka tama o spurug na hyaan.

  爸爸很不喜歡讓孩子閒著懶惰，跟他一樣。
• Iya usa sgkubuy rurut hiya, nii hini ka malu bi ttakan.

  不要到雜藤覆蓋密布的地方那裡，這個地方就很好開墾。
• Gmnkukung ku rudux mliwang smapuh o lala bi ka tbsuran.

  我治療垂著頭很瘦的雞有很多是感染蛔蟲。
• Ttkumax na samat o ariq kana ka samat tnkyuhan na smbu.

  他經常射不中獵物，使很多獵物身上都有射偏的傷痕。
• Ttkuwak dha rmangay laqi bilaq ka bubu o ki qrasun dha.

  媽媽們經常搖著逗弄嬰孩。
• Snkuxul kuna tmucing pucing paah bilaq tama mu ka yaku.

  我父親從小就讓我喜歡鑄刀。
• Gnlaqi mu dmanga ka laqi su kuyuh o wauwa bi sayang da.

  你的小女孩我從小扶養長大，現在已變成小姐了。
• Gmnlbak ku lhang embanah pskraya stlaman buji ka shiga.

  昨天我製作紅色射箭用的標靶。
• Ini pneglealu smmalu sapah babaw ngahu ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族不會在峭壁懸崖上方蓋房子。
• Leelui eusa smluhay smmalu sapah qpras ka duma laqi su.

  讓你有些孩子隨時學習蓋水泥房屋。
• Malu ka mnarux mu do asi klhkah ka lnglungan mu uri da.

  我病好了以後，我心情也就放輕鬆了。
• Manu sun namu tmlhlih seejiq hiya, ma ungat lhbun namu?

  你們怎麼這樣在那裡指責別人，你們沒有良心嗎？
• Kmnlibaw tkurih gmeuqu qmita libaw mu mrmul ka tama su.

  你父親把我的鵪鶉套頸陷阱誤看成是竹鷄套頸陷阱。
• Mneglihug bi lukus hligan djima mhidaw ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族很喜歡用竹竿穿要晒的衣服來曬。
• Tglingas bi qmburung payay enlaxan ga o ungat nhuma na.

  收割後所撿拾遺留穀物的那個人是沒有農作。
• Tmnlingay ku mhuma qhuni niqan phpah o mk9 ku jiyax da.

  我在家的四周種會開花的樹已九天了。
• Msnlkuh nami supaw mdawi ka snaw mu do malax ku uri da.

  我為了先生懶惰架撐物固定蘋果樹，我也就不做了。
• Lnggaw mu mtmay yaku ka wauwa mdrumut bi tminun ga hug?

  我要去向很認真編織的女孩相親好嗎？
• Gisu ku tmlpi masu gimax mu tnabuy payay pha pusu krig.

  我在拿小米秕要混合小米糠施在苧麻根上。
• Tlpii tmbus nhari ka payay dhquy tkanun ta hlama saman.

  趕快來篩糯米稻秕，明天我們要搗來做糯米糕。
• Mkmlukus su lukus hubang o asi su ka mangal tunux pais.

  如果你想穿英雄服的話，一定要獵取敵人的首級。
• Qmpgluqi su babuy o iyah ha! Mkrut ku 3 babuy ka saman.

  明天我要殺三頭豬，你想取豬腦的話，你過來哈！
• Kluway su hiyi nmahan su sinaw o pdhuq su kmlawa sapah?

  你因為喝酒而身體虛弱的話，你可以照顧家庭嗎？
• Tnluway kha babuy tnbgan ga o ini na sqlingi tmabug da.

  那飼養了很多虛弱豬隻的主人，他養不起了。
• Gnlxlax su dmuuy qngqaya manu hmurah ka sapah su qpras?

  你用什麼器具拆你的水泥屋？