Search

Sentences 15,211 found

• Iya psnkarih lnglungan laqi su naqih kuxul, knhwayi rmngaw ida mha embahang kari.

  不要為了你孩子心裡很固執而難過，委婉的講一定會聽話的。
• Msnkhma qcinuh niqan teeci mgrung khma na naqih kuxul do marah marig bgurah duri.

  他因為刨平有釘子的木板刨刀斷裂而難過時，可以再買新的。
• Rmuun mu bi rmngaw quri malu qpahun ka laqi mu empdawi ki o pgkmeumal bukuy knan.

  我很敦促我懶惰的孩子做善事，他更加不理我。
• Kmnslupung su bi knan o mkla ku, kiya ka kiya ni msiqa ku balay, qrinut sapah mu.

  我知道你想跟我交朋友，但我不好意思因我家貧窮。
• Knluus risaw kiya o hbaraw ka wauwa smkuxul hyaan, hiya nanak ka ungat lnglungan.

  那熟男有很多小姐喜歡，而是自己無心於女孩。
• “empmkaxa ku sapah seejiq hiya” msa knan ka snaw mu o mtjiyan bi dhuq qmpahan da.

  我先生對我說：「我去別人家那裡會耽擱」，他到田裡時已大白天了。
• “mmnngani ku uqun rnangi su uqun ska hidaw gaga hug?” mhuya ku ka yaku da sun mu?

  當我要對他說：「你那留到中午要吃的食物留給我好嗎？」那我吃什麼呢？
• Mnngani ku qngqaya jiyun mu tmatak ka seejiq ki o ida bi ungat qngqaya ttatak na.

  那說留我要用來開墾工具的人，他大概沒有開墾的工具。
• Iya pakux laqi bilaq quri baraw qaqay, mspakux rumul ka laqi msa ka kari bhangan.

  不要讓小孩子倒立，聽說肝會翻。
• Kkpdagit nak kuyuh ka sbrigun su o meiying brigan pdagit snaw ni mrata ka duma o!

  你只賣女用綁腿，但有些人會找男用和軍用綁腿買喔！
• Kmptpdagit su nkuyuh o asi ka galiq bhgay ni siisan su slung embanah ka siyaw na.

  你想編女用綁腿的話，你必須要把白布的邊緣縫紅毛線。
• Tppnru endaan dha mqraqil kana do “mnsaw ta ki ita uri” msa ku psbrinah lmnglung.

  都在敘述過去所經歷的苦難時，我心裡回想自己也曾經這樣過。
• “qmpqaya ku birat puqan mu musa qmpahan” msa ka baki mu o “pcingun su da” sun mu.

  我祖父說：「去工作時，我想把菸斗掛在耳朵上。」我對他說：「會被你弄掉喔！」
• Msnpril nami qpras hnurah sapah qmpahan mu ka seejiq kiya o “aji yaku” msa dmaaw.

  我們爲了拆水泥房的廢物丟在我田裡發生爭執時，那個人隱瞞說：「不是我。」
• Gisu ku tmppril kmaraw qnhdaan smmalu sapah paru ka sayang o asi ku bi pk2 jiyax.

  我現在在丟棄大樓完工後的清理物，整整花了兩天。
• Gmpruq ku quhing sneunux laqi mu ga, asi qbsiyaq ungat ka quhing sneunux laqi mu.

  我擠破孩子的頭蝨，我孩子有一段很長的時間沒有頭蝨了。
• Kmnpskrut ku mkuy qnalang babuy ka shiga o asi lu paq qmuyux do asi ku sangay da.

  我昨天想綁緊豬舍圍籬，突然「paq」下大雨我就休息了。
• Msnpudung nami pucing naqih endaan na smasu ka msasu ki o ini ku spsasu hyaan da.

  我因煉鐵的人煉的獵刀不好而斷裂，我就不給他煉了。
• Qmnqada ku mnhuqil huling qmpahan dha o mha sknux da msa ku do wada mu rbngun da.

  我本想把狗屍丟到別人的田裡，我覺得會發臭就把牠埋了。
• Gmnqatuk mangal pusu djima rudan ka qbsuran mu snaw o naqih kuxul nami ka dswayi.

  我哥哥奪取了老人家的竹林時，我們做弟弟的不高興。
• Qmnqbulit ku tahut phapuy na waray cinun ka payi mu o kla su ha pha na pusu krig.

  我把祖母拿火灰當做是來煮織線，原來她要放在苧麻根上。
• Mqmtqrngul ku mkan lumak ruwan sapah ptasan o “usa mkan ngangut hug?” sun ku dha.

  我想要在學校裡面抽菸時，他們對我說：「你到外面抽好嗎？」
• “pqquli knan kingal laqi su kuyuh hug?” sun mu smiling ka nirih mu qbsuran kuyuh.

  我問我表姊說：「你的一個女兒給我領養好嗎？」
• Qmnqusaw ku nalaq esig qmita nalaq qaqay baki mu o “nalaq bntaqan samu” sun kuna.

  我把祖父腳上的膿包看作是膿瘡的膿包，他對我說：「因是被釘子刺的膿包。」
• Qmita mgdurug kuyuh mu ka nirih mu bubu do pgragu qbulit knan risuh mu puwa laqi.

  我阿姨看我妻子生孩子，就給我白灰燼來擦嬰兒臍帶的末端。
• Gmnrajing ku huling negul su rhngun hiya o ana bitaq sayang giman kuna qyutan da.

  我挑釁了你拴在門口的狗，直到現在牠想咬我。
• Tmnrakaw brah na 3 hiyi asi usa tgbrah knkla na matas ka laqi ki o tgbukuy bi da.

  那位讀書聰明曾經超越前三名得第一名的孩子，現在變成最後一名了。
• Iya psnramas dma su naqih kuxul, sai rmbung balung rudux ka tunux bqrus rudan su.

  不要為了你做模糊不清的惡夢而傷心，到你父母的墳墓前埋雞蛋。
• Mnreyray ku hnyigan mu ga, saan mu pqita msapuh ni mkan ku sapuh do mtbnaw ku da.

  我身材原本消瘦，我去給醫生看及吃藥後就胖起來了。
• Tnrimu wauwa knan ka seejiq ki o qrasun mu balay, kuyuh mu o nuqu baka hari yaku.

  我很感謝介紹小姐給我的那個人，因為他介紹給我的妻子比我還優秀。