Search

Sentences 16,254 found

• Tnpspadaw pila ddayaw mqrinut laqi matas malu bi pntasan na ka hiya.

  他是捐助給成績優良清寒學生的人。
• Pspingan na pqsul xiluy liqa baga ka bubu na pida Jiyax qrasan bubu.

  當母親節時，他爲媽媽妝扮戴上金戒指。
• Kmnpteeru ku sapah qmita lupung mu ga musa dnamux o kla mhidaw masu.

  我把朋友爬上屋頂當作是在更換屋頂上層，原來是在曬小米。
• Msnptgayaw ku miyah mumal taxa ka hiya do sndadal mu hi mkan uri da.

  我爲了他來勸和偏向一方，我就連他一起打。
• Gnptquluh mu smbu btunux ka bowyak ni mrungay do bkiyan mu papak da.

  我投石擊暈山豬頭部，就綁牠的腳了。
• Mnppulas pndaan na pdahik ka qcinuh qhuni o wada mu daan psdhriq da.

  他刨過原來有碎的木板，我已經刨平了。
• Dkuyuh Truku seuxal o qgu rudux do tppung msa hmnang tminun kana da.

  以前太魯閣族的婦女們雞啼時，全都發出「pung, pung」這樣的織布聲。
• Sknpungu mu kacing pshnuk ka pungu rqnux o ida pungu rqnux ka shiya.

  我把水鹿關節當作牛關節來燉，還是水鹿關節最美味。
• Ana mnegrung lungaw sqada na elug euda seejiq ka ungat mnegaya kiya.

  那不道德的人，連破碎的瓶子都會丟到人行道上。
• Sqnqada su qngqaya qmada ka laqi ga, saw nii saang su o paru smiyus.

  你把孩子像東西一樣不照顧，你這樣的怒氣是大禁忌。
• Mnegqala bi mhiyug dmeeda gsilung paah dgiyaq ka hana mniyah dgiyaq.

  初次來到山上的人，很愛從山上驚奇地站著俯視海。
• Mnqaras ku balay dmanga ka laqi mu o paru do pqnaqih kuxul rudan da.

  我很高興的養育孩子，長大了卻傷父母的心。
• Tqqaya elug paru ka hbaraw seejiq do mnegspuy elug kana ka tdruy da.

  很多人都在公路上阻擋時，車子都阻塞了。
• Ini hari qdal emu ssibus lqian ka bubu mu, nhapuy ka sqdal na balay.

  我母親不太給小孩吃糖果，她只給飯吃。
• Pqlubung bi pada knan ka baki mu o “kika mhnuk bi uqan hiyi na” msa.

  我祖父常讓我設山羌套腳陷阱，他說：「牠的肉吃起來很嫩」。
• Ppqluli mu sunan muda yayung ka djima ni gnama mu mangal truma hiya.

  我請你把竹子漂流，我會在下游接。
• Tmnqrangas mkan skuy mu ka qowlit ki o lala wada mu ptlayan tqur da.

  那亂啃我箭筍的老鼠，有很多被我用套頸捕鼠的陷阱捕到了。
• Wada ptgqrapu qluli gsilung pndkaran rudan mskuxul duma ka embbiyax.

  有的年輕人為了相愛被父母阻止，彼此擁抱投海溺水而死。
• Sqnqthur na hwinuk marig lukus ka rqling hwinuk do ini na plkusi da.

  他把細腰的衣服當作粗腰的衣服來買時，就不穿了。
• Iya pqupax peimah kingal lungaw sinaw knan, mha ku mtakur bsukan da.

  不要讓我喝光一瓶酒，我會醉倒了。
• Gmnququy ku dgiyaq pdeeda ana inu o ini ku kmusa sapah knmalu qtaan.

  我在山頂上俯瞰任何地方，好看的景觀使我不想回家。
• Wada ptgquru bi eekan na seejiq mhuqil ana htran ka mtmeegu bi kiya.

  那很喜歡挑釁的人雖然被阻止，他越攻擊別人而死。
• Wada ptgradus mgrung hakaw djima mtucing dowras mhuqil ka lupung mu.

  我朋友因乾易脆的竹橋斷掉墜崖而死。
• Iya psnegraka sanar miyah mkan karang yayung msbrabang, aji maah da!

  不要為了監視來吃溪裡螃蟹的水獺而發生爭執，不會來了喔！
• Grkaa su pais babaw dowras ha! msluung su do emptucing su dowras da!

  你不要在懸崖上監視敵人哈！你打瞌睡會墜崖喔！
• Mkmpramas ku cih pgkla sunan ka nuda wauwa kiya o qlhangi nanak hug?

  我想大略的告訴你有關那女孩子過去的行為，你自己要謹慎好嗎？
• Gnrangi ini mu endwai smku ka rumul uqun baki o huya jili ngiyaw da.

  我留給祖父吃的肝，沒有好好的收藏，差一點被貓叼走。
• Tmnrasi mkan payay nhuma mu hika qowlit o lala bi wada mu ngalan da.

  把我種的稻作吃得凌亂的老鼠，有很多被我捕到了。
• Msnrawa tbgan rungay empgeeluk marig do wada embtraw ka taxa dha da.

  為了要買養猴子的籠子而爭搶時，他們有一位負氣走了。
• Wada ptgrawiq pslikaw tdruy ptgqmul btunux paru mhuqil ka lupung mu.

  我朋友因一閃超速開車撞到大石頭而死亡。