Search

Sentences 23,250 found

• Smninaw ku girang o asi kgirang kana ka baga mu.

  用擦拭生銹的東西手上都是銹。
• Sgrangun ka xiluy ga da, rsuhi nhari gluq ayang.

  那鐵就要生銹了，趕快擦油防銹。
• Knegiyug na ka iyeayug hiya o aji tduwa gleegan.

  那山谷很多縫隙沒有辦法開路。
• Kmngkala su kngkla mgagu knan o baki mu ka mgkala.

  你把我當成很會吹笛子，但我的祖父比我更會。
• “nkglang bi kana ka elug hrus ga hki”mkksa nami.

  我們都說：「那斜坡的路若能全都都做台階該多好。」
• Qmnpu ku biyuq walu do mggluq mdngil ka baga mu.

  我扭乾蜂蜜時手都被蜂蜜粘上。
• Msnegmrangan nami elug naqih bi daan mapa bunga.

  我們為了揹地瓜路階難走而爭吵。
• Tnegmrangan nii o ga pribu tmabug lala bi babuy.

  這土牆的主人來放養很多豬。
• Mqmqguq ku bbaraw hari ka phyigan mu sapah paru.

  我想蓋大房子的地基挖深一點。
• Msnegqi nami pnlutut mami ini seedal ana kingal.

  我們為了接枝橘子連一支都沒接好而爭吵。
• Tmnegqi nami smipa harung mk5 jiyax bitaq shiga.

  直到昨天我們插枝松樹作苗五天的時間。
• Ini pneggqur smmalu hnigan utux ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族人不雕神像。
• Tmggqur bi kmari dxgal miying uqun na ka bowyak.

  山豬很會挖地找食物吃。
• Smkuxul bi tmgrgar smluun na emu btunux ka hiya.

  他很喜歡採碎石要做成水泥。
• Mneggring bi hmnang mklealang ga o msapang limuk.

  那沿著部落常常搖鈴的是補破鍋的人。
• “negring bi rmngaw qnawal ka laqi ta”hki msa ku.

  我很希望我的孩子打電話過來。
• Dmptgrung qhuni smipaq seejiq ka dmpllingay gaga.

  那些暴力的人用木棍打人。
• Mtggsak napa na ka kuyuh gaga o empskrig sayang.

  看到那個婦女揹剮麻器就是要去剮麻。
• Mha ku pgsgus bunga tama mu ka phapuy mu babuy.

  我要去請我爸爸剉絲地瓜來餵豬。
• Mguquh masir btunux phigan sapah ka qpahun nami.

  我們的工作是鑿石蓋房子的地方。
• Mnsnegutu namu manu ka shiga, ga namu mssuri ga?

  你們昨天為了收藏什麼東西而互相咆哮?
• Ttgxal na knan musa pngahi o spdka ku na mnswayi.

  他把我當作兄弟一樣邀去釣魚。
• Tggxiyux bi msdrudan ga o seejiq mnegaya sun dha.

  那活得很長壽的人，別人稱他是很守法。
• Asi khabuk gasil nuqih ka shabuk nami laqi seuxal.

  我們孩童時束上麻纖維編的腰帶。
• Manu sun namu ha msnhabuk , nii nnaku yahi mangal.

  你們為什麼為了腰帶起爭執，我這裡有來拿。
• Shiga o gmnhagat ku mkan blbul do msmrbu ku mtngi.

  昨天我吃整串香蕉到隔日早上還很飽。
• Hagat qapal blbul su o mghagat qapal blbul tpaqan.

  你的整串香蕉像骨盤蕉一樣。
• Miyah su sapah mu shiga o mnhahuy su qaras mhulis.

  昨天你來我家時你高興的發出「hahuy」地笑聲。
• Ga nami trjingan smmalu sayang o empeehakaw qpras.

  我們正開始要建的是水泥橋。
• Gmhana dhuq psramal peekan nhapuy ka kykuyuh gaga.

  那些婦女預備給剛到的人吃飯。